ടര്ക്കിഷ് അതുകൊണ്ടു വിവർത്തനം ചെയ്യുക

മദ്ധ്യേഷ്യയിൽ വേരുകളുള്ള ഒരു പുരാതന, ജീവിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് ടർക്കിഷ്, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു വിദേശ ഭാഷയെന്ന നിലയിൽ താരതമ്യേന അസാധാരണമാണെങ്കിലും, തുർക്കി വിവർത്തന സേവനങ്ങൾക്കായുള്ള താൽപ്പര്യവും ഡിമാൻഡും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ രാജ്യം കൂടുതൽ ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതിന്റെ നീണ്ടതും സങ്കീർണ്ണവുമായ ചരിത്രം കാരണം, ടർക്കിഷ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രകടമായ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്, സംസ്കാരത്തിന്റെയും വാക്യഘടനയുടെയും സൂക്ഷ്മത അതിന്റെ തനതായ വ്യാകരണത്തിലും പദസഞ്ചയത്തിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, കൃത്യതയും കൃത്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് ഭാഷയുമായി അടുത്തറിയാവുന്ന പ്രാദേശിക പ്രൊഫഷണലുകൾ പരിഭാഷക സേവനങ്ങൾ നടത്തണം.

തുർക്കിയിൽ നിന്നോ തുർക്കിയിലേക്കോ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭാഷ സ്ലാങ്ങും ഭാഷയും നിറഞ്ഞതാണെന്ന് പരിഗണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. കൂടാതെ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലിഖിത പതിപ്പിന് പുറമേ ഒന്നിലധികം ഭാഷാഭേദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, അതിനാൽ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരുടെ റെഗോയിനൽ ഉച്ചാരണത്തിലും പദസഞ്ചയത്തിലും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.

തുർക്കിഷ് വിവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി ഭാഷയുടെ വളരെ വിശദമായ സഫിക്സുകളുടെ സംവിധാനമാണ്. വ്യാകരണ നിയമമനുസരിച്ച് ഓരോ അക്ഷരവും മാറ്റാവുന്നതാണ്; ഈ നിയമങ്ങൾ ശരിയായി തിരിച്ചറിയാനും പ്രയോഗിക്കാനും കഴിവുള്ള ഒരു വിവർത്തകൻ ആവശ്യമാണ്.

മൊത്തത്തിൽ, ടർക്കിഷ് ഒരു സമ്പന്നമായ വാചക പാരമ്പര്യത്തോടുകൂടിയ സങ്കീർണ്ണവും മനോഹരവുമായ ഭാഷയാണ്, കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു കൈ ആവശ്യമാണ്. ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വിവർത്തകൻ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ തുർക്കിയിലോ പുറത്തോ അറിയിക്കുമ്പോൾ അവ ഉദ്ദേശിച്ച അർഥം നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കും.

ഏത് രാജ്യത്താണ് തുർക്കി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?

തുർക്കി ഭാഷ പ്രധാനമായും തുർക്കിയിലും സൈപ്രസ്, ഇറാഖ്, ബൾഗേറിയ, ഗ്രീസ്, ജർമ്മനി എന്നിവിടങ്ങളിലും സംസാരിക്കുന്നു.

തുർക്കിഷ് ഭാഷയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

തുർക്കിക് എന്നറിയപ്പെടുന്ന തുർക്കി ഭാഷ അൾട്ടായിക് ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ശാഖയാണ്. എഡി ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇപ്പോൾ തുർക്കി എന്ന നാടോടി ഗോത്രങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. കാലക്രമേണ ഈ ഭാഷ വികസിക്കുകയും അറബി, പേർഷ്യൻ, ഗ്രീക്ക് തുടങ്ങിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, മധ്യേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഭാഷകളിൽ വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു.
തുർക്കിയുടെ ആദ്യകാല ലിഖിത രൂപം ഏകദേശം 13 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഈ കാലയളവിൽ അനറ്റോളിയയുടെ ഭൂരിഭാഗവും കീഴടക്കിയ സെൽജുക് തുർക്കികളാണ് ഇത് പറയുന്നത്. അവർ ഉപയോഗിച്ച ഭാഷയെ "പഴയ അനറ്റോളിയൻ ടർക്കിഷ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും അതിൽ നിരവധി പേർഷ്യൻ, അറബി വായ്പാ പദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഓട്ടോമൻ കാലഘട്ടം (14 മുതൽ 19 നൂറ്റാണ്ട് വരെ) ഇസ്താംബുൾ ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഭാഷയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടു, ഇത് സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. അറബി, പേർഷ്യൻ, ഗ്രീക്ക് തുടങ്ങിയ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വാക്കുകൾ കടമെടുത്ത ഓട്ടോമൻ ടർക്കിഷ് എന്നറിയപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രധാനമായും അറബി ലിപിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
1928-ൽ, ആധുനിക തുർക്കിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സ്ഥാപകനായ അറ്റാറ്റാർക്, തുർക്കി ഭാഷയ്ക്കായി ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല അവതരിപ്പിച്ചു, അറബി ലിപിക്ക് പകരം പരിഷ്കരിച്ച ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല. ഇത് തുർക്കിയെ വിപ്ലവകരമാക്കുകയും പഠിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 65 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഇത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഷകളിലൊന്നായി മാറുന്നു.

