എസ്പെരന്തോ ജാവനീസ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

1887 ൽ പോളിഷ് വംശജനായ ഡോക്ടറും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ എൽഎൽ സാമെൻഹോഫ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയാണ് എസ്പെറാന്റോ. അന്താരാഷ്ട്ര ധാരണയും അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിമയവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് കാര്യക്ഷമമായ രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാകുന്നതിനും ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, എസ്പെരാന്റോ 100 ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ ഒരു പ്രവർത്തന ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എസ്പെരാന്റോയുടെ വ്യാകരണം വളരെ ലളിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് മറ്റ് ഭാഷകളേക്കാൾ പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു. ഈ ലളിതവൽക്കരണം വിവർത്തനത്തിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്. കൂടാതെ, എസ്പെരാന്റോ വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ ആവശ്യമുള്ള വിവർത്തന പ്രോജക്ടുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

വിവർത്തന ലോകത്ത് എസ്പെരാന്റോയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്. ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയുടെ പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എസ്പെരാന്റോ വിവർത്തനം എസ്പെരാന്റോ, ഉറവിട ഭാഷ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നല്ല ഗ്രാഹ്യമുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം വിവർത്തകർ കൃത്യതയോടെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും ഭാഷയുടെ പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകളാകേണ്ടതില്ല എന്നാണ്.

ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് എസ്പെരാന്റോയിലേക്ക് മെറ്റീരിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഫലമായ വിവർത്തനത്തിൽ ഉറവിട ഭാഷ കൃത്യമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ചില ഭാഷകളിൽ എസ്പെരാന്റോയിലേക്ക് നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഭാഷാപരമായ പദങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, ആശയങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് വെല്ലുവിളിയാകാം. എസ്പെരാന്റോ വിവർത്തനത്തിൽ യഥാർത്ഥ ഭാഷയുടെ ഈ സൂക്ഷ്മത ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രത്യേക പരിശീലനവും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

കൂടാതെ, എസ്പെരാന്റോയ്ക്ക് ചില ആശയങ്ങൾക്കോ വാക്കുകൾക്കോ തുല്യതയില്ലാത്തതിനാൽ, ഈ ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമായും കൃത്യമായും വിശദീകരിക്കാൻ പരിക്രമണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്. മറ്റ് ഭാഷകളിലെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് എസ്പെരാന്റോ വിവർത്തനം വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരേ വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ആശയം നേരിട്ട് തുല്യത ഉണ്ടായിരിക്കാം.

മൊത്തത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ധാരണയും ആശയവിനിമയവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സവിശേഷവും ഉപയോഗപ്രദവുമായ ഉപകരണമാണ് എസ്പെരാന്റോ വിവർത്തനം. ഉറവിട ഭാഷയെക്കുറിച്ചും എസ്പെരാന്റോയെക്കുറിച്ചും ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിലൂടെ, വിവർത്തനങ്ങൾ വേഗത്തിലും കൃത്യമായും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. അവസാനമായി, പ്രയാസകരമായ ആശയങ്ങളും ഭാഷാശൈലികളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ചുറ്റുപാടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, എസ്പെരാന്റോ വിവർത്തനത്തിൽ ഉറവിട ഭാഷയുടെ അർത്ഥം കൃത്യമായി അറിയിക്കുന്നുവെന്ന് പരിഭാഷകർക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.

എസ്പെരാന്റോ ഭാഷ ഏത് രാജ്യത്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

എസ്പെരാന്റോ ഒരു രാജ്യത്തും ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഭാഷയല്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് എസ്പെറാന്റോ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ജർമ്മനി, ജപ്പാൻ, പോളണ്ട്, ബ്രസീൽ, ചൈന തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്നു.

