Туркийн Амхарик Орчуулах

Турк хэл бол олон мянган жилийн түүхтэй, Төв Азид үндэс суурьтай, эртний, амьд хэл бөгөөд дэлхий даяар сая сая хүн ажилладаг. Хэдийгээр гадаад хэлний хувьд харьцангуй ховор боловч Турк хэл нь орчуулгын үйлчилгээний сонирхол, эрэлт хэрэгцээг дахин сэргээж, ялангуяа Баруун Европт улс орон улам бүр даяарчлагдаж, харилцан уялдаатай болж байна.

Урт, төвөгтэй түүхтэй тул Турк хэл нь дэлхийн хамгийн илэрхийлэлтэй хэлний нэг бөгөөд өвөрмөц дүрэм, үгсийн санд шингэсэн соел, синтаксийн нарийн ширийн зүйл юм. Энэ шалтгааны улмаас орчуулагчийн үйлчилгээг үнэн зөв, чөлөөтэй байлгахын тулд хэлийг сайн мэддэг уугуул мэргэжилтнүүд гүйцэтгэх естой.

Турк хэлнээс эсвэл орчуулахдаа хэл нь Хэл яриа, хэлц үгээр дүүрэн байдаг гэдгийг анхаарч үзэх нь чухал юм. Цаашилбал, стандарт бичгийн хувилбараас гадна олон аялгуу байдаг тул зорилтот үзэгчдийн регоинал дуудлага, үгсийн санд онцгой анхаарал хандуулах естой.

Турк орчуулгатай холбоотой өөр нэг бэрхшээл бол хэлний дагаврын маш нарийвчилсан систем юм. Үсэг бүрийг дүрмийн дүрмийн дагуу өөрчилж болно; эдгээр дүрмийг зөв таньж, хэрэгжүүлэхийн тулд чадварлаг орчуулагч шаардагдана.

Ерөнхийдөө Турк хэл бол аман баялаг уламжлалтай, нарийн төвөгтэй, үзэсгэлэнтэй хэл бөгөөд үнэн зөв орчуулахын тулд чадварлаг гар шаарддаг. Мэргэшсэн орчуулагч нь таны баримт бичгийг Турк хэл дээр эсвэл гадагш дамжуулах үед төлөвлөсөн утгыг нь хадгалж байгаа эсэхийг шалгахад тусална.

Аль улсад Турк хэлээр ярьдаг вэ?

Турк хэлээр голчлон Турк, түүнчлэн Кипр, Ирак, Болгар, Грек, Германы зарим хэсэгт ярьдаг.

Турк хэлний түүх гэж юу вэ?

Түрэг гэж нэрлэгддэг Турк хэл нь Алтай хэлний гэр бүлийн салбар юм. Энэ нь МЭ нэгдүгээр мянганы эхний зууны эхэн үед Одоо Турк гэж юу болох нүүдэлчин овог аймгуудын хэлнээс гаралтай гэж үздэг. Энэ хэл нь цаг хугацааны явцад хөгжиж, Ойрхи Дорнод, Төв Азийн Араб, Перс, Грек зэрэг хэлнүүдэд ихээхэн нөлөөлсөн.
Туркийн хамгийн эртний бичгийн хэлбэр нь 13-р зууны үеэс эхтэй бөгөөд энэ хугацаанд Анатолийн ихэнх хэсгийг байлдан дагуулсан Селжук Туркуудтай холбоотой юм. Тэдний хэрэглэж байсан хэлийг "хуучин Анатолийн Турк" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд перс, араб хэлний олон үгтэй байв.
Османы үе (14-ээс 19-р зуун) нь эзэнт гүрний нийгэм, бүс нутгийн бүх түвшинд ашиглагдаж эхэлсэн Истанбулын аялгуу дээр суурилсан стандартчилагдсан хэл гарч ирснийг харсан. Үүнийг Османы Турк гэж нэрлэдэг болсон бөгөөд энэ нь Араб, Перс, Грек зэрэг бусад хэлнээс олон үг зээлсэн юм. Энэ нь ихэвчлэн араб үсгээр бичигдсэн байв.
1928 онд орчин үеийн Туркийн Бүгд найрамдах улсыг үндэслэгч Ататюрк Турк хэлний шинэ цагаан толгойг нэвтрүүлж, Араб бичгийг өөрчилсөн латин цагаан толгойгоор сольжээ. Энэ нь Турк хэл дээр хувьсгал хийж, сурах, ашиглахад хялбар болгосон. Өнөөгийн Турк хэлийг дэлхий даяар 65 сая гаруй хүн ярьдаг бөгөөд энэ нь Европ дахь томоохон хэлний нэг болжээ.