ടർക്കിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സ്ഥാപകനും ആദ്യ പ്രസിഡന്റുമായ അറ്റാറ്റാർക്കിന് അക്ഷരമാല ലളിതമാക്കുക, വിദേശ വാക്കുകൾ ടർക്കിഷ് തുല്യമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, ഭാഷയുടെ അധ്യാപനവും ഉപയോഗവും സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നിവയുൾപ്പെടെ തുർക്കി ഭാഷയിൽ വിപുലമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതിന്റെ ബഹുമതിയാണ്.
2. ഒരു ഓട്ടോമൻ പണ്ഡിതനായ അഹ്മത് സെവ്ഡെറ്റ് ആദ്യത്തെ ആധുനിക ടർക്കിഷ് നിഘണ്ടു എഴുതി, അത് നിരവധി അറബി, പേർഷ്യൻ വായ്പാ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും തുർക്കിഷ് വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും സ്റ്റാൻഡേർഡ് അർത്ഥങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
3. 20 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രശസ്ത നോവലിസ്റ്റായ ഉസാക്ലഗിൽ, 16 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓട്ടോമൻ കവി നസിം ഹിക്മെറ്റിന്റെ കവിതാ ശൈലിയിൽ താൽപര്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതിനും വാചാടോപം, വാചാടോപം തുടങ്ങിയ സാഹിത്യ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ജനപ്രിയമാക്കിയതിനും പ്രശസ്തനാണ്.
4. തുർക്കിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ് എർദോഗൻ തന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെയും പൊതുജീവിതത്തിൽ തുർക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണയിലൂടെയും ദേശീയ ഐഡന്റിറ്റി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
5. 1940 മുതൽ ആധുനിക തുർക്കിഷ് കവിതയിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികളിലൊരാളായ ഐബോസ്ലു പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെയും പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങളെ ടർക്കിഷ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനും ദൈനംദിന തുർക്കിഷ് പദസഞ്ചയത്തിന്റെ ഉപയോഗം ജനപ്രിയമാക്കാനും സഹായിച്ചു.

തുർക്കിഷ് ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

ടർക്കിഷ് ഒരു സംയോജിത ഭാഷയാണ്, അതായത് വാക്കുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും സൂക്ഷ്മതയും ചേർക്കാൻ അഫിക്സുകൾ (വാക്ക് അവസാനങ്ങൾ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു വിഷയം-ഒബ്ജക്റ്റ്-ക്രിയാ പദ ക്രമവും ഉണ്ട്. ടർക്കിക്ക് താരതമ്യേന വലിയ സ്വരാക്ഷര വിവരണവും സ്വരാക്ഷര നീളവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും ഉണ്ട്. ഇതിന് നിരവധി വ്യഞ്ജനാക്ലസ്റ്ററുകളുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ അക്ഷരങ്ങളിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദവും ഉണ്ട്.

എങ്ങനെ തുർക്കിഷ് ഭാഷ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ പഠിക്കാൻ?