എസ്പെരാന്റോ ഭാഷയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

19 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പോളിഷ് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ എൽഎൽ സാമെൻഹോഫ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയാണ് എസ്പെരാന്റോ. സംസ്കാരങ്ങൾ, ഭാഷകൾ, ദേശീയതകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പാലം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. നിലവിലുള്ള ഭാഷകളെക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ജാമെൻഹോഫ് തന്റെ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം "ഉനുവ ലൈബ്രോ" ("ആദ്യ പുസ്തകം") ജൂലൈ 26, 1887 ന് ഡോ. എസ്പെരാന്റോ ("പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ"എന്നർത്ഥം) എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എസ്പെരാന്റോ അതിവേഗം വ്യാപിക്കുകയും നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത്, പല ഗൌരവമേറിയതും പഠിച്ചതുമായ കൃതികൾ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1905 ൽ ഫ്രാൻസിലാണ് ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഗ്രസ് നടന്നത്.
1908-ൽ യൂണിവേഴ്സൽ എസ്പെരാന്റോ അസോസിയേഷൻ (യുഇഎ) സ്ഥാപിതമായത് ഭാഷയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര ധാരണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമാണ്. 20 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ എസ്പെരാന്റോയെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി സ്വീകരിച്ചു, കൂടാതെ നിരവധി പുതിയ സമൂഹങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും രൂപീകരിച്ചു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം എസ്പെരാന്റോയുടെ വികസനത്തെ ബാധിച്ചു, പക്ഷേ അത് മരിക്കുന്നില്ല. 1954-ൽ, യുഇഎ ബൊലോഗ്ൻ പ്രഖ്യാപനം സ്വീകരിച്ചു, അത് എസ്പെരാന്റോയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും നിർവചിച്ചു. 1961 ൽ എസ്പെരാന്റോ അവകാശ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു.
ഇന്ന്, എസ്പെരാന്റോ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പ്രാഥമികമായി ഒരു ഹോബിയായി, ചില സംഘടനകൾ ഇപ്പോഴും പ്രായോഗിക അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയായി അതിന്റെ ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

എസ്പെരാന്റോ ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. ലുഡോവിക്കോ സമെൻഹോഫ്-എസ്പെരാന്റോ ഭാഷയുടെ സ്രഷ്ടാവ്.
2. വില്യം ഓൾഡ്-സ്കോട്ടിഷ് കവിയും എഴുത്തുകാരനും, എസ്പെരാന്റോയിൽ "അദിയ" എന്ന ക്ലാസിക് കവിതയും അതുപോലെ തന്നെ ഭാഷയിലെ മറ്റ് നിരവധി കൃതികളും എഴുതി.
3. ഹംഫ്രി ടോങ്കിൻ - അമേരിക്കൻ പ്രൊഫസറും യൂണിവേഴ്സൽ എസ്പെരാന്റോ അസോസിയേഷന്റെ മുൻ പ്രസിഡന്റും എസ്പെരാന്റോയിൽ ഒരു ഡസനിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
4. എസ്പെരാന്റോയുടെ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക വ്യാകരണവും നിഘണ്ടുവായ ഫണ്ടമെന്റോ ഡി എസ്പെരാന്റോയുടെ പ്രസാധകനും ലുഡോവിക്കോ സാമെൻഹോഫിന്റെ മകനുമായ എൽഎൽ സാമെൻഹോഫ്.
5. പ്രോബൽ ദാസ്ഗുപ്ത - എസ്പെരാന്റോ വ്യാകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർണായക പുസ്തകം എഴുതിയ ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരൻ, എഡിറ്റർ, വിവർത്തകൻ, "എസ്പെരാന്റോയുടെ പുതിയ ലളിതവൽക്കരിച്ച ഗ്രാമർ". ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതിലും അദ്ദേഹം അഭിമാനിക്കുന്നു.

എസ്പെരാന്റോ ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

എസ്പെരാന്റോ ഒരു നിർമ്മിത ഭാഷയാണ്, അതായത് ഇത് സാധാരണ, ലോജിക്കൽ, എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഇത് ഒരു സംയോജിത ഭാഷയാണ്, അതിനർത്ഥം വേരുകളും അഫിക്സുകളും സംയോജിപ്പിച്ച് പുതിയ വാക്കുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു, ഇത് സ്വാഭാവിക ഭാഷകളേക്കാൾ ഭാഷ പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു. അതിന്റെ അടിസ്ഥാന വാക്കുകളുടെ ക്രമം മിക്ക യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെയും അതേ മാതൃക പിന്തുടരുന്നുഃ വിഷയം-ക്രിയാ-ഒബ്ജക്റ്റ് (എസ്വിഒ). വ്യാകരണം വളരെ ലളിതമാണ്, കാരണം നിശ്ചിതമോ അനിശ്ചിതമോ ആയ ലേഖനങ്ങളോ നാമങ്ങളിൽ ലിംഗവ്യത്യാസങ്ങളോ ഇല്ല. ക്രമക്കേടുകളൊന്നുമില്ല, അതായത് നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഏത് വാക്കിലും പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

എസ്പെരാന്റോ ഭാഷ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ എങ്ങനെ പഠിക്കാം?

