Хорватын Баскийн Орчуулах

Ангилал: Монгол Хэлний тайлбар толь

Хорват хэл нь Хорват,Босни-Герцеговины албан есны хэл боловч Серби, Монтенегро, хөрш зэргэлдээ орнууд, тэр ч байтугай дэлхийн өнцөг булан бүрт Хорватын жижиг цөөнх хүн ам ярьдаг. Тийм ч учраас олон хувь хүн, бизнес эрхлэгчид хэлний зөрүүг арилгахын тулд Хорватын орчуулгын үйлчилгээнд хандаж байна.

Хорват хэл нь Өмнөд славян хэл бөгөөд Латин, Герман хэлний аль алинаас нь ихээхэн зээлдэг. Энэ бол Хорватын албан есны хэл бөгөөд Босни-Герцеговин дахь албан есны цөөнхийн хэл юм. Хорват хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд орос, польш, Чех зэрэг бусад славян хэлтэй нийтлэг үндсийг хуваалцдаг.

Учир нь түүний хуваалцсан үндэс, Хорватын бусад славян хэлээр ярьдаг сурах нь харьцангуй хялбар байдаг. Энэ нь дүрмийн болон өгүүлбэрийн бүтцэд ижил төстэй олон зүйлийг хуваалцдаг. Бусад славян хэлний мэдлэгтэй хүмүүст Хорватын ойлголтыг илүү хялбар болгодог славян орнуудын хооронд соелын ижил төстэй зүйл олон байдаг.

Бусад славян хэлтэй туршлагагүй хүмүүсийн хувьд Хорват хэлийг авах нь харьцангуй хялбар хэвээр байж магадгүй юм. Соелын олон янзын нөлөөнөөс болж Хорват хэл нь бусад хэлнээс үг зээлж авдаг бөгөөд олон тооны loanwords-тэй байдаг. Хорват хэл нь фонетик цагаан толгойтой бөгөөд энэ нь бусад хэлнээс илүү сурахад хялбар болгодог.

Хорват хэл нь газарзүйн байршил, нийгэм, соелын хүчин зүйлээс хамаарч өөр өөр байдаг хэд хэдэн аялгуутай. Эдгээр аялгуунууд нь хэзээ, хаана ярьж байгаагаас хамааран үгсийн сан, дуудлагын хувьд өөр өөр байж болно.

Хорватын орчуулгын үнэн зөв байдлыг хангах хамгийн сайн арга бол тухайн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, аялгууг мэддэг мэргэжлийн орчуулагч ашиглах явдал юм. Энэ нь орчуулгыг үнэн зөв, ойлгомжтой, алдаа дутагдалгүй байлгах болно. Мэргэжлийн орчуулагчид орчуулгыг төлөвлөсөн үзэгчдийн хэрэгцээг хангахын тулд нэмэлт контекст, соелын мэдээллээр хангах боломжтой.

Хорватын орчуулгын үйлчилгээ нь хэлний зөрүүг арилгаж, бизнес эсвэл бүтээгдэхүүнээ Шинэ зах зээлд гаргахад тусална. Баримт бичиг, товхимол, вэбсайт, агуулгыг орчуулах шаардлагатай эсэхээс үл хамааран мэргэшсэн мэргэжилтэн нь зорилтот үзэгчдэд хүрэхэд тань туслах болно. Мэргэжлийн орчуулагчид нь орон нутгийн соел, зан заншлыг ойлгоход тань туслах бөгөөд ингэснээр та шинэ зах зээл дээрх үйлчлүүлэгчид болон түншүүдтэйгээ хамгийн сайн харилцах боломжтой болно.

Хорватын орчуулгаар Адриатын хэлийг нээснээр та өсөлт, амжилтанд хүрэх шинэ боломжийг нээж чадна. Мэргэжлийн Хорватын орчуулгын үйлчилгээ нь Хэл, Соелын цоорхойг арилгахад туслах бөгөөд ингэснээр та өөрийн захиасыг дэлхийтэй хуваалцах боломжтой болно.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Хорват хэл нь Хорват, Босни Герцеговина, Серби, Монтенегро, Словенийн зарим хэсэгт албан есны хэл юм. Энэ нь Австри, Унгар, Итали, Румын зэрэг зарим цөөнх иргэдэд өргөн хэрэглэгддэг.

