ഹിബ്രൂ ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക

സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഹീബ്രു പരിഭാഷകരുടെ ആവശ്യം വർധിച്ചുവരികയാണ്

ഹീബ്രു വിവർത്തനത്തിനുള്ള ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, കാരണം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബിസിനസുകൾക്ക് അവയും അവരുടെ പങ്കാളി സംഘടനകളും തമ്മിലുള്ള ഭാഷാ തടസ്സം പരിഹരിക്കുന്നതിന് സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഇത് മതഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പരിഭാഷയിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ലോകം ക്രോസ്-സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ വലിയ വർദ്ധനവ് കണ്ടു, ഇത് എബ്രായ വിവർത്തകരുടെ ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചു.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഭാഷകളിലൊന്നായ ഹീബ്രു സങ്കീർണ്ണവും വളരെ സൂക്ഷ്മവുമാണ്. ഇസ്രായേലിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ കൂടിയാണ് ഇത്, ആഗോള ബിസിനസുകൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഹീബ്രു വിവർത്തന സേവനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 9 ദശലക്ഷത്തിലധികം സ്പീക്കറുകളുള്ളതിനാൽ, അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ, ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിലുകൾ പോലും ഹീബ്രുവിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രുവിലേക്കോ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായം ആവശ്യമുള്ള സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ കുറവില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം, ഹീബ്രു പരിഭാഷ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയാണ്. ഒരു വിവർത്തകൻ ഭാഷയിൽ തന്നെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക മാത്രമല്ല, വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മമായ സൂക്ഷ്മമായ സൂക്ഷ്മതകളെക്കുറിച്ചും പ്രാദേശികതകളെക്കുറിച്ചും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. കൂടാതെ, ഹീബ്രു വ്യാകരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ യഥാർത്ഥ പാഠത്തിന്റെ അർത്ഥം കൃത്യമായി അറിയിക്കാൻ ഒരു വിവർത്തകൻ രണ്ടും പരിചിതമായിരിക്കണം.

ഭാഗ്യവശാൽ, അനുഭവപരിചയമുള്ള എബ്രായ പരിഭാഷകർ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളിൽ സഹായിക്കാൻ ഒരു സമർപ്പിത വിവർത്തകനെ നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഒറ്റത്തവണ ഡോക്യുമെന്റ് വിവർത്തനത്തിൽ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നുണ്ടോ, സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വിദഗ്ധനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

നിയമപരവും വൈദ്യശാസ്ത്രപരവും സാമ്പത്തികവും സാംസ്കാരികവും ആയ ഹീബ്രു പരിഭാഷയിലെ പ്രാവീണ്യം പല ലാഭകരമായ അവസരങ്ങളുടെയും വാതിൽ തുറക്കുന്നു. വിവർത്തന സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ മേഖലയിൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള വിവർത്തകരുടെ ആവശ്യവും വരും. പരിചയസമ്പന്നരായ പ്രൊഫഷണലുകൾ ധാരാളം ജോലി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അതേസമയം വിവർത്തനത്തിന് പുതിയവർ അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യം വിപുലീകരിക്കുന്നതിലൂടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഡിമാൻഡിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയും.

ഏത് രാജ്യത്താണ് ഹീബ്രു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?

ഇസ്രായേൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ, ഫ്രാൻസ്, അർജന്റീന എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ജർമ്മനി, സ്വീഡൻ, ബൾഗേറിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് മതപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഹീബ്രു ഭാഷയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