1. എസ്പെരാന്റോ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. വ്യാകരണം, പദസഞ്ചയം, ഉച്ചാരണം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിക്കുക. ഡ്യുവോലിംഗോ, ലെർണു, ലാ ലിങ്വോ ഇന്റർനാഷിയ എന്നിവ പോലുള്ള ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം സൌജന്യ ഉറവിടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
2. ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി. പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകളുമായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓൺലൈൻ എസ്പെരാന്റോ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ എസ്പെരാന്റോയിൽ സംസാരിക്കുക. കഴിയുമെങ്കിൽ, എസ്പെരാന്റോ പരിപാടികളും വർക്ക്ഷോപ്പുകളും പങ്കെടുക്കുക. കൂടുതൽ സ്വാഭാവിക രീതിയിൽ ഭാഷ പഠിക്കാനും പരിചയസമ്പന്നരായ സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് ഫീഡ്ബാക്ക് നേടാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
3. എസ്പെരാന്റോയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, സിനിമ കാണുക. ഇത് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്ത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.
4. ഒരു സംഭാഷണ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എസ്പെരാന്റോ കോഴ്സ് എടുക്കുക. പതിവായി ഭാഷ പരിശീലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്.
5. കഴിയുന്നത്ര ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക. ഏത് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അത് പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇമെയിലുകൾ എഴുതുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര എസ്പെറാന്റോ ഉപയോഗിക്കുക.

75 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ജാവനീസ്. ഭാഷയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ അത് പഠിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. ജാവനീസ് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിവർത്തകർക്ക് ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുണ്ട്.

ജാവനീസ് വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കൃത്യതയും സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമതയും വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. പരിഭാഷകർ ഭാഷയുടെ സാംസ്കാരിക സൂക്ഷ്മത മനസ്സിലാക്കുകയും അർത്ഥങ്ങൾ കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും ഉചിതമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. മെഷീൻ വിവർത്തനം കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാകുമ്പോൾ, ഭാഷയുടെ അതുല്യമായ സൂക്ഷ്മതകളെ അത് ശരിക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടു, പ്രൊഫഷണൽ മനുഷ്യ പരിഭാഷകർ ഇപ്പോഴും മികച്ച ഓപ്ഷൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ജാവനീസ് വ്യാകരണം പഠിക്കാനും മനസിലാക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇത് ഭാഷ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രധാനമാണ്. പ്രൊഫഷണൽ ജാവനീസ് വിവർത്തകർക്ക് ഭാഷ, അതിന്റെ സംസ്കാരം, ഭാഷാപരമായ സൂക്ഷ്മത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് സമഗ്രമായ അറിവുണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം പദാവലിയും ഉപയോഗവും സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.

നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി ഒരു വിവർത്തകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ജോലിയുടെ റഫറൻസുകളും സാമ്പിളുകളും ചോദിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അവരുടെ കഴിവുകൾ അളക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് അവർ നിലവിലുള്ള രഹസ്യാത്മക നയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിഭാഷകരോട് ചോദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

പരിചയസമ്പന്നരും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു വിവർത്തകനോടൊപ്പം, ഏറ്റവും കൃത്യവും സാംസ്കാരികവുമായ സെൻസിറ്റീവ് വിവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം. ബിസിനസ്സ്, നിയമപരമായ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ജാവനീസ് വിവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണെങ്കിലും, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിശ്വസ്തതയോടെ കൈമാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

ഏത് രാജ്യത്താണ് ജാവനീസ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?

ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ജാവ ദ്വീപിൽ ജീവിക്കുന്ന ജാവനീസ് ജനതയുടെ മാതൃഭാഷയാണ് ജാവനീസ്. സുരിനാം, സിംഗപ്പൂർ, മലേഷ്യ, ന്യൂ കാലിഡോണിയ എന്നിവിടങ്ങളിലും ഇത് സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

