Сингал Албани Орчуулах

Сүүлийн жилүүдэд дэлхий даяар олон хүн Хэл, түүний соелд өртөх болсон тул Сингал орчуулга улам бүр чухал болж байна. Сингал хэл нь Шри Ланкад голчлон ярьдаг боловч Энэтхэг, Сингапур, Бангладеш зэрэг бусад оронд хэрэглэгддэг. Синхал хэлээр ярьдаг хүмүүстэй үр дүнтэй харилцахын тулд үнэн зөв, найдвартай орчуулга хэрэгтэй.

Синхалын сайн орчуулгыг олж авах эхний алхам бол мэргэшсэн мэргэжлийн орчуулагч олох явдал юм. Орчуулагч хүн ямар ч зорилгоор хэл зүйн хувьд үнэн зөв, соелын хувьд тохирсон орчуулга хийх чадвартай байх естой. Нэр хүндтэй компаниудыг онлайнаар олж болох боловч таны сонгосон орчуулагч таны орчуулж буй хэл дээр хангалттай туршлагатай эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Орчуулгын нөхцөл байдлыг нарийвчлан тодорхойлох нь чухал бөгөөд ингэснээр Орчуулагч нь үр дүнтэй орчуулга хийхэд шаардлагатай бүх мэдээлэлтэй болно. Үүнд текстийн зорилго, зорилтот үзэгчид болон холбогдох нэр томъео, ашиглах шаардлагатай тодорхой хэллэгүүдийн талаархи зарим суурь мэдээллийг өгч болно.

Орчуулагч шаардлагатай мэдээлэл, Хэл шинжлэлийн ур чадвартай бол орчуулгын бодит үйл явц эхэлж болно. Орчуулж буй текстийн урт, нарийн төвөгтэй байдлаас хамааран энэ нь хэдэн минутаас хэдэн өдөр хүртэл эсвэл бүр удаан үргэлжилж болно. Орчуулга дууссаны дараа орчуулсан текстийг эх тексттэй үнэн зөв, тууштай байлгахын тулд хянан үзэх нь чухал юм.

Зөв орчуулагчийн тусламжтайгаар чанартай синхал орчуулга нь янз бүрийн соелын ялгааг арилгах, харилцаа холбоог хялбар болгоход тусалдаг. Мэргэшсэн орчуулагч олоход цаг гаргаж, Орчуулагч нь сайн ажил хийхэд шаардлагатай бүх мэдээллийг агуулсан байх нь орчуулга үнэн зөв, соелын хувьд тохиромжтой, найдвартай байх болно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

Аль улсад синхал хэлээр ярьдаг вэ?

Сингал хэл нь Шри Ланка болон Энэтхэг, Малайз, Сингапур, Тайландын зарим хэсэгт ярьдаг.

Синхал хэлний түүх гэж юу вэ?

Сингал хэл нь Пали хэмээх Энэтхэг-арийн дунд хэлнээс гаралтай. Үүнийг МЭӨ 6-р зууны үеэс Шри Ланка арал дээр суурьшсан хүмүүс ярьдаг байв. Шри Ланка өөрөө Буддизмын төв байсан бөгөөд энэ нь Сингал хэлний хөгжилд ихээхэн нөлөөлсөн юм. 16-р зуунд Португал, Голландын худалдаачид ирснээр хэл нь гадаад үг, ялангуяа худалдаатай холбоотой үгсийг шингээж эхлэв. Энэ нь 19-р зуунд үргэлжилсэн бөгөөд англи, Тамил үгсийг Сингал хэлэнд оруулсан болно. Орчин үед Сингал хэл нь Синхала Вижесекара, Синхала Китсири гэсэн хоер утга зохиолын хэлбэрт стандартчилагдсан байдаг. Шри Ланка дахь албан есны статус нь улс төрийн статусын хамт хөгжиж, 2018 онд тус улсын албан есны гурван хэлний нэг болжээ.

Синхал хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Ананда Коомарасвами-Шри Ланкийн эрдэмтэн "Синхалын уран зохиолын чухал түүх", "Синхалын дүрэм ба шууд найруулга"зэрэг Сингал хэл, соелын талаар олон тооны эссэ бичсэн.
2. Баддегама Вималаванса Теро - Буддын шашны лам, Пали нэрт эрдэмтэн бөгөөд Сингалын уран зохиол дахь Пали хэрэглээг сэргээх үүрэгтэй байсан бөгөөд олон оюутнуудад Пали заадаг байв.
3. Walisingha Harischandra-туурвисан зохиолч, "Vessanthara Jataka", "Suriyagoda", "Kisavai Kavi"зэрэг бүтээлийг бичсэн орчин үеийн Сингалын утга зохиолын бүтээлийн Анхдагч.
4. Гунадаса Амарасекара-орчин үеийн Сингал хэлний зөв бичих дүрмийн "Grammari Cunchu" системийг баталж, "Зөгийн үүр", "Зааны давааны зам"зэрэг зохиол бичжээ.
5. Ediriweera Sarachchandra - "Maname", "Sinhabahu" зэрэг жүжиг бичсэн, Сихала хэл, бүтээлч бичих хэв маяг нь Түүний бүтээлч ашиглах нь мэдэгдэж байсан тэргүүлэх dramatist.

