Узбек (Кирилл) Еврей хэл Орчуулах

Узбек бол Узбекистаны албан есны хэл бөгөөд 25 сая гаруй хүн ярьдаг. Энэ бол түрэг хэл бөгөөд энэ шалтгааны улмаас Латин хэлний оронд кирилл цагаан толгойг ашигладаг.

Узбек хэлнээс бусад хэл рүү орчуулах нь төвөгтэй байж болох юм, учир нь Узбекийн дүрэм, синтакс нь англи, испани болон Европын бусад хэл дээр хэрэглэгддэг хэлнүүдээс эрс ялгаатай байдаг. Орчуулагчид ихэвчлэн мэргэжлийн нэр томъеог ашиглаж, Узбекийн соелын хүрээнд үг, хэллэгийн тодорхой утгыг онцгой анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Кирилл цагаан толгой нь хэд хэдэн тэмдэгтээс бүрддэг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь Орос хэл дээр хэрхэн дуудагддагтай харьцуулахад Узбек хэл дээр өөр өөрөөр илэрхийлэгддэг болохыг анхаарах нь чухал юм. Жишээлбэл, Кирилл үсгийн "У" үсгийг узбек хэлэнд "о" гэж дууддаг бол орос хэлэнд "о" гэж дууддаг."Энэ бол Узбек хэлнээс англи хэл рүү орчуулахдаа анхаарах чухал зүйл юм, учир нь үгсийн буруу дуудлага нь ноцтой үл ойлголцолд хүргэж болзошгүй юм.

Узбек хэлнээс англи хэл рүү орчуулах өөр нэг бэрхшээл бол хэлний бүтэц, хэв маяг байж болно. Узбек хэл нь ихэвчлэн англи хэлнээс ялгаатай өгүүлбэрийн бүтцийг дагаж мөрддөг тул Орчуулагч нь шууд орчуулгад хэт их найдахгүйгээр мессежийн утгыг үнэн зөв илэрхийлэх естой.

Эцэст нь хэлэхэд Узбекистан болон бусад улс орнуудын соелын ялгаанаас шалтгаалан зарим нэр томъео, хэллэг нь англи хэл дээр ижил төстэй байж болохгүй гэдгийг санах нь чухал юм. Энэ шалтгааны улмаас Орчуулагч нь орчуулга нь анхны мессежийн яг утгыг илэрхийлж байгаа эсэхийг шалгахын тулд Узбекийн соелын талаар гүнзгий ойлголттой, бүс нутгийн аялгууны талаар мэдлэгтэй байх естой.

Дүгнэж хэлэхэд, Узбекийн орчуулга нь нарийвчлалыг хангахын тулд нарийн мэргэжлийн мэдлэг, ур чадвар, нарийн ширийн зүйлд маш их анхаарал хандуулах шаардлагатай нарийн төвөгтэй ажил юм. Харин зөв арга барилаар эх бичвэрийн мэдээг үнэн зөв тусгасан мэргэжлийн, үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой.

Узбек (Кирилл) хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Узбек (Кирилл) нь Узбекистан, Тажикистанд голчлон ярьдаг бөгөөд Афганистан, Киргизстан, Казахстанд цөөнх хэлээр ярьдаг.

Узбек (Кирилл) хэлний түүх гэж юу вэ?

Узбек (Кирилл) нь Узбекистан болон Төв Ази даяар голчлон ярьдаг түрэг хэл юм. Энэ бол Узбекистаны албан есны хэл бөгөөд бүс нутгийн бусад олон үндэстний цөөнх ярьдаг. Энэ хэл нь 8-р зуунд Карлукс, Усунс болон бусад овгийн бүлгүүдийн ярьдаг түрэг хэлтэй үндэс суурьтай байдаг. 9-р зууны үед Согд хэл нэлээд хэдэн зууны дараа Түрэг хэлээр солигдохоос өмнө энэ бүс нутагт нэр хүнд нь өсчээ.
14-р зуунд Узбегистан гэдэг нэр томъео нь эхлээд тухайн үед нүүдэлчин Турк овгуудын бүлэг байсан зүйлийг дурдахад хэрэглэгддэг байв. Дараа нь эдгээр овог аймгууд болон тэдний ярьдаг хэлийг тодорхойлоход 'Узбек' ба 'Узбег' гэсэн нэр томъеог ашигласан. Энэ хэл нь олон зууны туршид хөгжиж, эцэст нь өнөөгийн бидний мэддэг орчин үеийн Узбек хэл болж хувирсан.
16-19-р зууны үеэс перс хэл нь тус бүс нутагт зонхилох утга зохиолын хэл байв. 20-р зууны эхээр Латин цагаан толгойг Персо-Араб бичгийн хамт нэвтрүүлсэн нь орчин үеийн Узбек хэлний хөгжилд хувь нэмэр оруулсан юм. ЗХУ Төв Азийг хяналтандаа авах үед Кирилл Латин бичгийг албан есны бичиг болгон сольж, өнөөдөр Узбекийн үндсэн бичиг хэвээр байна.