1. അക്ഷരമാല, അടിസ്ഥാന വ്യാകരണം തുടങ്ങിയ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. 2. നിങ്ങളുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ടർക്കിഷ് ഭാഷാ കോഴ്സുകൾ, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സൌജന്യ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. 3. ആഴ്ചയിൽ ഒരു തവണയെങ്കിലും ഭാഷ പഠിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പതിവ് പഠന ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക. 4. പ്രാക്ടീസ് Turkish speaking with native speakers or വഴി language exchange programs. 5. പ്രധാന വാക്കുകളും ശൈലികളും ഓർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഫ്ലാഷ് കാർഡുകളും മറ്റ് മെമ്മറി എയ്ഡുകളും ഉപയോഗിക്കുക. 6. തുർക്കിഷ് സംഗീതം കേൾക്കുക, തുർക്കിഷ് സിനിമകൾ കാണുക, സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 7. നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും പരിശീലിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നതിന് പതിവ് ഇടവേളകൾ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 8. തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഭയപ്പെടരുത്, തെറ്റുകൾ പഠന പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്. 9. പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ ഉയർത്താനും സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കുക. 10. പഠിക്കുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ!

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകൾ ഭാഷയെയും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തെയും തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സിംഹള വിവർത്തനം കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഇന്ത്യ, സിംഗപ്പൂർ, ബംഗ്ലാദേശ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലും സിംഹള ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. സിംഹള ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുമായി ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന്, കൃത്യവും വിശ്വസനീയവുമായ പരിഭാഷകൾ ആവശ്യമാണ്.

ഒരു നല്ല സിംഹള വിവർത്തനം നേടുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടി യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. ഒരു പരിഭാഷകന് ഭാഷാപരമായി കൃത്യവും സാംസ്കാരികപരമായി ഉചിതവുമായ പരിഭാഷകൾ നൽകാൻ കഴിയണം. പ്രശസ്ത കമ്പനികൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താനാകും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിവർത്തകന് നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഭാഷയിൽ ധാരാളം അനുഭവമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

പരിഭാഷയുടെ സന്ദർഭം കൃത്യമായി വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഫലപ്രദമായ വിവർത്തനം നൽകുന്നതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരിഭാഷകന് ഉണ്ട്. ടെക്സ്റ്റിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർ, ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും പ്രസക്തമായ പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ശൈലികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.

വിവർത്തകന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യവും ഉള്ളപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ വിവർത്തന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും. വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വാചകത്തിന്റെ ദൈർഘ്യവും സങ്കീർണ്ണതയും അനുസരിച്ച്, ഇത് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മുതൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ വരെ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. വിവർത്തനം പൂർത്തിയായ ശേഷം, യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റുമായി കൃത്യതയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത വാചകം അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ശരിയായ വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഗുണനിലവാരമുള്ള സിംഹള വിവർത്തനം വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്താനും ആശയവിനിമയം എളുപ്പമാക്കാനും സഹായിക്കും. ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വിവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും വിവർത്തകന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിലൂടെ, വിവർത്തനം കൃത്യവും സാംസ്കാരികപരമായി ഉചിതവും വിശ്വസനീയവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം.

ഏത് രാജ്യത്താണ് സിംഹള ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?

ശ്രീലങ്കയിലും ഇന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും മലേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ, തായ്ലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലും സിംഹള ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്താണ് സിംഹള ഭാഷയുടെ ചരിത്രം?

മധ്യ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷയായ പാലിയിൽ നിന്നാണ് സിംഹള ഭാഷ വരുന്നത്. ബിസി 6 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ ശ്രീലങ്കൻ ദ്വീപിലെ കുടിയേറ്റക്കാർ ഇത് സംസാരിച്ചിരുന്നു. സിംഹള ഭാഷയുടെ വികസനത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ച ബുദ്ധമതത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു ശ്രീലങ്ക. 16 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോർച്ചുഗീസ്, ഡച്ച് വ്യാപാരികളുടെ വരവോടെ, ഭാഷ വിദേശ വാക്കുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഉൾക്കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി. 19 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ് വാക്കുകൾ സിംഹള ഭാഷയിൽ സംയോജിപ്പിച്ച് ഇത് തുടർന്നു. ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ, സിംഹളരെ രണ്ട് സാഹിത്യ രൂപങ്ങളായിത്തീർന്നുഃ സിംഹള വിജേസകര, സിംഹള കിത്സരി. ശ്രീലങ്കയിലെ ഔദ്യോഗിക പദവി അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ പദവിയോടൊപ്പം പരിണമിക്കുകയും 2018 ൽ രാജ്യത്തെ മൂന്ന് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നായി മാറുകയും ചെയ്തു.

