Татар Малаялам Орчуулах

Татар бол Оросын холбооны улсын нэг хэсэг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг хэл юм. Энэ нь түрэг хэл бөгөөд Турк, Узбек, казах зэрэг бусад түрэг хэлтэй холбоотой. Энэ нь Азербайжан, Украин, Казахстаны зарим хэсэгт яригддаг. Татар хэл нь Татарстаны албан есны хэл бөгөөд боловсрол, төрийн удирдлагад хэрэглэгддэг.

Оросын эзэнт гүрэн өргөжин тэлснээр Татарстаны нэг хэсэг болсон газар нутагт Татар хэлийг сургуульд заавал сурах болжээ. Энэ нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглээ нь буурахад хүргэсэн боловч 1990-ээд онд хэл нь түүний хэрэглээг дэмжих хүчин чармайлт гаргаснаар төрөл бүрийн сэргэлтийг олж харсан.

Орчуулгын тухайд баримт бичгийг Татар руу орчуулах гэж буй хүмүүст хэд хэдэн сонголт байдаг. Татар орчуулгыг дуусгах хамгийн түгээмэл арга бол мэргэжлийн Татар орчуулагч ажилд авах явдал юм. Энэ нь хэлний нарийн ширийн зүйлийг мэддэг байх тул нарийвчлалын давуу талтай юм. Мэргэжлийн орчуулагчид ихэвчлэн хууль эрх зүй, анагаах ухаан, Санхүүгийн орчуулга гэх мэт тодорхой чиглэлээр мэргэшсэн байдаг тул нарийн орчуулга хийх боломжтой байдаг.

Өөр нэг сонголт бол компьютерийн тусламжтайгаар орчуулгын програм ашиглах явдал юм. Эдгээр програмууд нь төрөлх бус хэлээр ярьдаг хүмүүст баримт бичгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулахад туслах зорилготой юм. Тэд хүний оролцоогүйгээр нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү үг, хэллэгийг тааруулах алгоритмыг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр програмууд нь орчуулагч баримтыг шалгахтай адил үнэн зөв биш байж магадгүй юм.

Мөн англи хэлнээс Татар руу үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой онлайн орчуулгын үйлчилгээ байдаг. Эдгээр үйлчилгээ нь ихэвчлэн хамгийн хямд сонголт боловч мэргэжлийн орчуулагчтай ижил чанарыг баталгаажуулж чадахгүй. Хэрэв Та Татар орчуулгын хурдан бөгөөд хямд шийдлийг хайж байгаа бол энэ нь сайн сонголт байж болох юм. Гэсэн хэдий ч үнэн зөв байдлыг хангахын тулд нэр хүндтэй үйлчилгээг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Та Татар орчуулгаа аль замаар явуулахаас үл хамааран ирээдүйд гарч болзошгүй асуудлаас зайлсхийхийн тулд үнэн зөв байдлыг хангах нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулгатай байх нь ерөнхийдөө үүнд хүрэх хамгийн сайн арга боловч хэрэв өртөг нь асуудал бол онлайн орчуулгын үйлчилгээ эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар програм туслах болно.

Татар хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Татар хэл нь Орос улсад голчлон ярьдаг бөгөөд 6 сая гаруй уугуул хэлтэй. Мөн Азербайжан, Казахстан, Киргизстан, Турк, Туркменистан зэрэг бусад оронд ярьдаг.

Татар хэлний түүх гэж юу вэ?

Казань Татар гэж нэрлэгддэг Татар хэл нь ОХУ-ын бүс нутаг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг Кипчакийн бүлгийн түрэг хэл юм. Энэ нь Орос, Узбекистан, Казахстаны бусад хэсэгт ярьдаг. Татар хэлний түүх нь 10-р зууны үед Ижил мөрний Булгарууд Исламыг баталж, орчин үеийн татарууд болсон үеэс эхэлдэг. Алтан Ордын үед (13-15-р зуун) татарууд Монголын захиргаанд байсан бөгөөд Татар хэл нь монгол, перс хэлэнд ихээхэн нөлөөлж эхэлжээ. Олон зууны туршид хэл нь Түрэг хэлний бусад аялгуу, мөн Араб, Персийн лоанвордуудтай холбоо тогтоосноос болж томоохон өөрчлөлт гарсан. Үүний үр дүнд энэ нь хамгийн ойрын хамаатан саднаасаа ялгаатай өвөрмөц хэл болж, бүс нутгийн олон янзын аялгуу гарч ирэв. Татар хэлээр бичигдсэн анхны ном 1584 онд "Divân-i Lügati 't-Türk"нэртэй хэвлэгджээ. 19-р зуунаас хойш Татар хэлийг Оросын эзэнт гүрэн, Дараа нь Зөвлөлт Холбоот Улс янз бүрийн түвшинд хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ нь ЗХУ-ын үед Татарстанд албан есны статустай байсан боловч Сталины үед дарангуйлалтай тулгарч байв. 1989 онд Татарын цагаан толгойг Кирилл үсгээс Латинчилан өөрчилж, 1998 онд Бүгд Найрамдах Татарстан улс Татар хэлийг албан есны хэл болгон зарлажээ. Өнөөдөр энэ хэлийг Орос улсад 8 сая гаруй хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа бөгөөд ихэвчлэн Татар нийгэмлэгийн дунд ярьдаг.