ഹീബ്രു ഭാഷയ്ക്ക് പുരാതനവും ചരിത്രവുമുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഭാഷകളിലൊന്നായ ഇത് ജൂത സംസ്കാരത്തിന്റെയും സ്വത്വത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യഘടകമാണ്. 12 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫലസ്തീൻ പ്രദേശത്ത് ഹീബ്രുവിന്റെ ആദ്യകാല രൂപം വികസിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ബൈബിൾ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇസ്രായേല്യരുടെ പ്രധാന ഭാഷയായിരുന്നു ഹീബ്രു, പിന്നീട് ഇത് റബ്ബിനിക് സാഹിത്യത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും ഭാഷയായി മാറി.
ബാബിലോണിയൻ പ്രവാസകാലത്ത് ബി.സി. 586-538 കാലഘട്ടത്തിൽ ജൂതന്മാർ അക്കാഡിയൻ വായ്പാ പദങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. 70-ൽ രണ്ടാം ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പതനത്തിനുശേഷം, ഹീബ്രു ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിൽ പതുക്കെ കുറയാൻ തുടങ്ങി, സംസാരഭാഷ പതുക്കെ ജൂത പലസ്തീൻ അരാമിക്, യിദ്ദിഷ് തുടങ്ങിയ വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് പരിണമിച്ചു. 19 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ സയണിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ജനനവും 1948-ൽ ആധുനിക ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിതമായതോടെ ഹീബ്രു ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേലിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് ഹീബ്രു.

ഹീബ്രു ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. എലിയേസർ ബെൻ-യെഹൂദ (1858-1922): "ആധുനിക ഹീബ്രുവിന്റെ പിതാവ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബെൻ-യെഹൂദ ഹീബ്രു ഭാഷയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു, അത് സംസാരഭാഷയായി മാഞ്ഞുപോയി. അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ ആധുനിക ഹീബ്രു നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിക്കുകയും ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെല്ലിംഗ് സിസ്റ്റം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഡസൻ കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ രചിക്കുകയും ചെയ്തു.
2. മോശെ മെൻഡൽസോൺ (1729-1786): വിശാലമായ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ഹീബ്രു, ജൂത സംസ്കാരം പരിചയപ്പെടുത്തിയ ജർമ്മൻ ജൂതൻ. ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള തോറയുടെ വിവർത്തനം ഈ വാചകം ബഹുജന പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും യൂറോപ്പിൽ ഹീബ്രുവിന്റെ സ്വീകാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
3. ഹയീം നാച്ച്മാൻ ബിയാലിക്(1873-1934): ഒരു ഇസ്രായേലി കവിയും പണ്ഡിതനുമായ ബിയാലിക് ഹീബ്രു ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു സാഹിത്യത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ പാരമ്പര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു പ്രധാന വക്താവായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഭാഷയിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ക്ലാസിക് കൃതികൾ എഴുതി, ഇന്ന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുതിയ ഹീബ്രു വാക്കുകളും ശൈലികളും അവതരിപ്പിച്ചു.
4. എസ്രാ ബെൻ-യെഹൂദ (1858-1922): എലിയേസറിന്റെ മകൻ, ഈ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും ലെക്സിക്കോഗ്രാഫറും പിതാവിന്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്ത് അത് തുടർന്നു. ആദ്യ ഹീബ്രു തെസോറസ് സൃഷ്ടിച്ച അദ്ദേഹം, ഹീബ്രു വ്യാകരണത്തെക്കുറിച്ച് വ്യാപകമായി എഴുതി, ആദ്യത്തെ ആധുനിക ഹീബ്രു പത്രം സഹ-രചയിതാവായി.
5. ചൈം നാച്ച്മാൻ ബിയാലിക് (1873-1934): ഹയീമിന്റെ സഹോദരനായ ചൈം ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ഒരു പ്രധാന സംഭാവന നൽകിയിരുന്നു. ഹീബ്രു സാഹിത്യത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുകയും ഹീബ്രു റഫറൻസ് ലൈബ്രറി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത പ്രശസ്ത സാഹിത്യ വിമർശകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഹീബ്രുവിലേക്ക് ക്ലാസിക് കൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.

ഹീബ്രു ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

ഹീബ്രു ഒരു സെമിറ്റിക് ഭാഷയാണ്, ഒരു അബ്ജാദ് എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം പിന്തുടരുന്നു. ഹീബ്രു അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് എഴുതുന്നു. ഹീബ്രു വാക്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പദ ക്രമം ക്രിയാ-വിഷയം-ഒബ്ജക്റ്റ് ആണ്. ലിംഗഭേദം, സംഖ്യ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ കൈവശം എന്നിവയ്ക്കായി നാമങ്ങൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, സർക്യൂട്ടുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വ്യക്തി, സംഖ്യ, ലിംഗഭേദം, ടെൻഷൻ, മാനസികാവസ്ഥ, വശം എന്നിവയ്ക്കായി ക്രിയകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

ഹീബ്രു ഭാഷ ഏറ്റവും ശരിയായ രീതിയിൽ എങ്ങനെ പഠിക്കാം?