Хорват хэлний түүх гэж юу вэ?

Хорват хэл нь 11-р зуунд үүссэн Өмнөд славян хэл юм. Энэ нь эрт Хорватын ашиглаж байна, эрт дундад зууны үед одоо Хорват гэж юу суурьшсан Өмнөд славян хүмүүс. Энэ хэл нь Зүүн Европын славян ард түмний хэрэглэдэг түүхэн хэл болох Хуучин Сүмийн Слав хэлнээс үүссэн.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд Хорват хэл нь ялгаатай хэлбэрийг авч эхэлсэн бөгөөд хожим нь уран зохиол, түүнчлэн өдөр тутмын амьдралын бусад салбарт ашиглагдаж байжээ. 16-р зуунд Хорват хэл нь Хорватын алдартай толь бичгийг хэвлүүлснээр стандартчиллын тодорхой түвшинд хүрсэн.
Эцэст нь хорват нь Австри-Унгарын эзэнт гүрний нэг хэсгийг бүрдүүлж, 19-р зууны үед цаашдын стандартчилалд хамрагдаж, Серб хэлтэй маш төстэй болжээ. Дэлхийн 1-р дайны дараа хожим Югослав гэж нэрлэгддэг Серб, хорват, Словенийн хаант улс байгуулагдсан. 1991 онд тусгаар тогтнолоо тунхагласнаар Хорватын албан есны хэл болох хүртэл Хорват хэл харьцангуй өөрчлөгдөөгүй байв.
Түүнээс хойш хэл нь хувьсан өөрчлөгдөж, Зөв бичгийн дүрэм, цэг, таслалд өөрчлөлт орж, толь бичигт Шинэ үг ч нэмэгдсэн байна. Өнөөдөр Хорват, Босни Герцеговина, Серби, Австри, Унгар, Итали, Швейцарьт амьдардаг 5.5 сая орчим хүн ярьдаг.

Хорват хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Марко Marulić (1450-1524) - орчин үеийн Хорватын уран зохиолын эцэг гэж тооцогддог бөгөөд Хорватын анхны агуу зохиолч гэж тооцогддог Marulić яруу найраг, жүжиг, шашны туурвил зэрэг олон төрлөөр бүтээл туурвижээ. Түүний хамгийн алдартай бүтээл бол Жудитагийн Хуучин Гэрээний номон дээр үндэслэсэн баатарлаг шүлэг Жудита юм.
2. Иван Gundulić (1589-1638) - үндэсний баатарлаг Osman бичсэн туурвисан яруу найрагч, болон тоглох Dubravka. Тэрээр өөрийн бүтээлдээ Хорват хэлний элементүүдийг оруулсан анхны Хорватын зохиолчдын нэг байв.
3. Džore Držić (1508-1567) - Držić нь Хорватын анхны драматист, Хорватын театрыг үндэслэгч гэдгээрээ алдартай. Түүний жүжгүүд ихэвчлэн харанхуй хошигнол, хошигнол, үндэсний ухамсрын хүчтэй мэдрэмжийг агуулдаг.
4. Matija Antun Relković (1735-1810) - Relković нь Хорватын вернакуляр хэлээр хамгийн түрүүнд бичигдсэн гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь хүмүүст ойлгох, уншихад хялбар болгодог. Мөн шинжлэх ухаан, философи, улс төр зэрэг янз бүрийн сэдвээр олон ном, товхимол, нийтлэл бичсэн.
5. Petar Preradović (1818-1872) - Preradović өргөн Түүний романтик шүлэг, эх оронч дуун нь "Хорватын Байрон" гэж сайшаав байна. Тэрээр Үндэсний эв нэгдлийг дэмжих, ялангуяа Хорватын хоер хэсгийн хооронд, Хорват хэлний хөгжилд оруулсан хувь нэмрийг нь санаж байна.