Турк хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Мустафа Кемал Atatürk: үүсгэн байгуулагч, Бүгд Найрамдах Турк улсын анхны Ерөнхийлөгч, Atatürk ихэвчлэн Турк хэл шүүрдэх шинэчлэлийг нэвтрүүлэх нь дансны кредитэд байна, Цагаан толгойг хялбаршуулах зэрэг, Туркийн адилтгах нь гадаад үг солих, болон идэвхтэй хэлний заах, хэрэглээг дэмжих.
2. Ахмет Cevdet: нь Османы эрдэмтэн, Ахмет Cevdet анхны орчин үеийн Туркийн толь бичиг бичсэн, нь олон Араб, Персийн loanwords тусгасан, Туркийн үг, хэллэгийг стандарт утгыг өгсөн.
3. Halit Ziya Uşaklıgil: 20-р зууны эхэн үеийн алдарт зохиолч Uşaklıgil нь 16-р зууны Османы яруу найрагч Нâзим Хикметийн яруу найргийн хэв маягийг сонирхож, мөн wordplay, риторик асуулт гэх мэт уран зохиолын хэрэгслийг ашиглахыг сурталчлах болно.
4. Режеп Тайип Erdoğan: Туркийн одоогийн Ерөнхийлөгч, Erdoğan түүний илтгэл дамжуулан, олон нийтийн амьдралд Туркийн ашиглах нь түүний дэмжлэгтэйгээр дамжуулан үндэсний баримжаа мэдрэмжийг дэмжих нь чухал үүрэг гүйцэтгэж байна.
5. Bedri Rahmi Eyüboğlu: 1940-өөд оноос хойш орчин үеийн Туркийн яруу найргийн тэргүүлэх зүтгэлтнүүдийн нэг Eyüboğlu нь Барууны уран зохиол, уламжлалын элементүүдийг Туркийн уран зохиолд нэвтрүүлэх, мөн өдөр тутмын Турк үгсийн санг ашиглах талаар сурталчлахад тусалсан.

Турк хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Турк хэл бол agglutinative хэл бөгөөд энэ нь affixes (үгийн төгсгөл) - ийг ашиглан үгсэд илүү их мэдээлэл, нюанс нэмдэг гэсэн үг юм. Мөн Subject-Object-Verb үгийн дараалалтай. Турк хэл нь харьцангуй том эгшгийн тооллого, эгшгийн уртын хоорондох ялгаа байдаг. Энэ нь бас гийгүүлэгч кластер нь хэд хэдэн байна, түүнчлэн үенүүдийн дээр стресс хоер өөр төрлийн.

Турк хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Цагаан толгой, үндсэн дүрэм гэх мэт хэлний үндсийг сурч эхэл. 2. Мэдлэгээ дээшлүүлэхийн тулд турк хэлний курс, подкаст, видео гэх мэт үнэгүй онлайн нөөцийг ашигла. 3. Долоо хоногт дор хаяж нэг удаа хэл сурах эрмэлзэлтэй, өөртөө тогтмол суралцах хуваарь гарга. 4. Турк хэлээр төрөлх хэлээр ярьдаг эсвэл хэлний солилцооны хөтөлбөрөөр ярих дадлага хий. 5. Түлхүүр үг, хэллэгийг санахад туслах флаш карт болон бусад санах ойн хэрэгслийг ашигла. 6. Туркийн хөгжим сонсож, соелын талаар илүү ихийг мэдэж, сонсох чадвараа сайжруулахын тулд Турк кино үзээрэй. 7. Сурсан зүйлээ боловсруулах, дадлага хийх цагийг өөртөө өгөхийн тулд тогтмол завсарлага авахаа мартуузай. 8. Алдаа гаргахаас бүү ай; алдаа бол суралцах үйл явцын нэг хэсэг юм. 9. Шинэ зүйлийг туршиж, хил хязгаараа түлхэхийн тулд өөрийгөө сорь. 10. Сурч байхдаа хөгжилтэй байгаарай!