Татар хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Габдулла Тукай (1850-1913): узбек, орос, Татар хэлээр бичиж, Татар хэл, уран зохиолыг түгээн дэлгэрүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар яруу найрагч, жүжгийн зохиолч.
2. Äläskärä Mirgäzizi (17-р зуун): Татар хэлний онцгой дүрмийг бичсэн, яруу найргийн бичгийн өвөрмөц хэв маягийг бий болгосон Татар зохиолч.
3. Tegähirä Askänavi (1885-1951): Татар хэлний талаархи судалгаа нь түүний хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар эрдэмтэн, хэл судлаач.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev (19-р зуун): Татар зохиолч, яруу найрагч нь орчин үеийн анхны Татар толь бичгийг бичиж, Татар хэлийг стандартчилахад тусалсан.
5. Ildär Faizi (1926-2007): Татар хэлээр олон арван түүх, ном бичиж, Татар утга зохиолын хэлийг сэргээхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан Татар зохиолч, сэтгүүлч.

Татар хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Татар хэлний бүтэц нь шаталсан хэлбэртэй бөгөөд ердийн агглютинатив морфологи юм. Энэ нь дөрвөн тохиолдол (номинатив, генитив, accusative болон locative), гурван хүйсийн (эр, эмэгтэйлэг, саармаг) байна. Үйл үг нь хүн, тоо, сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр холбогддог бөгөөд нэр үг нь тохиолдол, хүйс, тоогоор буурдаг. Хэл нь аспект, чиглэл, горим зэрэг талыг илэрхийлэх боломжтой постпозиц, бөөмсийн цогц системтэй.

Татар хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Чанартай материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай – онлайн болон номын дэлгүүрүүдэд Татар хэл сурах олон тооны маш сайн нөөц байгаа тул хамгийн сайн материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай.
2. Цагаан толгойтой танилцах-Татар хэл нь кирилл үсгээр бичигдсэн тул хэл сурахаасаа өмнө өвөрмөц цагаан толгойг мэддэг болсон эсэхээ шалгаарай.
3. Дуудлага ба стрессийг Сур-Татар хэл нь эгшиг өөрчлөгдөх, стрессийн нарийн төвөгтэй системийг үе дээр ашигладаг тул дуудлагаа хэрэгжүүлж, стресстэй ба стрессгүй эгшгийн ялгааг таньж Сур.
4. Дүрмийн үндсэн дүрэм, бүтэцтэй танилцах-аливаа хэлийг эзэмшихэд үндсэн дүрэм, өгүүлбэрийн бүтцийг сайн ойлгох нь гол түлхүүр юм.
5. Сонсох, үзэх, унших-Татар хэлээр сонсох, үзэх, унших нь хэлний дуунд дасахаас гадна үгсийн сан, хэллэгээр дадлага хийхэд тусална.
6. Яриа өрнүүлэх-Татар хэлээр ярьдаг хүнтэй тогтмол ярилцах нь аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга юм. Эхлээд удаан, тодорхой ярихыг хичээ, алдаа гаргахаас бүү ай.

Малаялам бол Энэтхэгт баялаг соелын өвийг эзэмшдэг хэлээр ярьдаг хэл юм. Энэ хэлийг Энэтхэг болон гадаадад 35 сая гаруй хүн ярьдаг. Даяаршлын нөлөөгөөр Малаялам орчуулгын үйлчилгээний ач холбогдлыг хэтрүүлж болохгүй. Олон хэлний харилцааны хэрэгцээ нэмэгдэхийн хэрээр байгууллагууд найдвартай, үнэн зөв Малаялам орчуулга хийх мэргэшсэн хүмүүсийг хайж байна.