1. അൽഫോൺസ് കണ്ണന്താനത്തോടെയാണ് തുടക്കം. കത്തുകൾ വായിക്കുക, ഉച്ചരിക്കുക, എഴുതുക എന്നിവ എളുപ്പമാക്കുക. 2. ഹീബ്രു വ്യാകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിക്കുക. സംയോജനങ്ങളും നോൺ ഡിക്ലെഷൻസും എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 3. നിങ്ങളുടെ പദസഞ്ചയം നിർമ്മിക്കുക. ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ, സംഖ്യകൾ, സാധാരണ വാക്കുകൾ, എക്സ്പ്രഷനുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ പഠിക്കുക. 4. ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുമായി ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കുക. സംഭാഷണം പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗങ്ങളിലൊന്നാണ്! 5. ഹീബ്രു പാഠങ്ങൾ വായിക്കുക, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹീബ്രു വീഡിയോകൾ കാണുക. 6. ഹീബ്രു സംഗീതവും ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗും കേൾക്കുക. 7. ഓൺലൈൻ ഹീബ്രു വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഹീബ്രു പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉണ്ട്. 8. ഹീബ്രു നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് അത് വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

വർഗ്ഗംഃഅഡ്രിയാറ്റിക് ഭാഷ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

ക്രൊയേഷ്യ, ബോസ്നിയ-ഹെർസഗോവിന എന്നിവിടങ്ങളിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, എന്നാൽ സെർബിയ, മോണ്ടിനെഗ്രോ, അയൽ രാജ്യങ്ങൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചെറിയ ക്രൊയേഷ്യൻ ന്യൂനപക്ഷ ജനസംഖ്യയും ഇത് സംസാരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പല വ്യക്തികളും ബിസിനസുകളും ഭാഷാ വിടവ് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തന സേവനങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത്.

ക്രൊയേഷ്യൻ ഒരു തെക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷയാണ്, ലാറ്റിൻ, ജർമ്മൻ വേരുകളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം കടമെടുക്കുന്നു. ഇത് ക്രൊയേഷ്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ബോസ്നിയ-ഹെർസഗോവിനയിലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷയുമാണ്. ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായ ക്രൊയേഷ്യൻ, റഷ്യൻ, പോളിഷ്, ചെക്ക് തുടങ്ങിയ മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളുമായി ഒരു പൊതു റൂട്ട് പങ്കിടുന്നു.

അതിന്റെ പങ്കിട്ട വേരുകൾ കാരണം, മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ക്രൊയേഷ്യൻ പഠിക്കാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്. വ്യാകരണത്തിലും വാക്യഘടനയിലും നിരവധി സമാനതകൾ ഇത് പങ്കിടുന്നു. മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവർക്ക് ക്രൊയേഷ്യയെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്ന സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ നിരവധി സാംസ്കാരിക സാമ്യതകളുണ്ട്.

മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളുമായി പരിചയമില്ലാത്തവർക്ക്, ക്രൊയേഷ്യൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്. വൈവിധ്യമാർന്ന സാംസ്കാരിക സ്വാധീനം കാരണം, ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കടം വാങ്ങുകയും ധാരാളം വായ്പാ പദങ്ങൾ ഉണ്ട്. മറ്റ് ഭാഷകളെക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫൊണറ്റിക് അക്ഷരമാലയും ക്രൊയേഷ്യക്കുണ്ട്.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം, സാമൂഹികവും സാംസ്കാരികവുമായ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിരവധി ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉണ്ട്. എപ്പോൾ, എവിടെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഈ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ പദസഞ്ചയത്തിലും ഉച്ചാരണത്തിലും വ്യത്യാസപ്പെടാം.

ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതും ഭാഷാഭേദങ്ങളുമായി പരിചയമുള്ളതുമായ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. പരിഭാഷകൾ കൃത്യവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും തെറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തതുമാണെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും. വിവർത്തനങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പ്രേക്ഷകരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകർക്ക് അധിക സന്ദർഭവും സാംസ്കാരിക വിവരങ്ങളും നൽകാൻ കഴിയും.

ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ ഭാഷാ വിടവ് നികത്താനും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം പുതിയ വിപണികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ പ്രമാണങ്ങൾ, ബ്രോഷറുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. പ്രാദേശിക സംസ്കാരവും ആചാരങ്ങളും മനസിലാക്കാൻ പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിപണിയിലെ ഉപഭോക്താക്കളുമായും പങ്കാളികളുമായും നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.

ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലൂടെ അഡ്രിയാറ്റിക് ഭാഷ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, വളർച്ചയ്ക്കും വിജയത്തിനുമുള്ള പുതിയ അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയും. പ്രൊഫഷണൽ ക്രൊയേഷ്യൻ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ ഭാഷയും സാംസ്കാരിക വിടവുകളും നികത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ കഴിയും.

ഏത് രാജ്യത്താണ് ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?

ക്രൊയേഷ്യ, ബോസ്നിയ, ഹെർസഗോവിന, സെർബിയ, മോണ്ടിനെഗ്രോ, സ്ലോവേനിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ. ഓസ്ട്രിയ, ഹംഗറി, ഇറ്റലി, റൊമാനിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ചില ന്യൂനപക്ഷ സമുദായങ്ങളിലും ഇത് വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്?

11 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ വേരുകളുള്ള ഒരു തെക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷയാണ് ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ. മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ക്രൊയേഷ്യയിൽ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന തെക്കൻ സ്ലാവിക് ജനതയായ ആദ്യകാല ക്രൊയേഷ്യക്കാർ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ സ്ലാവിക് ജനത ഉപയോഗിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ ഭാഷയായ ഓൾഡ് ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഈ ഭാഷ വികസിച്ചത്.
കാലക്രമേണ, ക്രൊയേഷ്യൻ ഒരു പ്രത്യേക രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് സാഹിത്യത്തിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റ് വശങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. 16 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നിഘണ്ടു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോടെ ക്രൊയേഷ്യൻ സ്വഭാവം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു.
ഒടുവിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ ആസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീരുകയും 19 - ാ ം നൂറ്റാണ്ടിൽ കൂടുതൽ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷന് വിധേയമാവുകയും സെർബിയൻ ഭാഷയ്ക്ക് സമാനമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, സെർബുകൾ, ക്രൊയേഷ്യ, സ്ലോവേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ പിന്നീട് യൂഗോസ്ലാവിയ എന്നറിയപ്പെട്ടു. 1991 ൽ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ ക്രൊയേഷ്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി മാറുന്നതുവരെ ക്രൊയേഷ്യൻ താരതമ്യേന മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു.
അന്നുമുതൽ, ഭാഷ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, പുതിയ വാക്കുകൾ പോലും നിഘണ്ടുവിൽ ചേർക്കുന്നു. ഇന്ന്, ക്രൊയേഷ്യ, ബോസ്നിയ, ഹെർസഗോവിന, സെർബിയ, ഓസ്ട്രിയ, ഹംഗറി, ഇറ്റലി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന 5.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

മലയാള ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയ 5 പേർ ആരാണ്?

