Vicente Fernández – Un Millon De Primaveras 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Te molesta si te hablo de mi amor
– 如果我告诉你我的爱，你会很烦恼
Y me pides “por favor, olvida el tema”
– 你问我，”请忘记主题。”
Y que cambie la letra de mis canciones
– 改变我歌曲的歌词
Y tu nombre quite ya de aquel poema
– 把你的名字从那首诗中去掉

Te molesta, aguanta, por favor
– 它困扰着你，请等一下。
Te lo juro, estoy a punto de olvidarte
– 我发誓我快要忘记你了

Solo falta un millón de primaveras
– 只有一百万个弹簧去
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
– 几个世纪以来我只需要崇拜你
Solo falta un millón de primaveras
– 只有一百万个弹簧去
Después de eso, ya no vuelvo a molestarte
– 在那之后，我就不再打扰你了。

Oh, no
– 哦，不。
No volveré a cantarte
– 我再也不会唱歌给你听了
Si te molesta
– 如果它困扰你
Si te molesta
– 如果它困扰你

Te molesta el perro que ladró
– 你被吠叫的狗打扰了。
De alegría, anunciando tu llegada
– 喜悦，宣布你的到来
Y me dices que ese perro está loco
– 你告诉我那条狗疯了
Que le ladra a la persona equivocada
– 对着错误的人吠叫

Yo te digo, por favor, aguanta un poco
– 我告诉你，请稍等一下
Ten paciencia, no le des otra pedrada
– 耐心点，别再给他一块石头了

Oh, no
– 哦，不。
No volverá a ladrarte
– 他不会再对你吼了。
Si te molesta
– 如果它困扰你
Si te molesta
– 如果它困扰你

Solo falta un millón de primaveras
– 只有一百万个弹簧去
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
– 几个世纪以来我只需要崇拜你
Solo falta un millón de primaveras
– 只有一百万个弹簧去
Después de eso, ya no vuelvo a molestarte
– 在那之后，我就不再打扰你了。

Oh, no
– 哦，不。
No volveré a cantarte
– 我再也不会唱歌给你听了
Si te molesta
– 如果它困扰你
Si te molesta
– 如果它困扰你

Si te molesta
– 如果它困扰你
Si te molesta
– 如果它困扰你