Синхал хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Сингал хэл нь Шри Ланкад ойролцоогоор 16 сая хүн ярьдаг Өмнөд Энэтхэг-арийн хэл бөгөөд үндсэндээ Синхала угсаатны бүлэг юм. Хэл нь бүтэцтэй тул үе бүр нь угаасаа эгшигтэй байдаг - /а/, /ɔ/ эсвэл /ɯ/. Үг нь гийгүүлэгч ба эгшигтэй хослуулах замаар үүсдэг бөгөөд гийгүүлэгч кластерууд нийтлэг байдаг. Энэ хэл нь Пали, санскрит хэлнээс хүчтэй нөлөө үзүүлэхээс гадна Португал, Голланд, англи хэлнээс зээлсэн үгс юм. Сингал хэл нь субьект-объект-үйл үг (SOV) үгийн дарааллыг дагаж мөрддөг бөгөөд хүндэтгэлийн болон эелдэг байдлын тэмдэглэгээний баялаг системтэй байдаг.

Синхал хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Синхал хэлний үндсэн дүрэм, бүтцийг Сур. Нэр үг, төлөөний үг, үйл үг, adjectives, adverbs гэх мэт ярианы янз бүрийн хэсгүүдтэй танилцаарай.
2. Та суралцаж байхдаа лавлагаа болгон ашиглахын тулд сайн синхал хэлний ном аваарай. Үйл үг, нэр үг, цаг, хэлц үг гэх мэт сэдвүүдийг хамарсан ном хайж олоорой.
3. Хамт дадлага хийх хэлний төрөлх хэлтэй хүнийг олоорой. Хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хүнтэй байх нь шинэ үг, хэллэгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв сурахад тусална.
4. Сингалын үгсийн санг судлах. Синхал үгс болон тэдгээрийг хэрхэн ашигладаг талаар танилцахад цаг гарга. Толь бичигт утгыг нь харж, тэдгээрийг бичиж дадлага хий.
5. Синхал хэл дээр Аудио Бичлэг сонсох. Энэ нь хэлний дуунд дасаж, өргөлт, дуудлагын талаар ойлголттой болоход тусална.
6. Технологийг өөрийн давуу тал болгон ашигла. Хэл сурахад тань туслах олон ашигтай вэбсайт, апп болон бусад эх сурвалжууд байдаг. Тэдгээрийг ашиглах, та ямар ч цаг хугацаанд нь Sinhalese сурах боломжтой байх болно.

Албани Зүүн өмнөд Европын төвд байрладаг нь, Албани бүс нутгийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлний нэг болж байна. Энэ хэл нь тус улсын албан есны хэл бөгөөд энгийн иргэд төдийгүй бизнес эрхлэгчид, төрийн албан хаагчид ярьдаг. 10-р зуунд үндэс сууриа тавьж, 7.2 сая гаруй хүн хэлээр ярьдаг болсон тул Албани Орчуулгын үйлчилгээ нь олон аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад маш их хэрэгцээтэй хөрөнгө болжээ.

Албанийн орчуулга нь хууль эрх зүйн баримт бичгийн орчуулга, вэбсайт нутагшуулах, тангараг өргөсөн гэрчийн орчуулга гэх мэт олон төрлийн үйлчилгээг санал болгодог. Аж ахуйн нэгж, байгууллагууд эх хэлээ ашиглахдаа үр дүнтэй харилцахад бэрхшээлтэй байж болох тул орчуулагч, орчуулагчийн үйлчилгээг үнэлж баршгүй юм. Орчуулагч нар бодит цагийн орчуулга хийж, мэргэжлийн хүмүүс өөрсдийн сонгосон хэлээр харилцах боломжийг олгодог. Нөгөө талаас орчуулагчид бичгийн баримт бичгийг авч өөр хэл рүү хөрвүүлж, янз бүрийн зорилгоор ашиглаж болох орчуулгыг өгдөг.

Аливаа орчуулгын үйлчилгээг авч үзэхдээ эхлээд тэдний мэргэшил, туршлагыг харгалзан үзэх естой. Мэргэшсэн орчуулагч, орчуулагч нь англи, Албани хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, орон нутгийн соел, зан заншлын талаар мэдлэгтэй байх естой. Мэргэшсэн мэргэжилтнүүд орчуулж буй сэдвийнхээ талаар хүчтэй мэдлэгтэй байх естой. Энэ нь орчуулгын нарийвчлал, чанарыг баталгаажуулдаг.

Албанийн орчуулгын үйлчилгээний давуу талыг ашиглахыг хүсч буй аж ахуйн нэгж, байгууллагууд тухайн хэлээр мэргэшсэн төдийгүй орчуулж буй янз бүрийн мэргэжлээр туршлагатай чадварлаг хэл судлаачдыг эрэлхийлэх хэрэгтэй. Энэхүү ур чадвар, мэдлэгийн хослол нь үнэн зөв орчуулга хийхэд зайлшгүй шаардлагатай. Нэмж дурдахад, бизнес эрхлэгчид орчуулгын компанийн хувийн үйлчилгээний өргөл, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамжийн бүртгэл, боломжийн түвшинг анхааралтай авч үзэх хэрэгтэй.

