Wham! – Last Christmas 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away
– 但就在第二天你把它送人了
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special
– 我会把它送给特别的人

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– 但就在第二天你把它送人了（你把它送人了）
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special (special)
– 我会把它送给特别的人（特别的）

Once bitten and twice shy
– 一次被咬两次害羞
I keep my distance, but you still catch my eye
– 我保持距离，但你仍然吸引我的目光
Tell me baby, do you recognize me?
– 告诉我宝贝，你认得我吗？
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– 好吧，已经一年了，我并不感到惊讶

“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “圣诞快乐”我把它包起来送了
With a note saying “I love you”, I meant it
– 写着”我爱你”的字条，我是认真的
Now I know what a fool I’ve been
– 现在我知道我是个多么愚蠢的人了
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– 但如果你现在吻我，我知道你会再次愚弄我

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– 但就在第二天你把它送人了（你把它送人了）
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special (special)
– 我会把它送给特别的人（特别的）

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away
– 但就在第二天你把它送人了
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special (special)
– 我会把它送给特别的人（特别的）

Ohh
– 哦
Oh, oh, baby
– 哦，哦，宝贝

A crowded room, friends with tired eyes
– 拥挤的房间，眼睛疲惫的朋友
I’m hiding from you and your soul of ice
– 我躲着你和你的冰之魂
My God, I thought you were someone to rely on
– 天啊，我还以为你是值得依靠的人呢
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– 我？ 我想我是一个可以依靠的肩膀

A face on a lover with a fire in his heart
– 一张情人的脸，心里有火
A man under cover but you tore me apart
– 一个被掩护的人，但你把我撕碎了
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– 哦，哦，现在我找到了一个真正的爱
You’ll never fool me again
– 你再也骗不了我了

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– 但就在第二天你把它送人了（你把它送人了）
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special (special)
– 我会把它送给特别的人（特别的）

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
But the very next day you gave it away
– 但就在第二天你把它送人了
This year, to save me from tears
– 今年，为了拯救我的眼泪
I’ll give it to someone special
– 我会把它送给特别的人
Special
– 特别

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– 一张情人的脸，心里有火（我给了你我的）
A man under cover but you tore him apart
– 一个被掩护的人，但你把他撕碎了
Maybe next year we’ll give it to someone
– 也许明年我们会把它送给别人
I’ll give it to someone special
– 我会把它送给特别的人
Special
– 特别
So long
– 那么久
So long
– 那么久

I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的
I’ll give it to someone special
– 我会把它送给特别的人
Who’ll give me something in return
– 谁会给我一些回报？
I’ll give it to someone (hold my heart)
– 我会把它送给某人（握住我的心）
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– 我会把它送给特别的人（它想去）
I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的
I’ll give it to someone special
– 我会把它送给特别的人

I’ve got you, here to stay
– 我有你，留在这里
Hug and love me for a day
– 拥抱爱我一天
I thought you were someone… special
– 我还以为你是个人呢。.. 特别
Gave you my heart
– 给你我的心
I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的
I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的

Last Christmas I gave you my heart
– 去年圣诞节我给你我的心
You gave it away
– 你把它送人了
I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的
I’ll give it to someone
– 我会把它给别人的

La-la-da-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-da-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