ജാവനീസ് ഭാഷയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപായ ജാവയിൽ 85 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഓസ്ട്രോസിയാറ്റിക് ഭാഷയാണ് ജാവനീസ് ഭാഷ. ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിലുടനീളം പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്ന ഓസ്ട്രോണേഷ്യൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് ഇത്.
12 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിലെ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ രേഖകളുമായി ജാവനീസ് ദീർഘവും സമ്പന്നവുമായ ചരിത്രമുണ്ട്. അക്കാലം മുതൽ സംസ്കൃതം, തമിഴ്, ബാലിനീസ്, മറ്റ് ഓസ്ട്രോനേഷ്യൻ ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ ഇത് വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സ്വാധീനം ഇന്നും ഭാഷയിൽ വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഈ പഴയ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു.
ആധുനിക കാലത്ത്, ജാവനീസ് പ്രാഥമികമായി മധ്യ, കിഴക്കൻ ജാവകളിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഇത് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്. വാർത്താ പ്രക്ഷേപണങ്ങളും സർക്കാർ ആശയവിനിമയങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം ഔപചാരികമായി ഇത് പ്രാദേശിക ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില സ്കൂളുകളിൽ, പ്രധാനമായും മധ്യ, കിഴക്കൻ ജാവകളിലും ജാവനീസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ജാവനീസ് ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. റാഡൻ അഡ്ജെങ് കാർട്ടിനി (1879-1904): പരമ്പരാഗത ജാവനീസ് സമൂഹത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും സ്ത്രീകളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും അവരുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചും വ്യാപകമായി എഴുതിയ ഒരു ജാവനീസ് സ്ത്രീ. ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിലെ ഒരു പയനിയറായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അവരുടെ കൃതികൾ ജാവനീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ കാനോണിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
2. 1785-1855): 1825 ൽ ഡച്ച് കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിനെതിരെ വിജയകരമായ കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ജാവനീസ് രാജകുമാരനും സൈനിക നേതാവുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങളും രചനകളും ജാവനീസ് ദേശീയതയുടെ വികസനത്തിന് വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
3. ആർ. എ. വിരനതകുസുമ നാലാമൻ (1809-1851): ആധുനിക ജാവനീസ് എഴുത്ത് സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആദ്യകാല ജാവനീസ് ബുദ്ധിജീവിയും എഴുത്തുകാരനും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും. ജാവനീസ് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചും സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചും നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
4. ആർ. എം. എൻ. ജി. റോങ്ഗോവാർസിറ്റോ (1822-1889): ജാവനീസ് സമൂഹം, ചരിത്രം, സംസ്കാരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് വ്യാപകമായി എഴുതിയ ഒരു ജാവനീസ് നയതന്ത്രജ്ഞനും എഴുത്തുകാരനും കവിയും. പ്രശസ്ത ജാവനീസ് ഇതിഹാസ കവിതയായ സെറാത്ത് സെൻഥിനിയുടെ രചനയിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.
5. മാസ് മാർക്കോ കാർട്ടോഡിക്രോമോ (1894-1966): ജാവനീസ് ഭാഷ, സാഹിത്യം, ആചാരങ്ങൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് വ്യാപകമായി ഗവേഷണം നടത്തുകയും എഴുതുകയും ചെയ്ത ഒരു പ്രശസ്ത ജാവനീസ് പണ്ഡിതൻ. ആധുനിക ജാവനീസ് എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തിൽ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ പുസ്തകമായ ജാവനീസ് ഭാഷാ നിഘണ്ടു എന്ന ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

ജാവനീസ് ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓസ്ട്രോനേഷ്യൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ് ജാവനീസ് ഭാഷ. ഈ പ്രദേശത്തെ പല ഭാഷകളെയും പോലെ, ജാവനീസ് ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ഭാഷയാണ്; അതായത്, താരതമ്യേന കുറച്ച് വ്യതിയാനങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി വാക്കുകൾ പ്രിഫിക്സുകൾ, സഫിക്സുകൾ, മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ലിംഗഭേദം, ബഹുസ്വരത, കേസ് എന്നിവയ്ക്കായി നാമങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, കൂടാതെ ക്രിയാ സംയോജനം വളരെ ലളിതമാണ്. കൂടാതെ, ജാവനീസും ഇന്തോനേഷ്യനും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് ഭാഷകളും തമ്മിൽ നിരവധി അടിസ്ഥാന വാക്കുകളും ശൈലികളും പങ്കിടുന്നു.

ജാവനീസ് ഭാഷ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ എങ്ങനെ പഠിക്കാം?

1. ഒരു ജാവനീസ് ഭാഷാ പ്രോഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക. കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക, അതുവഴി ഭാഷയുടെ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലവും സൂക്ഷ്മതയും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
2. വീഡിയോ പാഠങ്ങൾ, ഓഡിയോ ഫയലുകൾ, ഇന്ററാക്ടീവ് വ്യായാമങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള ആധുനിക പഠന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
3. പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ, സംഭാഷണ പുസ്തകങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള നല്ല നിലവാരമുള്ള ജാവനീസ് ഭാഷാ വസ്തുക്കളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.
4. ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ പോലുള്ള ഒരു ജാവനീസ് ഭാഷാ പങ്കാളിയെ നേടുക.
5. പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും സമയവും പ്രയത്നവും നൽകുക.
6. ജാവനീസ് ഭാഷയിൽ സഹപാഠികളുമായും നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുമായും സംവദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലോ ഗ്രൂപ്പുകളിലോ ചേരുക.
7. നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നേടാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിലൂടെ പ്രചോദിതരായിരിക്കുക.
8. കഴിയുമെങ്കിൽ, ജാവയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത് ഭാഷയിലും സംസ്കാരത്തിലും മുഴുകുക.