1. മാർക്കോ മരുലിക്ക് (1450-1524) - ആധുനിക ക്രൊയേഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ആദ്യത്തെ വലിയ ക്രൊയേഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത മരുലിക്ക് കവിത, നാടകം, മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള കൃതികൾ രചിച്ചു. പഴയ നിയമപുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഇതിഹാസ കവിതയായ ജൂഡിറ്റയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതി.
2. ഇവാൻ ഗുണ്ടുലിക് (1589-1638) - ദേശീയ ഇതിഹാസമായ ഒസ്മാൻ, ഡുബ്രാവ്ക എന്നീ നാടകങ്ങൾ രചിച്ച ഒരു സമൃദ്ധ കവി. തന്റെ കൃതികളിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ച ആദ്യത്തെ ക്രൊയേഷ്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
3. ക്രൊയേഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ നാടകകൃത്തും ക്രൊയേഷ്യൻ നാടകകൃത്തും ആയി ഡ്രാസിക് അറിയപ്പെടുന്നു (1508-1567). അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഇരുണ്ട നർമ്മം, ആക്ഷേപഹാസ്യം, ദേശീയ ബോധത്തിന്റെ ശക്തമായ വികാരം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
4. ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യമായി എഴുതുന്നയാളെന്ന ബഹുമതി റെക്കോവിക്കിന് ലഭിച്ചു, ഇത് ആളുകൾക്ക് മനസിലാക്കാനും വായിക്കാനും എളുപ്പമാക്കി. ശാസ്ത്രം, തത്ത്വചിന്ത, രാഷ്ട്രീയം തുടങ്ങിയ വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും ലഘുലേഖകളും ലേഖനങ്ങളും അദ്ദേഹം എഴുതി.
5. പെറ്റാർ പ്രെറാഡോവിക് (1818-1872) - പ്രെറാഡോവിക് തന്റെ റൊമാന്റിക് കവിതകൾക്കും ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾക്കും "ക്രൊയേഷ്യൻ ബൈറോൺ" എന്ന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. ദേശീയ ഐക്യം, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രൊയേഷ്യയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വികസനത്തിന് അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾക്കും അദ്ദേഹം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഭാഷയുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്?

ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷ ഒരു ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷയാണ്, ഇത് ദക്ഷിണ സ്ലാവിക് ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്. ബൾഗേറിയൻ, ചെക്ക്, പോളിഷ്, റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകൾക്ക് സമാനമായ ഘടനയുണ്ട്. ക്രൊയേഷ്യൻ ക്രിയകൾ വ്യക്തിക്കും ടെൻഷനും അനുസരിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ലിംഗഭേദം, സംഖ്യ, കേസ് എന്നിവ അനുസരിച്ച് നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും നിരസിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ആറ് വ്യാകരണ കേസുകളുണ്ട്. ഇത് ഒരു ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന്റെ എഴുത്ത് സംവിധാനം ഫോമെമിക് ആണ്, അതായത് ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു അദ്വിതീയ ശബ്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

എങ്ങനെ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഭാഷ പഠിക്കാൻ?

1. അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകഃ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് വ്യാകരണം, ഉച്ചാരണം, ക്രൊയേഷ്യൻ അക്ഷരമാല എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അടിസ്ഥാന ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഒരു നല്ല പാഠപുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് പിംസ്ലൂർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പഠിപ്പിക്കുക.
2. ക്രൊയേഷ്യൻ കേൾക്കുകഃ ക്രൊയേഷ്യൻ പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഷോകളും കേൾക്കുന്നത് ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനും പരിചയപ്പെടുന്നതിനുമുള്ള മികച്ച മാർഗങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഉച്ചാരണവും വ്യാകരണവും സംബന്ധിച്ച നിർദ്ദിഷ്ട പാഠങ്ങളുള്ള ധാരാളം യൂട്യൂബ് വീഡിയോകളും ഉണ്ട് - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കാണുക!
3. ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുമായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകഃ ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സഹായകരവും രസകരവുമായ മാർഗമാണ്. ഓൺലൈനിലോ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷാ പങ്കാളിയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
4. ക്രൊയേഷ്യൻ സാഹിത്യം വായിക്കുകഃ ക്രൊയേഷ്യയിൽ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും മാസികകളും കണ്ടെത്തുക പതിവായി വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു തരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക!
5. പദസഞ്ചയം പഠിക്കാൻ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക: പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഒരു മികച്ച ഉപകരണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ക്രൊയേഷ്യൻ പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ, ഒരേ കാര്യത്തിന് വ്യത്യസ്ത പദങ്ങൾ ഉണ്ട്.
6. സ്വയം മുഴുകുകഃ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം അതിൽ മുങ്ങുക എന്നതാണ് - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ക്രൊയേഷ്യയിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ സിനിമകൾ കാണുക, ക്രൊയേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംഗീതം കേൾക്കുക.
7. വിനോദംഃ ക്രൊയേഷ്യൻ പഠിക്കുന്നത് രസകരവും പ്രതിഫലദായകവുമായ അനുഭവമായിരിക്കും - നിങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.