Узбек (Кирилл) хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Наримон Умаров-зохиолч, эрдэмтэн, Зөвлөлтийн хэл судлаач 2. Мухаммед Салих-Узбекийн зохиолч, яруу найрагч 3. Абдулла Курбонов-жүжгийн зохиолч, театрын найруулагч 4. Абдулла Арипов-яруу найрагч, зохиол зохиолч 5. Мирзахид Рахимов-зохиолч, улс төрийн зүтгэлтэн

Узбек (Кирилл) хэлний бүтэц хэр байна вэ?

Узбек хэл нь үндсэндээ кирилл үсгээр бичигдсэн бөгөөд Түрэг хэлний гэр бүлд багтдаг. Энэ нь Төв Ази, Ойрхи Дорнод даяар хэрэглэгдэж байсан Дундад зууны үеийн Түрэг хэлний Чагатай шууд удам юм. Хэл нь найман эгшиг, 29 гийгүүлэгч, түүнчлэн янз бүрийн дифтонгуудтай. Энэ бол агглютинатив хэл бөгөөд ганц үг нь утгыг ихээхэн өөрчилдөг олон тооны аффикс агуулж болно. Үгийн дараалал нь ихэвчлэн субьект-объект-үйл үг бөгөөд өгүүлбэрүүд нь бөөмсөөр тэмдэглэгдсэн байдаг. Мөн өндөр статустай хүмүүстэй ярихдаа ашигладаг хүндэтгэлийн тогтолцоо байдаг.

Узбек (Кирилл) хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Үндсийг нь эхэл. Энэ нь ямар ч хэл сурахад зайлшгүй шаардлагатай тул цагаан толгой сур. Узбек кирилл үсгээр ном уншиж, кино үзэх нь бүх дүрүүдийг санахад тусална.
2. Дүрмийг сур. Онлайн сургалтанд хамрагдах эсвэл өөр өөр дүрмийн дүрмийг судалж, хамгийн түгээмэл, чухал зүйлийг сурч аваарай.
3. Дуудлага, сонсох чадвар дээрээ ажилла. Ярианы Узбек Кирилл бичгийг ойлгох дадлага хийхийн тулд подкаст болон бусад аудио клипүүдийг сонсоорой. Тэдгээрийг хэрхэн дуудах талаар илүү сайн ойлголттой болохын тулд үг бүрийг чангаар давт.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй дадлага хий. Узбекийн Кирилл хэлээр ярьдаг найз олох эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй чатлах боломжийг олгодог HelloTalk, Italki зэрэг хэл сурах програмуудад дадлага хийхийг хичээ.
5. Өдөр бүр шинэ үг, хэллэг сурахаа мартуузай. Тэмдэглэлийн дэвтэр хөтлөх эсвэл Duolingo, Memrise зэрэг хэл сурах програмуудыг ашиглан хөгжилтэй, интерактив үгсийн сан сурах боломжтой.
6. Бусад нөөцийг ашиглах. BBC Узбек, Узбек хэлний портал гэх мэт Узбекийн Кирилл хэл, соелыг илүү сайн ойлгоход туслах ном, вэбсайтыг ашигла.

Сүүлийн жилүүдэд Еврей хэлний орчуулагчдын эрэлт нэмэгдэж байгааг харж байна

Еврей орчуулгын эрэлт хэрэгцээ улам бүр нэмэгдэж байгаа тул бизнес эрхлэгчид хилийн чанад дахь түнш байгууллагууд болон тэдний хооронд хэлний бэрхшээлийг арилгах үйлчилгээ шаарддаг. Өмнө нь энэ нь шашны текстийг орчуулахад ихээхэн хязгаарлагдмал байсан боловч өнөөгийн дэлхий ертөнц соел хоорондын харилцаа холбоо асар их нэмэгдэж, Еврей орчуулагчдын хэрэгцээ улам бүр нэмэгдэж байгааг харуулж байна.