Хорват хэлний бүтэц хэр байна вэ?

Хорват хэл нь энэтхэг-европ хэл бөгөөд Өмнөд славян хэлний бүлгийн нэг хэсэг юм. Энэ нь Болгар, чех, польш, орос зэрэг бусад славян хэлтэй ижил төстэй бүтэцтэй. Хорватын үйл үг нь хүн ба цаг хугацааны дагуу холбогддог, нэр үг, нэр үг нь хүйс, тоо, тохиолдлын дагуу буурдаг бөгөөд дүрмийн зургаан тохиолдол байдаг. Энэ нь латин цагаан толгой ашигладаг бөгөөд Түүний бичих систем нь фонемик бөгөөд үсэг бүр нь нэг өвөрмөц дуутай тохирч байна гэсэн үг юм.

Хорват хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Үндсийг нь эхэл: хэл сурч эхлэхээсээ өмнө дүрэм, дуудлага, Хорватын цагаан толгойн үндсэн ойлголттой байх нь чухал юм. Pimsleur гэх мэт сайн сурах бичиг эсвэл курсээс эхлэх эсвэл Хорват хэл заа.
2. Хорват хэл сонсох: Хорватын подкаст, шоу нэвтрүүлэг сонсох нь хэл сурах, танилцах хамгийн сайн аргуудын нэг юм. Мөн дуудлага, дүрмийн талаар тодорхой хичээл бүхий YouTube-ийн олон видео байдаг-аль болох олон зүйлийг үзээрэй!
3. Төрөлх хэлтэй хүнтэй дадлага хийх: төрөлх хэлтэй хүнтэй ярилцах нь хэл сурахад хамгийн тустай, хөгжилтэй аргуудын нэг юм. Та онлайнаар эсвэл өөрийн хотод хэлний хамтрагчаа хялбархан олох боломжтой.
4. Хорватын уран зохиолыг уншина уу: Хорват хэл дээрх ном, нийтлэл, сэтгүүл олж, тогтмол уншаарай. Танд тохирсон жанрыг хайж олоод уншиж эхлээрэй!
5. Үгсийн санг сурахын тулд flashcards ашиглана уу: Flashcards нь шинэ үг сурах, Ялангуяа ижил зүйлийн хувьд олон янзын үг байдаг Хорват гэх мэт хэлний хувьд маш сайн хэрэгсэл юм.
6. Өөрийгөө дүрнэ: хэл эзэмших хамгийн сайн арга бол үүнд өөрийгөө дүрэх явдал юм - хэрэв боломжтой бол Хорват руу явах, эсвэл кино үзэх, Хорват хэл дээр хөгжим сонсох.
7. Хөгжилтэй байгаарай: Хорват хэл сурах нь хөгжилтэй, үр өгөөжтэй туршлага байж болох юм - үйл явцад сэтгэл хангалуун байгаа эсэхийг шалгаарай, өөртөө хэт их дарамт бүү үзүүл.

Баскийн орчуулга нь Иберийн хойгийн хойд хэсэгт байрладаг цөөн тооны хүн амын ярьдаг эртний хэл болох Баскийн хэлний үгсийг өөр хэл рүү хөрвүүлдэг тайлбарлах өвөрмөц талбар юм. Баск нь төрөлх бүс нутгаасаа гадуур өргөн яригддаггүй ч бизнесийн болон хувийн зорилгоор баримт бичиг, харилцаа холбоог энэ хэл рүү орчуулах хэрэгцээ нэмэгдэж байна.

Баскийн орчуулгыг бусад хэлнээс ялгаатай болгодог хэд хэдэн хүчин зүйл байдаг. Нэгдүгээрт, энэ нь дэлхийн бусад хэлтэй ойр дотны хамаатан садан, ижил төстэй зүйл байхгүй Энэтхэг-Европ бус хэл юм. Энэ нь орчуулагчид хэлний талаар гүнзгий ойлголттой байх естой бөгөөд үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд өндөр ур чадвартай байх естой гэсэн үг юм. Хоердугаарт, Баскийн хэл нь газарзүйн жижиг бүсэд ч гэсэн ихээхэн ялгаатай олон аялгуу, өргөлттэй байдаг. Энэ нь хэлний нарийн ширийн зүйлийг үнэн зөв ойлгохын тулд соелын мэдлэгийн түвшинг шаарддаг.