Малаялам бол Дравидийн хэл бөгөөд өөрийн гэсэн бичигтэй. Энэ бол Энэтхэгийн Керала мужийн албан есны хэл бөгөөд Энэтхэгийн албан есны хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн 23 хэлний нэг юм. Бусад хэлний нэгэн адил Малаялам нь тухайн хэлээр ярьдаг бүс нутгаас хамааран зарим хувилбартай байдаг. Тиймээс Малаялам орчуулгын салбарт орохыг хүсч буй хүмүүс эдгээр бүс нутгийн өөрчлөлтийн талаар сайтар ойлголттой байх естой.

Малаялам орчуулгын эрэлт хэрэгцээ нэмэгдэж байгаа нь бизнес эрхлэгчид, Дэлхийн байгууллагууд, Засгийн газрын агентлагууд Бүгд Малаялам хэлээр ярьдаг бүс нутгийн хүмүүстэй харилцах шаардлагатай байна. Энэ нь Малаяламад маркетингийн материал бий болгох, хууль эрх зүйн баримт бичиг, вэбсайтын агуулгыг орчуулах гэх мэт бүх зүйлийг багтааж болно. Мэргэшсэн Малаялам Орчуулагч нь тухайн хэлтэй холбоотой соелын ялгааг, ялангуяа бизнес, маркетингийн орчуулгын талаар ойлгодог бол давуу талтай байдаг.

Мэргэшсэн Малаялам Орчуулагч болохын тулд Малаялам (түүний бүх хувилбаруудад) болон зорилтот хэлний аль алиных нь маш сайн тушаалтай байх шаардлагатай. Цаашилбал, хүчтэй бичгийн харилцааны ур чадвар, нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх, хугацаатай ажиллах чадвар нь бүгд чухал чанарууд юм. Хэрэв аль нэг нь хоер хэл дээр төрөлх хэлийг эзэмшдэггүй бол орчуулга эсвэл хэл шинжлэлийн зэрэг нь ашигтай байж болох ч энэ нь үргэлж шаардлагатай байдаггүй.

Байгууллагууд олон хэлний хүртээмжийг хангахад улам бүр анхаарч байгаа тул Малаялам орчуулагчдын эрэлт хэрэгцээ улам бүр нэмэгдсээр байх болно. Зөв мэргэжилтэй бол хэн ч энэ эрч хүчтэй салбарын нэг хэсэг болж, дэлхий ертөнцийг илүү холбоотой болгоход хувь нэмрээ оруулж чадна.

Аль улсад Малаялам хэлээр ярьдаг вэ?

Малаялам нь үндсэндээ Энэтхэгт, Керала мужид, мөн хөрш зэргэлдээ Карнатака, Тамил Наду мужуудад ярьдаг. Энэ нь Бахрейн, Фижи, Израиль, Малайз, Катар, Сингапур, Арабын Нэгдсэн Эмират, Их Британийн жижиг Диаспора хэлээр ярьдаг.

Малаялам хэлний түүх гэж юу вэ?

Малаялам хэлний хамгийн эртний бүртгэгдсэн аттестатчилал нь Рамачаритамыг бичсэн Ираяман Тампи гэх мэт 9-р зууны эрдэмтдийн бүтээлээс олддог. 12-р зуун гэхэд энэ нь Санскрит хэл дээр суурилсан уран зохиолд хэрэглэгддэг утга зохиолын хэл болж хувирсан бөгөөд өнөөгийн Кералагийн өмнөд хэсэгт тархсан байв.
Nammalwar болон Kulashekhara Alvar зэрэг 14-р зууны яруу найрагчид орчим эхлэн Тэдний чин бишрэлийн найрлага нь Малаялам ашиглаж. Хэлний энэ эртний хэлбэр нь Тамил, санскрит хэлнээс ялгаатай байв. Энэ нь Тулу, Каннада зэрэг бусад хэлнээс нэр томъеог оруулсан болно.
16-р зуунд Тунчатту Эжутачаны Рамаяна, Махабхарата нарыг санскрит хэлнээс Малаялам руу орчуулсан нь уг хэлийг улам дэлгэрүүлжээ. Дараагийн хэдэн зууны туршид зохиолчид Малаяламын янз бүрийн аялгуугаар бүтээл туурвижээ. Энэ нь португал, англи, франц, голланд хэлнээс үг шингээсэн орчин үеийн Малаялам үүсэхэд хүргэсэн.
Түүнээс хойш Малаялам нь Керала мужийн албан есны хэл болж, боловсрол, Засгийн газар, Хэвлэл мэдээлэл, шашин шүтлэг зэрэг амьдралын бүхий л салбарт хэрэглэгддэг. Түүнчлэн яруу найраг, жүжиг, богино өгүүллэг гэх мэт утга зохиолын шинэ төрөл зүйлийг бий болгоход ашиглагдаж, өнөөгийн ертөнцөд хувьсан өөрчлөгдсөөр байна.