Амхарик бол Этиопийн гол хэл бөгөөд дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хоер дахь Семитик хэл юм. Энэ бол Холбооны Бүгд Найрамдах Ардчилсан Этиоп улсын ажлын хэл бөгөөд Африкийн холбооноос албан есоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэлний нэг юм. Энэ нь Ge ' ez-тэй нягт холбоотой Афро-Азийн хэл бөгөөд энэ нь нийтлэг литурги, утга зохиолын уламжлалыг хуваалцдаг бөгөөд бусад Семитик хэлний нэгэн адил гийгүүлэгчийн триконсонантал системийг ашиглан үндсэн үгсийг бүрдүүлдэг.

Амхарикийн хэл нь МЭ 12-р зуунаас эхтэй бөгөөд эртний Ge ' ez скриптээс гаралтай Fida хэмээх скриптийг ашиглан бичигдсэн бөгөөд энэ нь эртний Финикийн цагаан толгойтой нягт холбоотой юм. Амхарикийн үгсийн сан нь Афро-Азийн анхны хэл дээр үндэслэсэн бөгөөд Семитик, Кушит, Омотик, Грекийн нөлөөгөөр баяжуулсан болно.

Амхарик орчуулгын тухайд даалгаврыг бэрхшээлтэй болгож болох хэд хэдэн гол бэрхшээл байдаг. Жишээлбэл, Хоер хэлний ялгаатай байдлаас шалтгаалан англи хэлнээс Амхарик руу илэрхийллийг үнэн зөв орчуулахад хэцүү байдаг. Түүнчлэн, Амхарик нь үйл үгийн цаг байдаггүй тул орчуулагчид орчуулахдаа Англи хэлний түр зуурын ялгааг хадгалахад хэцүү байдаг. Эцэст нь хэлэхэд, Амхарик дахь үгсийн дуудлага нь англи хэлний эквивалентуудаас огт өөр байж болох бөгөөд энэ нь тухайн хэлэнд хэрэглэгддэг дуу авианы талаар мэдлэг шаарддаг.

Хамгийн сайн Амхарик орчуулгыг олж авахын тулд Хэл, түүний соелын талаар гүнзгий туршлагатай туршлагатай орчуулагчидтай ажиллах нь чухал юм. Хэлний нарийн ширийн зүйлийг ойлгодог, үнэн зөв тайлбар өгч чаддаг орчуулагчдыг хайж олоорой. Нэмж дурдахад зарим текстийг Уншигчийн өвөрмөц хэрэгцээг хангахын тулд тохируулах шаардлагатай байж болох тул тэдгээрийг орчуулахад уян хатан хандах хэрэгтэй.

Үнэн зөв, найдвартай Амхарик орчуулгын үйлчилгээ нь Этиоп болон өргөн бүс нутагт бизнесийн үйл ажиллагаагаа дараагийн түвшинд хүргэхэд тусална. Эдгээр нь таны мессежийг өргөн ойлгож, үнэлдэг хэлээр үр дүнтэй харилцах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь тухайн бүс нутгийн зорилтот үзэгчидтэйгээ холбогдоход хялбар болгодог.

Аль улсад Амхарик хэлээр ярьдаг вэ?

Амхарик нь Этиоп төдийгүй Эритрей, Жибути, Судан, Саудын Араб, Катар, АНЭУ, Бахрейн, Йемен, Израильд голчлон ярьдаг.

Амхарик хэлний түүх гэж юу вэ?