Бичгийн материалын мэргэжлийн орчуулга нь хэлний бэрхшээлийг арилгах, эх хэлээрээ үйлчлүүлэгчдэд хүрэх хүсэлтэй бизнес эрхлэгчдэд маш чухал хэрэгсэл юм. Зар сурталчилгаа, маркетинг, баримт бичигт зориулагдсан эсэхээс үл хамааран Албани материалын үнэн зөв орчуулга нь олон улсын аль ч байгууллагад үнэлж баршгүй юм.

Аль улсад Албани хэлээр ярьдаг вэ?

Албани хэлийг ойролцоогоор 7 сая хүн төрөлх хэлээр ярьдаг бөгөөд үндсэндээ Албани, Косово, мөн Балканы бусад нутаг, Түүний дотор Хойд Македон, Монтенегро, Грек, Италийн зарим хэсэгт ярьдаг.

Албани хэлний түүх гэж юу вэ?

Албани хэл нь урт, нарийн төвөгтэй түүхтэй. Эрдэмтэд энэ нь Ромын эрин үеэс өмнө Балкан мужид ярьдаг байсан Иллириан гэгддэг эртний голын хөндийн хэлний удам гэж үздэг. Албани хэл нь Дундад зууны сүүл үед бичгийн бүртгэлд анх гэрчлэгдсэн боловч үндэс нь цааш эргэж ирдэг. Османы үед Албани нь үндсэндээ ярианы хэл байсан бөгөөд уран зохиолын хэрэглээ нь шүлэг, ардын дуугаар хязгаарлагддаг байв. 19-р зуунд Албанийн стандарт хэлбэрийг боловсруулж, сургууль, сонин, шашны номонд ашигладаг байжээ. 1912 онд Османы эзэнт гүрнээс тусгаар тогтнолоо олсноос хойш Албани Улс Албани хэлийг Албани хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн.

Албани хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Gjergj Kastrioti Skanderbeg (c. 1405 – 1468): Албани улсын үндэсний баатар, Албани улсыг Османы хяналтаас чөлөөлсөн цэргийн командлагч. Тэрээр мөн Албани хэл дээр олон бүтээл бичсэн нь хэлний итгэлийг өгчээ.
2. Пашко Васа (1764-1824): Албани дахь хамгийн эртний алдартай номуудын нэг болох "үнээний баяр" - ыг бичсэн эх оронч, зохиолч.
3. Сами Фрашëри (1850-1904): орчин үеийн Албанийн уран зохиолын хөгжилд томоохон хувь нэмэр оруулсан нэрт яруу найрагч, зохиолч.
4. Луигж Гуракучи (1879-1925): Албани хэлийг стандартчилах, нэгтгэхэд гол нөлөө үзүүлсэн Албанийн нэрт боловсрол судлаач, хэл судлаач, зохиолч.
5. Naim Frashëri (1846-1900): орчин үеийн Албанийн уран зохиолын хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн яруу найрагч, драматист, зохиолч.

Албани хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Албани бол Балканы спрачбундын нэг хэсэг болох Энэтхэг-Европын гэр бүлийн хэл юм. Түүний хамгийн ойрын хамаатан садан нь Грек, Македон зэрэг Балканы спрачбундын бусад хэл юм. Албанийн цөм нь дэд аялгуу, бие даасан сортуудаас бүрдсэн ГЕГ, ТОСК гэсэн хоер аялгуунаас бүрддэг. Энэ хэл нь хэд хэдэн ялгаатай дуу чимээтэй бөгөөд үүнд Албани хэлээр өвөрмөц дуу чимээ гэж нэрлэгддэг. Энэ нь нэр үгийн бууралт, үйл үгийн холболт, нэр үг ба нэр үгийн хоорондох нарийн төвөгтэй системийг ашигладаг. Албани бол морфологи, синтаксаар баялаг хэл юм.

Албани хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Албани хэлний үндсэн курс эсвэл сурах бичиг худалдаж аваад судалж эхэл. Энэ нь танд хэлний үндэс суурь нь хүчтэй суурийг өгөх болно.
2. Тогтмол дасгал хий. Албани хэлээр ярих, сонсох, унших, бичих дасгал тогтмол хийж байгаарай.
3. Хэлсэндээ хүрээрэй. Албани аудио бичлэг сонсох, Албани телевизийн шоу, кино үзэх, болон ярих уугуул Албани хэлтэй олох.
4. Онлайн нөөцийг ашиглах. Хэл суралцагчдад зориулсан онлайн форумд нэгдэж, онлайн хичээл ашиглах, онлайнаар үг, дүрмийн дүрмийг хайж олох.
5. Хичээл авна. Боломжтой бол Албани хэлний анги авах талаар бодож үзээрэй. Энэ нь туршлагатай багшаас тусламж авах гайхалтай арга байж болох юм.