Монголд хамгийн их хөрөнгө оруулсан 5 хүн хэн бэ?

1. Ezhuthachan (мөн Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan гэж нэрлэдэг) – Малаялам хэлний анхны томоохон яруу найрагч, Орчин үеийн Малаялам уран зохиолын үндэс суурийг бий болгох нь дансны кредитэд.
2. Кумаран асан - орчин үеийн Малаялам уран зохиолын триумвират яруу найрагчдын нэг. Тэрээр 'Veena Poovu', 'Nalini', 'Chinthavishtayaya Shyamala'зэрэг бүтээлүүдээрээ алдартай.
3. Ulloor S Parameswara Iyer-түүний анхны хэвлэгдсэн бүтээл "Kavyaanushasanam" алдартай нэрт Малаялам яруу найрагч. Тэрээр мөн Малаялам яруу найраг нь орчин үеийн төлөв авчрах дансны кредитэд байна.
4. Валлатол Нараяна Менон - мөн орчин үеийн Малаялам уран зохиолын триумвират яруу найрагчдын нэг. Тэрээр 'Khanda Kavyas', 'Duravastha'зэрэг хэд хэдэн сонгодог бүтээлийг бичсэн.
5. G Sankara Kurup - 'Oru Judha Malayalam', 'Viswadarsanam' зэрэг бүтээлүүдээрээ алдартай тэрээр Малаяламын уран зохиолын Jnanpith шагналын анхны ялагч байв.

Малаялам хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Малаялам хэл нь agglutinative хэл бөгөөд энэ нь өндөр түвшний тамгалалт, шинэ үг үүсгэхийн тулд үг, хэллэгийг хооронд нь холбох хандлагатай гэсэн үг юм. Энэ онцлог нь үүнийг өндөр илэрхийлэлтэй хэл болгож, чанга яригч нь англи хэл дээр шаардагдахаас цөөн үгээр нарийн төвөгтэй санаануудыг дамжуулах боломжийг олгодог. Малаялам нь V2 үгийн дараалалтай бөгөөд энэ нь үйл үгийг өгүүлбэрт хоер дахь байрлалд байрлуулсан гэсэн үг боловч үүнийг хатуу мөрддөггүй. Хэл дээр байдаг оролцоо, герунд гэх мэт бусад хэд хэдэн дүрмийн бүтэц байдаг.

Малаялам хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Малаяламад бичсэн ном, материалыг татаж авч эхэл. Онлайнаар үнэгүй PDF, цахим ном, аудио файлуудыг олоход хялбар байдаг.
2. Малаяламын уугуул чанга яригчдын аудио бичлэгийг хайж олоорой. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэлийг хэрхэн дуудахыг сонсох нь чөлөөтэй байх чухал арга юм.
3. Миний хэлний солилцоо эсвэл ярианы солилцоо гэх мэт хэлний солилцооны вэбсайтуудыг ашиглан төрөлх хэлтэй хүнтэй ярих дадлага хий.
4. Мадрасын их сургууль эсвэл Кайрали Малаялам зэрэг их дээд сургуулиудын санал болгож буй Үнэгүй онлайн сургалтын давуу талыг ашиглаарай.
5. Орон нутгийн хэлний сургууль эсвэл сургалтын төвд ангид элсэхийг анхаарч үзээрэй.
6. Хэл дээр илүү их өртөхийн тулд Малаялам кино, телевизийн шоу нэвтрүүлгийг үзээрэй.
7. Чухал үг, хэллэгийг санахад туслахын тулд флаш карт ашиглана уу.
8. Сурсан шинэ үг, өгүүлбэрийнхээ дэвтрийг байнга хөтөлж, хянаж бай.
9. Аль болох Малайзад өөртэйгөө ярилц.
10. Эцэст нь хэлэхэд, найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ өдөр тутмын яриандаа хэлийг ашиглах арга замыг хайж олох.