Zevia – Life, Im over You 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m only 18
– 我才18岁
And I feel like I’m dying
– 我觉得我快死了
I’m getting sad too soon
– 我太快伤心了
I hope I make it ’cause I’m trying
– 我希望我能成功，因为我在努力

I’ve loved and I’ve lost
– 我爱过也失去过
And I realized that it’s all my fault
– 我意识到这都是我的错
Wish someone loved me enough
– 希望有人爱我够多
To catch me when I fall
– 在我跌倒的时候抓住我
Hmm
– 嗯

And I know it’s kinda selfish but
– 我知道这有点自私，但是
It’s not my choice to leave
– 离开不是我的选择
‘Cause I wish I could stay
– 因为我希望我能留下来
But it’s more of a need
– 但更多的是需要
For me to go away
– 让我离开

I’m tired of the world hating on me
– 我厌倦了这个世界恨我
I wake up to the friends that I can’t keep
– 我醒来的朋友，我不能保持
And when the end is near and I’m asleep
– 当末日临近，我睡着了
I’ll be chasing dreams while counting sheep
– 我会在数羊的时候追逐梦想
Hmm, hmm
– 嗯，嗯

When I turn 19, I’ma feel like I’m flying
– 当我19岁的时候，我会觉得自己在飞
I’m in the sky where, where I’m free and I’m smiling
– 我在天空中，在那里，我自由了，我在微笑
But till then
– 但在那之前
Things will stay in the same
– 事情会保持不变
Things will never change
– 事情永远不会改变

Life will be a mess
– 生活会一团糟
And that life I became hopelessly in love
– 而我的生活却无可救药地坠入爱河
With doing what my brain tells me to do
– 按照我的大脑告诉我的去做
And life, I’m over you
– 生活，我已经结束了你