Дэлхийн хамгийн эртний хэлний нэг болох Еврей хэл нь нарийн төвөгтэй бөгөөд маш нарийн төвөгтэй байдаг. Энэ нь Израилийн албан есны хэл бөгөөд дэлхийн бизнес эрхлэгчид Еврей орчуулгын найдвартай үйлчилгээнд хамрагдах нь улам бүр чухал болж байна. Дэлхий даяар 9 сая гаруй чанга яригчтай тул тэдний баримт бичиг, вэбсайт, апп, тэр ч байтугай имэйлийг еврей хэлнээс эсвэл Еврей хэл рүү орчуулахад туслалцаа авах шаардлагатай Боломжит үйлчлүүлэгчдийн хомсдол байхгүй.

Гэсэн хэдий ч нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан Еврей орчуулга нь хэцүү ажил байж болно. Орчуулагч нь зөвхөн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байх естой, гэхдээ бас янз бүрийн соел, бүс нутгийн ашиглаж байгаа нарийн ялгааг болон аялгууг мэдэж байх естой. Цаашилбал, Еврей хэлний дүрэм нь англи хэлнээс эрс ялгаатай тул эх текстийн утгыг үнэн зөв дамжуулахын тулд орчуулагч хоеуланг нь мэддэг байх естой.

Аз болоход, туршлагатай Еврей орчуулагчид дэлхий даяар өргөн боломжтой байдаг. Та олон улсын бизнесийн үйл ажиллагаанд туслах тусгай орчуулагч хайж байгаа эсэх, эсвэл нэг удаагийн баримт бичгийн орчуулгад туслах хэн нэгэн байгаа эсэхээс үл хамааран туслах чадвартай мэргэжилтэн олж болно.

Хууль эрх зүй, анагаах ухаанаас эхлээд санхүүгийн болон соелын хувьд Еврей орчуулгын мэдлэг чадвар нь олон ашигтай боломжуудын үүд хаалгыг нээж өгдөг. Орчуулгын үйлчилгээний эрэлт хэрэгцээ өссөөр байгаа тул энэ чиглэлээр чанартай орчуулагч хэрэгтэй болно. Туршлагатай мэргэжилтнүүд маш их ажил олох нь гарцаагүй бөгөөд орчуулга хийх шинэ хүмүүс ур чадвараа өргөжүүлэх замаар өсөн нэмэгдэж буй эрэлт хэрэгцээнээс ашиг хүртэх боломжтой юм.

Аль улсад еврей хэлээр ярьдаг вэ?

Еврей хэл нь Израиль, АНУ, Канад, Франц, Аргентинд ярьдаг. Нэмж дурдахад энэ нь Их Британи, Герман, Швед, Болгар зэрэг бусад олон оронд шашны зорилгоор ашиглагддаг.

Еврей хэлний түүх гэж юу вэ?

Еврей хэл нь эртний, түүхт түүхтэй. Энэ бол дэлхийн хамгийн эртний амьд хэлний нэг бөгөөд Еврейчүүдийн онцлог, Соелтой салшгүй холбоотой юм. Еврей хэлний хамгийн эртний хэлбэр нь МЭӨ 12-р зууны үед Палестины нутагт үүссэн гэж үздэг. Еврей хэл нь Библийн үед израильчуудын гол хэл байсан бөгөөд хожим нь Раббиник уран зохиол, залбирлын хэл болжээ.
МЭӨ 586-538 оны Вавилоны боолчлолын үеэр иудейчүүд Аккадийн зарим үгийг батлав. МЭ 70 онд хоер дахь ариун сүм унасны дараа Еврей хэл өдөр тутмын хэрэглээнд аажмаар буурч эхэлсэн бөгөөд ярианы хэл нь Еврей Палестины арамей, Идиш зэрэг өөр өөр аялгуу болж аажмаар хөгжжээ. Еврей хэлийг ашиглах нь 19-р зуунд Сионист үзэл суртал төрж, 1948 онд Орчин үеийн Израиль улс байгуулагдсанаар дахин сэргэв. Өнөөдөр еврей хэлийг Израиль болон дэлхий даяар сая сая хүмүүс ярьдаг.