സിംഹള ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. ആനന്ദ കൂമരസ്വാമി – സിംഹള ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയ ശ്രീലങ്കൻ പണ്ഡിതൻ, "സിംഹള സാഹിത്യത്തിന്റെ വിമർശനാത്മക ചരിത്രം," "സിംഹള വ്യാകരണവും അക്ഷരീയ രചനയും".
2. സിംഹള സാഹിത്യത്തിൽ പാലിയുടെ ഉപയോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനും നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പാലി പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉത്തരവാദിയായ ബുദ്ധ സന്യാസിയും പ്രശസ്ത പാലി പണ്ഡിതനുമായ ബദ്ദെഗാമ വിമലവൻസ തേരോ.
3. വാലിസംഗ ഹരിശ്ചന്ദ്ര-ആധുനിക സിംഹള സാഹിത്യകൃതികളുടെ മുൻനിര എഴുത്തുകാരനും "വെസ്സന്താര ജടാക", "സൂര്യഗോഡ", "കിസാവൈ കവി"തുടങ്ങിയ കൃതികൾ എഴുതി.
4. ഗണദാസ അമരശേഖര-ആധുനിക സിംഹള ഭാഷയ്ക്കുള്ള "ഗ്രാമരി കുഞ്ചു" സമ്പ്രദായം സ്വീകരിച്ച് "തേനീച്ചക്കൂട്", "എലിഫന്റ് പാസ്സിൽ നിന്നുള്ള റോഡ്"തുടങ്ങിയ നോവലുകൾ എഴുതി.
5. "മനാമെ," "സിൻഹാബാഹു" തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങൾ രചിച്ച പ്രമുഖ നാടകകൃത്ത് എദിരിവീര സരചന്ദ്ര – സിഹള ഭാഷയുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഉപയോഗത്തിനും സൃഷ്ടിപരമായ എഴുത്ത് ശൈലിക്കും പേരുകേട്ടയാളാണ്.

സിംഹള ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

ശ്രീലങ്കയിലെ ഏകദേശം 16 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു തെക്കൻ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷയാണ് സിംഹള. ഓരോ അക്ഷരത്തിനും ഒരു അന്തർലീനമായ സ്വരം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഭാഷ ഘടനാപരമാണ്-ഒന്നുകിൽ / എ/, / / / അല്ലെങ്കിൽ//////. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും സ്വരാക്ഷരങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വാക്കുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു, വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ സാധാരണമാണ്. പാലി, സംസ്കൃതം, പോർച്ചുഗീസ്, ഡച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത വാക്കുകൾ എന്നിവയിലും ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ശക്തമായ സ്വാധീനമുണ്ട്. സിംഹളർ വിഷയം-ഒബ്ജക്റ്റ്-ക്രിയാ (എസ്ഒവി) വചന ക്രമം പിന്തുടരുന്നു, കൂടാതെ ബഹുമാനത്തിന്റെയും മര്യാദയുടെയും മാർക്കറുകളുടെയും സമ്പന്നമായ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

സിംഹള ഭാഷ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ എങ്ങനെ പഠിക്കാം?

1. സിംഹള ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാന വ്യാകരണവും ഘടനയും പഠിക്കുക. നാമങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, ക്രിയകൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ആവർത്തനങ്ങൾ മുതലായവ പോലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളുമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
2. നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു നല്ല സിംഹള ഭാഷാ പുസ്തകം നേടുക. ക്രിയകൾ, നാമങ്ങൾ, കാലഘട്ടങ്ങൾ, ഭാഷകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുസ്തകങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
3. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കർ കണ്ടെത്തുക. ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ വാക്കുകളും ശൈലികളും വേഗത്തിലും കൃത്യമായും പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
4. സിംഹള പദാവലി പഠിക്കുക. സിംഹള പദങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമെടുക്കുക. ഒരു നിഘണ്ടുവിൽ അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ നോക്കുക, അവ എഴുതുന്നത് പരിശീലിക്കുക.
5. സിംഹള ഭാഷയിൽ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കേൾക്കുക. ഇത് ഭാഷയുടെ ശബ്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും ഉച്ചാരണവും ഉച്ചാരണവും മനസിലാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
6. നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്. അവ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയത്തും സിംഹളരെ പഠിക്കാൻ കഴിയും.