Will Smith – Arabian Nights (2019) 英语 歌詞 中文 翻譯

Oh, imagine a land, it’s a faraway place
– 哦，想象一个土地，它是一个遥远的地方
Where the caravan camels roam
– 大篷车骆驼漫游的地方
Where you wander among every culture and tongue
– 你在每种文化和语言中徘徊
It’s chaotic, but, hey, it’s home
– 这是混乱的，但是，嘿，这是家

When the wind’s from the East
– 当风从东边吹来
And the sun’s from the West
– 太阳来自西方
And the sand in the glass is right
– 玻璃里的沙子是对的
Come on down, stop on by
– 下来，过来一下
Hop a carpet and fly
– 跳上地毯飞起来
To another Arabian night
– 到另一个天方夜谭

As you wind through the streets
– 当你蜿蜒穿过街道
At the fabled bazaars
– 在传说中的集市上
With the cardamom-cluttered stalls
– 与豆蔻杂乱的摊位
You can smell every spice
– 你可以闻到每一种香料
While you haggle the price
– 当你讨价还价的时候
Of the silks and the satin shawls
– 丝绸和缎子披肩

Oh, the music that plays as you move through a maze
– 哦，当你穿过迷宫时播放的音乐
In the haze of your pure delight
– 在你纯粹快乐的阴霾中
You are caught in a dance
– 你陷入了舞蹈
You are lost in the trance
– 你迷失在恍惚中
Of another Arabian night
– 另一个天方夜谭

Arabian nights
– 一千零一夜
Like Arabian days
– 像阿拉伯的日子
More often than not are hotter than hot
– 通常比热更热
In a lot of good ways
– 在很多好的方面
Arabian nights
– 一千零一夜
Like Arabian dreams
– 像阿拉伯梦
This mystical land of magic and sand
– 这片神秘的魔法与沙土之地
Is more than it seems
– 比看上去的还要多

There’s a road that may lead you
– 有一条路可能会引导你
To good or to greed through
– 向善或贪婪通过
The power your wishing commands
– 你许愿命令的力量
Let the darkness unfold or find fortunes untold
– 让黑暗展开，或找到数不清的财富
Well, your destiny lies in your hands
– 你的命运掌握在你手中
Only one may enter here
– 只有一个可以进入这里
One whose worth lies far within
– 一个价值远在体内的人
A diamond in the rough
– 粗糙的钻石

Arabian nights
– 一千零一夜
Like Arabian days
– 像阿拉伯的日子
They seem to excite, take off and take flight
– 他们似乎兴奋，起飞和飞行
To shock and amaze
– 震惊和惊奇
Arabian nights
– 一千零一夜
‘Neath Arabian moons
– ‘Neath阿拉伯月亮
A fool off his guard could fall and fall hard
– 一个失去警惕的傻瓜可能会摔倒并摔得很厉害
Out there on the dunes
– 在沙丘上