ZAZ – Je Veux 法語 歌詞 中國人 翻譯

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
– 在丽兹给我一间套房，我不想要
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
– 香奈儿的珠宝，我不想要
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)
– 给我一辆豪华轿车，我该怎么办？ (啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪)
Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi?
– 给我一些员工，我该怎么做？
Un manoir à Neuchâtel, c’n’est pas pour moi
– 纳沙泰尔的豪宅不适合我
Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)
– 把埃菲尔铁塔给我,我该怎么处理? (啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪)
(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)
– (Cha-lapapa-dapa-dad-lapa-lapa-ladee-dada-daddy)

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
– 我想要爱，快乐，好心情
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
– 不是你的钱能让我快乐
Moi, j’veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
– 我想死我的手放在我的心上（pa-pala，pa-pa-pala）
Allons ensemble, découvrir ma liberté
– 让我们一起去，发现我的自由
Oubliez donc tous vos clichés
– 所以忘记你所有的陈词滥调
Bienvenue dans ma réalité
– 欢迎来到我的现实

J’en ai marre d’vos bonnes manières, c’est trop pour moi
– 我讨厌你的礼貌，这对我来说太多了
Moi, je mange avec les mains et j’suis comme ça
– 我，我用手吃饭，我是这样的
J’parle fort et je suis franche, excusez-moi
– 我大声说话，我是坦率的，对不起
Finie l’hypocrisie moi, j’me casse de là
– 不要再虚伪我了，我要走了
J’en ai marre des langues de bois
– 我讨厌说方言
Regardez-moi, toute manière j’vous en veux pas et j’suis comme ça
– 看着我反正我不怪你我就这样
J’suis comme ça (pa-pala, pa-pa-pala)
– 我是这样的（pa-pala，pa-pa-pala）

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
– 我想要爱，快乐，好心情
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
– 不是你的钱能让我快乐
Moi, j’veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
– 我想死我的手放在我的心上（pa-pala，pa-pa-pala）
Allons ensemble, découvrir ma liberté
– 让我们一起去，发现我的自由
Oubliez donc tous vos clichés
– 所以忘记你所有的陈词滥调
Bienvenue dans ma réalité
– 欢迎来到我的现实

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
– 我想要爱，快乐，好心情
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
– 不是你的钱能让我快乐
Moi, j’veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
– 我想死我的手放在我的心上（pa-pala，pa-pa-pala）
Allons ensemble, découvrir ma liberté
– 让我们一起去，发现我的自由
Oubliez donc tous vos clichés
– 所以忘记你所有的陈词滥调
Bienvenue dans ma réalité
– 欢迎来到我的现实

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
– 我想要爱，快乐，好心情
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
– 不是你的钱能让我快乐
Moi, j’veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
– 我想死我的手放在我的心上（pa-pala，pa-pa-pala）
Allons ensemble, découvrir ma liberté
– 让我们一起去，发现我的自由
Oubliez donc tous vos clichés
– 所以忘记你所有的陈词滥调
Bienvenue dans ma réalité
– 欢迎来到我的现实