Баскийн орчуулагч хайж байхдаа тэд зөв мэргэжилтэй эсэхийг шалгаарай. Тэд хэлний унаган хэлийг эзэмшсэн, соелын талаар өргөн мэдлэгтэй, тухайн салбарт ажиллаж байсан туршлагатай байх естой. Нэмж дурдахад тэд хэлний дүрэм, синтакс, үгсийн сангийн талаар гүнзгий ойлголттой байх естой. Энэ нь үнэн зөв орчуулга хийх, текстийн төрөлх утгыг хадгалахад зайлшгүй шаардлагатай юм.

Баскийн орчуулагчид баримт бичгийг тайлбарлахаас гадна амьд яриа, аудио бичлэг болон бусад харилцааны хэлбэрийн тайлбарт үйлчилгээгээ үзүүлж болно. Зарим тохиолдолд орчуулга нь тусгай мэдлэг шаарддаг сайт эсвэл дурсгалт газруудад шаардлагатай байж болно.

Эцэст нь хэлэхэд Баскийн хэл нь өвөрмөц бөгөөд нарийн төвөгтэй гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Ийм учраас үнэн зөв орчуулга нь Баскийн ард түмний хэл, соел, аялгууны талаар мэдлэгтэй мэргэжлийн хүмүүсийн тусламжийг шаарддаг. Тэдний тусламжтайгаар хувь хүн, бизнес эрхлэгчид хоеулаа Баск болон өөр хэлний хоорондох хэлний ялгааг арилгаж, харилцаа холбоог илүү сайн ойлгох, сайжруулах боломжийг олгодог.

Аль улсад Баскийн хэлээр ярьдаг вэ?

Баскийн хэл нь ихэвчлэн Испанийн хойд хэсэгт, Баскийн оронд ярьдаг боловч Наварре (Испани) болон Францын Баскийн мужуудад ярьдаг.

Баскийн хэлний түүх гэж юу вэ?

Баскийн хэл нь балар эртний хэл бөгөөд испани, Францын Баскийн Улс, Наварре бүс нутагт хэдэн мянган жилийн турш яригдсаар ирсэн. Баскийн хэл бол тусгаарлалт юм; энэ нь бараг устаж үгүй болсон цөөн хэдэн Аквитанийн сортуудаас бусад хэл шинжлэлийн хамаатан садангүй. Баскийн хэлний тухай хамгийн эрт дурдсан нь МЭ 5-р зуунаас эхтэй боловч түүнээс өмнө оршин тогтнож байсан нотолгоо байдаг. Дундад зууны үед Баскийг худалдааны хэл болгон өргөн ашигладаг байсан бөгөөд олон тооны loanwords-ийг бусад хэл, ялангуяа испани, франц хэл дээр оруулсан байдаг. Гэсэн хэдий ч дараагийн зууны туршид хэлний хэрэглээ буурч эхлэв. 20-р зуун гэхэд Баск улс орны ихэнх хэсэгт хэрэглээнээс гарсан бөгөөд зарим бүс нутагт түүний хэрэглээг бүр хуулиар хориглосон байв. Энэхүү бууралтын үе нь 20-р зууны сүүлээр эргэж ирсэн бөгөөд хэлийг хамгаалах, сурталчлах арга хэмжээ авахад хүргэдэг хэлийг шинэчилсэн сонирхолтой байв. Сургууль, олон нийтийн үйлчилгээнд Баскийн хэрэглээг өргөжүүлэхийн тулд хүчин чармайлт гаргасан бөгөөд одоо Баскийн улсын зарим сургуулиудад заадаг. Энэ хэл нь хэвлэл мэдээлэл, уран зохиол, урлагийн бүтээлд өргөн хэрэглэгддэг. Эдгээр хүчин чармайлтыг үл харгалзан Баскийн хэл ховордсон хэвээр байгаа бөгөөд Баскийн орны хүмүүсийн дөнгөж 33 орчим хувь нь өнөөдөр үүнийг ярих боломжтой болжээ.

Баскийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Сабино Арана (1865-1903): Баскийн үндсэрхэг үзэлтэн, улс төрч, зохиолч. Тэрээр Баскийн хэлний сэргэлтийн хөдөлгөөний анхдагч байсан бөгөөд Баскийн дүрмийн стандарт системийг бий болгосон гэж үздэг.
2. Resurrección María de Azkue (1864-1951): Баск-Испанийн анхны толь бичгийг бичсэн хэл судлаач, лексикографич.
3. Бернардо Эсторнес Ласа (1916-2008): Баскийн уран зохиолын нэрт профессор, зохиолч, яруу найрагч. Тэрээр анхны орчин үеийн Баскийн ортографийг боловсруулсан.
4. Koldo Mitxelena (1915-1997): хэл судлаач, Баскийн Филологийн профессор. Тэрээр орчин үеийн Баскийн хэл шинжлэлийн үндэслэгчдийн нэг байв.
5. Пелло Эрротета (1954 онд төрсөн): зохиолч, жүжгийн зохиолч, Баскийн уран зохиолын профессор. Тэрээр Баскийн соелын талаар өргөн бичиж, Баскийг уран зохиолд ашиглахыг сурталчилсан.

Баскийн хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Баскийн хэл нь agglutinative хэл бөгөөд энэ нь утгын нарийн ялгааг илэрхийлэхийн тулд үгэнд дагавар, угтвар нэмдэг гэсэн үг юм. Синтакс нь ихэвчлэн сэдэв-тайлбар бүтэцтэй байдаг бөгөөд сэдэв нь хамгийн түрүүнд гарч ирдэг бөгөөд гол агуулга нь дараах байдалтай байдаг. Үйл үгийн анхны бүтцэд хандах хандлага бас байдаг. Баск нь аман ярианы хоер урсгалтай байдаг: Одоо ба өнгөрсөн үеийн нэг, гурван сэтгэл хөдлөл (шинж тэмдэг, субъектив, зайлшгүй шаардлагатай). Үүнээс гадна хэл нь хэд хэдэн нэр үгийн ангиллыг агуулдаг бөгөөд эдгээр нь үгийн эцсийн эгшиг, нэр үгийн хүйсээр тодорхойлогддог.

Баскийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Сурах бичиг эсвэл онлайн курс гэх мэт сургалтын нөөцөд хөрөнгө оруулалт хий. Баск бол Европ дахь хамгийн эртний хэлний нэг бөгөөд хангалттай нөөцгүйгээр сурахад хэцүү байдаг.
2. Радио нэвтрүүлэг сонсох, Телевизийн шоу үзэх, Баскийн зарим номыг унших. Энэ нь танд хэлний талаар илүү сайн ойлголт өгч, үүнийг хэрхэн ашиглаж байгаа бодит жишээг танилцуулах болно.
3. Хичээл авна. Орон нутгийн их дээд сургууль, байгууллагууд заримдаа хэлний хичээл эсвэл баскад багшлах санал болгодог. Эдгээр хичээлүүд нь ихэвчлэн төрөлх хэлтэй хүмүүстэй яриа өрнүүлж, практик туршлага хуримтлуулах сайхан боломжийг олгодог.
4. Ярих дадлага хий. Баскийн дуудлага хэцүү байж болно. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тогтмол дадлага, санал хүсэлт нь хэлийг илүү тохь тухтай болгоход тусална.
5. Яриа түнш хай. Баск хэлээр ярьдаг, долоо хоногт дор хаяж нэг удаа тантай харилцахад бэлэн байх хэн нэгнийг хайж олох. Ярианы хамтрагчтай байх нь урам зоригтой байх, Тухайн хэлийг сурах сайхан арга байж болох юм.