Еврей хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Элиезер Бен-Ехуда (1858-1922): "орчин үеийн еврей хэлний эцэг" гэгддэг Бен-Ехуда нь еврей хэлийг сэргээхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд энэ нь бүгд ярианы хэл болж бүдгэрсэн байв. Тэрээр орчин үеийн еврей хэлний анхны толь бичгийг бүтээж, стандартчилагдсан зөв бичгийн дүрмийг боловсруулж, хэлний мэдлэгийг түгээн дэлгэрүүлэхэд туслах олон арван ном бичсэн.
2. Мосе Мендельсон (1729-1786): Герман хэлээр ярьдаг өргөн хүрээний хүн амд Еврей, Еврей соелыг нэвтрүүлсэн Германы еврей хүн. Түүний Тораг еврей хэлнээс герман хэл рүү орчуулсан нь текстийг олон нийтийн үзэгчдэд хүргэж, Европ дахь еврей хэлийг хүлээн зөвшөөрөхөд тусалсан юм.
3. Хайм Начман Биалик (1873-1934): Израилийн нэрт яруу найрагч, эрдэмтэн Биалик нь еврей хэлийг орчин үеийн болгох, Еврей уран зохиолын баялаг уламжлалыг бий болгох гол дэмжигч байв. Тэр хэлээр олон арван сонгодог бүтээл бичиж, өнөө үед түгээмэл хэрэглэгддэг шинэ еврей үг, хэллэгийг нэвтрүүлсэн.
4. Эзра Бен-Ехуда (1858-1922): Элиезерийн хүү, энэ хэл судлаач, лексикографер эцгийнхээ ажлыг аваад үргэлжлүүлэв. Тэрээр анх удаа Еврей thesaurus бий, Еврей дүрмийн талаар өргөн бичсэн, болон хамтран бичсэн анхны орчин үеийн еврей сонин.
5. Чайм Начман Биалик (1873-1934): Хайимын ах Чайм нь еврей хэлэнд томоохон хувь нэмэр оруулсан юм. Тэрээр Еврей уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн, Еврей лавлах номын санг хөгжүүлж байсан нэрт уран зохиолын шүүмжлэгч байв. Тэрээр мөн Европын хэлнээс сонгодог бүтээлүүдийг Еврей хэл рүү орчуулах үүрэгтэй байв.

Еврей хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Еврей хэл нь Семитик хэл бөгөөд абжад бичгийн системийг баримталдаг. Энэ нь Еврей цагаан толгойг ашиглан баруунаас зүүн тийш бичигдсэн байдаг. Еврей өгүүлбэрийн үндсэн үгийн дараалал нь үйл үг-субьект-объект юм. Тэмдэг нэрийн, adjectives, төлөөний, болон adverbs хүйс нь inflected байна, тоо, ба/эсвэл эзэмших. Үйл үг нь хүн, тоо, хүйс, цаг, сэтгэлийн байдал, талыг нэгтгэдэг.

Еврей хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Цагаан толгойноос эхэл. Тав тухтай унших авах, төлөөний болон захидал бичих. 2. Еврей хэлний дүрмийн үндсийг сур. Үйл үгийн холболт ба нэр үгийн бууралтаас эхэл. 3. Үгсийн сангаа бүтээ. Долоо хоногийн өдрүүд, Сар, тоо, нийтлэг хэллэг, илэрхийлэл гэх мэт үндсэн үгсийг сур. 4. Төрөлх хэлтэй еврей хэлээр ярих дадлага хий. Яриа бол сурах хамгийн сайн аргуудын нэг юм! 5. Еврей текстийг уншиж, хадмал орчуулгатай Еврей видеог үзээрэй. 6. Еврей хөгжим, аудио бичлэгийг сонс. 7. Онлайн Еврей нөөцийг ашиглах. Еврей хэл сурахад тустай олон вэбсайт, програмууд байдаг. 8. Еврей хэлийг өдөр тутмын амьдралынхаа нэг хэсэг болго. Хэлийг өдөр тутамдаа оруулах нь үүнийг илүү хурдан авахад тусална.