Амхарик хэл нь баялаг, эртний түүхтэй. Энэ нь МЭ 9-р зууны үед Этиопт анх үүссэн гэж үздэг.Энэ нь Этиопын Ортодокс Сүмийн Литургийн хэл болгон ашиглаж байсан Ge ' ez-ийн эртний Семитик хэлнээс гаралтай гэж үздэг. 16-р зууны бичсэн Amharic огноо Эртний бүртгэл, бөгөөд энэ нь эцэст нь Этиопын албан есны хэл гэж Эзэн хаан Menelik II шүүхээс баталсан байна. 19-р зууны үед Амхарикийг олон бага сургуулийн сургалтын хэрэгсэл болгон баталж, Этиоп улс шинэчлэгдэж эхэлснээр хэл нь бүр ч өргөн тархсан байв. Өнөөдөр Амхарик бол Этиопт хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл, Мөн Африкийн эвэрт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэл юм.

Амхарик хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Зера Якоб (16-р зууны Этиопын философич) 2. Эзэн хаан Menelik II (хаанчлав 1889-1913, стандартчилагдсан Amharic orthography) 3. Гугса Велле (19-р зууны яруу найрагч, зохиолч) 4. Nega Mezlekia (орчин үеийн зохиолч, нийтлэлч) 5. Рашид Али (20-р зууны яруу найрагч, хэл судлаач)

Амхарик хэлний бүтэц хэр байна вэ?

Амхарик бол Семитик хэл бөгөөд Афразиатик хэлний гэр бүлд багтдаг. Энэ нь 11 эгшиг, 22 гийгүүлэгч болгон зохион байгуулсан 33 үсгээс бүрдэх Ge ' ez цагаан толгойг ашиглан бичигдсэн болно. Хэл нь есөн нэр үгийн анги, хоер хүйс (эр, эмэгтэйлэг), зургаан үйл үгийн цагтай. Амхарик нь VSO үгийн дараалалтай байдаг бөгөөд энэ нь тухайн субьект нь үйл үгийн өмнө байдаг бөгөөд энэ нь эргээд объектын өмнө байдаг гэсэн үг юм. Түүний бичих систем нь нэр үгийн цаг, хүйс, олон ургальч байдлыг илэрхийлэхийн тулд дагавар ашигладаг.

Амхарик хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Сайн багш авах: Амхарик хэл сурах хамгийн сайн арга бол тухайн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, зөв дуудлага, үгсийн сан, дүрмийг сурахад туслах багш хөлслөх явдал юм.
2. Онлайн нөөцийг ашиглах: Амхарик хэл сурах талаар аудио, видео хичээл, сургалт явуулдаг олон гайхалтай онлайн эх сурвалжууд байдаг. Эдгээр нөөц нь Амхарик хэллэгийг ойлгох, дуудлагыг эзэмшихэд маш их хэрэгтэй байж болох юм.
3. Амхарик соелд өөрийгөө дүрнэ: танихгүй хэл сурах хамгийн сайн аргуудын нэг бол дүрэх явдал юм. Тиймээс боломжтой бол Этиопт зочлох эсвэл Амхарик хэлээр ярьдаг бусад хүмүүстэй нийгмийн үйл ажиллагаа эрхлэхийг хичээ. Ингэснээр танд хэлний талаар илүү сайн ойлголт өгч, сурахад хялбар болгоно.
4. Ярих дадлага: аливаа хэл, Түүний дотор Амхарик хэлийг сурахад чанга дасгал хийх нь чухал юм. Дуудлагаа сайжруулахын тулд аль болох чанга ярьж, өгүүлбэр зохиож, байгалийн жамаар ярихад дасаарай.
5. Амхарик ном, сонин унших: Амхарик хэлээр бичигдсэн ном, сонин унших нь үгсийн сангаа нэмэгдүүлэх, өгүүлбэрийн бүтэцтэй танилцах, хэлний талаарх ойлголтоо гүнзгийрүүлэх шилдэг арга юм.
6. Амхарик хөгжим сонс: эцэст нь Амхарикийг сурах өөр нэг гайхалтай арга бол хөгжим юм. Этиопын уламжлалт хөгжим, дууг сонсох нь дуудлагаа сайжруулах, чихээ хэл рүү тааруулах, мөн шинэ үг, хэллэгийг санахад тусална.