Twisted Sister – We’re Not Gonna Take It 英語 歌詞 中國人 翻譯

We’re not gonna take it
– 我们不会接受的
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了

We’ve got the right to choose, and
– 我们有选择的权利
There ain’t no way we’ll lose it
– 我们绝不会失去它
This is our life, this is our song
– 这是我们的生活，这是我们的歌

We’ll fight the powers that be, just
– 我们要和那些超能力战斗，只是
Don’t pick on our destiny ’cause
– 不要选择我们的命运，因为
You don’t know us, you don’t belong
– 你不了解我们，你不属于我们

We’re not gonna take it
– 我们不会接受的
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了

Oh, you’re so condescending
– 哦，你太屈尊了
Your call is never ending
– 你的电话永无止境
We don’t want nothin’, not a thing from you
– 我们什么也不想要，你什么也不想要

Your life is trite and jaded
– 你的生活是陈腐和厌倦
Boring and confiscated
– 无聊和没收
If that’s your best, your best won’t do
– 如果这是你最好的，你最好的也不行

Whoa, oh, oh
– 喔喔喔
Whoa, oh, oh
– 喔喔喔
We’re right (yeah)
– 我们是对的（是的）
We’re free (yeah)
– 我们自由了（是的）
We’ll fight (yeah)
– 我们要战斗（是的）
You’ll see (yeah)
– 你会看到（是的）

Whoa-whoa, we’re not gonna take it
– 我们不会接受的
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了

We’re not gonna take it
– 我们不会接受的
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了
No way!
– 不行！

Whoa, oh, oh
– 喔喔喔
Whoa, oh, oh
– 喔喔喔
We’re right (yeah)
– 我们是对的（是的）
We’re free (yeah)
– 我们自由了（是的）
We’ll fight (yeah)
– 我们要战斗（是的）
You’ll see (yeah)
– 你会看到（是的）

We’re not gonna take it
– 我们不会接受的
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了

We’re not gonna take it (no!)
– 我们不会接受它（不！)
No, we ain’t gonna take it
– 不，我们不会接受的
We’re not gonna take it anymore (just you try and make us)
– 我们不会再忍受了（只是你试着让我们）

We’re not gonna take it (come on!)
– 我们不会接受它（来吧！)
No, we ain’t gonna take it (you’re all worthless and weak)
– 不，我们不会接受它（你们都毫无价值和软弱）
We’re not gonna take it anymore (now drop and give me 20)
– 我们不会再忍受了（现在下降，给我20）

We’re not gonna take it (a pledge pin?!)
– 我们不会接受它（一个承诺针？!)
No, we ain’t gonna take it (on your uniform?!)
– 不，我们不会把它（在你的制服上？!)
We’re not gonna take it anymore
– 我们不会再忍受了