Чуваш Латвийн Орчуулах

Чуваш орчуулга гэж нэрлэдэг Чуваш орчуулга нь Чуваш хэлээр харилцахад ашигладаг орчуулгын тусгай хэлбэр юм. Энэ хэл нь Орос, Украины зарим хэсэгт амьдардаг Чувашчуудын уугуул нутаг юм. Энэ нь Түрэг хэлний нэг бөгөөд нэг сая гаруй хэлтэй тул орчуулах чухал хэл болжээ.

Чувашаас эсвэл зөв орчуулахын тулд орчуулгын нарийн төвөгтэй хэлбэрийг ойлгох нь чухал юм. Учир нь Чуваш цагаан толгой нь Европын хэлэнд голчлон хэрэглэгддэг латин цагаан толгойноос ялгаатай юм. Үүний үр дүнд а, Б, К, У зэрэг кирилл үсэг агуулсан үгсийг уншигчдад ойлгуулахын тулд Латин эквивалент болгон хувиргах естой.

Чуваш руу орчуулах үйл явц нь хэд хэдэн алхамыг хамардаг. Нэгдүгээрт, Орчуулагч нь эх сурвалж болон зорилтот хэлийг хоеуланг нь маш сайн ойлгох хэрэгтэй. Тэд эх хэлний өгүүлбэрийн бүтэц, утга, дуудлагыг ойлгох естой. Дараа нь тэд үүнийг зорилтот хэлний дүрмийн дүрэм, өгүүлбэрийн бүтцийг харгалзан зорилтот хэл рүү зөв дамжуулах чадвартай байх естой.

Орчуулга дууссаны дараа Орчуулагч нь эх текстийг орчуулсан хувилбартай сайтар харьцуулах естой. Энэ нь орчуулга нь үнэн зөв бөгөөд төлөвлөсөн мессежийг зөв дамжуулж байгааг баталгаажуулдаг. Соелын аливаа ишлэл, этгээд үг хэллэгийг үнэн зөв орчуулсан эсэхийг шалгах үүднээс цаашид шалгалт хийх нь орчуулагчийн үүрэг мөн.

Чуваш сурах хүсэлтэй хүмүүст онлайнаар болон их дээд сургуулиудаас янз бүрийн сургалтууд байдаг. Гэсэн хэдий ч хэл сурах нь Чуваш орчуулгын талаар нарийн ойлголт өгөхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь чухал юм. Орчуулгын нарийн төвөгтэй байдлыг олон жилийн дадлага, хичээл зүтгэлээр л эзэмшиж болно.

Ерөнхийдөө Чувашийн хүмүүстэй харилцахыг хүсвэл Чуваш орчуулга хийх нь эзэмших чухал чадвар юм. Зөв арга барил, мэдлэгтэй бол энэ нь цаг хугацаа шаардсан боловч үр өгөөжтэй туршлага байж болно.

Аль улсад Чуваш хэлээр ярьдаг вэ?

Чуваш хэл нь ихэвчлэн оросын Чуваш Бүгд Найрамдах Улсад, мөн Оросын Мари Эл, Татарстан, Удмуртын зарим хэсэгт, Казахстан, Украинд ярьдаг.

Чуваш хэлний түүх гэж юу вэ?

Чуваш хэл нь ОХУ-д ойролцоогоор 1.5 сая хүн ярьдаг түрэг хэл юм. Энэ бол Түрэг хэлний Огур салбарын амьд үлдсэн цорын ганц гишүүн юм. Энэ хэл нь түүхэндээ ихэвчлэн ОХУ-ын Волга мужийн нутаг дэвсгэрт байрладаг Чувашиа Бүгд Найрамдах Улс гэж нэрлэгддэг газруудад ярьдаг байв.
Чуваш хэлний баримтжуулсан түүх нь 13-р зууны үеэс улбаатай бөгөөд 14-15-р зууны гар бичмэлүүдээс олдсон хамгийн эртний бичгийн бичлэгийг олж болно. Эдгээр гар бичмэлийн ихэнх нь хэл нь цаг хугацааны явцад мэдэгдэхүйц өөрчлөлт гарсан болохыг харуулж байна. 15-р зуунд Чуваш хэл нь Алтан Ордын хөрш Татар хэлэнд ихээхэн нөлөөлсөн бөгөөд хуучин Татар цагаан толгойд бичигдсэн байв.
18-р зуунд Чуваш цагаан толгойг Оросын эрдэмтэн Семен Ремезов кирилл цагаан толгой дээр үндэслэн бүтээжээ. Энэхүү шинэ цагаан толгойг 19-р зууны эхээр анхны хэвлэсэн Чуваш номыг бүтээхэд ашигласан. 19-р зууны эхэн үед Чуваш хэлийг Оросын эзэнт гүрний албан есны хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд энэ хугацаанд бусад янз бүрийн уран зохиолын бүтээлүүд гарч байжээ.
Чуваш хэл нь орчин үед яригдсаар байгаа бөгөөд Бүгд Найрамдах Чувашиа улсын зарим сургуулиудад заадаг. Мөн орос болон гадаадад хэлийг хадгалах, сурталчлах чиглэлээр идэвхтэй хүчин чармайлт гаргаж байна.

Чуваш хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Михаил Васильевич Яковлев-хэлний анхны цогц дүрмийг боловсруулсан Чуваш Улсын Багшийн Их Сургуулийн хэл судлаач, профессор.
2. Яков Костюков-Чуваш Улсын Багшийн Их Сургуулийн хэл судлаач, профессор, олон тооны бүтээлийг засварлаж, хэвлэн нийтлэх замаар хэлийг шинэчлэхэд хувь нэмэр оруулсан хүн.
3. Николай Ziberov-Chuvash хэлний Латин скрипт нэвтрүүлэх гол хувь нэмэр оруулагч.
4. Василий Песков-1904 онд анхны Чуваш хэлний хичээлийн номыг бүтээсэн сурган хүмүүжүүлэгч юм.
5. Олег Бессонов-орчин үеийн стандарт Чувашийн хөгжилд нөлөө бүхий хүн бөгөөд хэлний янз бүрийн аялгууг нэгтгэхээр ажиллаж байсан.

Чуваш хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Чуваш хэл нь түрэг хэлний гэр бүлд багтдаг. Энэ нь agglutinative хэл бөгөөд үг нь язгуур үгэнд хэд хэдэн угтвар, дагавар нэмж үүсдэг гэсэн үг юм. Үгийн дараалал нь ихэвчлэн субьект-объект-үйл үг бөгөөд өгүүлбэр доторх харьцангуй чөлөөтэй үгийн дараалалтай байдаг. Нэр үг нь хоер хүйст хуваагддаг бөгөөд тоо, тохиолдол, тодорхой байдлыг заахын тулд ангид суурилсан дагавар авдаг. Үйл үг нь өгүүлбэрийн сэдэвтэй санал нийлж, цаг ба талаас хамааран нийлдэг.

Чуваш хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Цагаан толгой, дуудлага, үндсэн дүрэм гэх мэт хэлний үндсийг сурч эхэл. Зарим нь маш их онлайн нөөц байдаг, гэх мэт Chuvash.org эсвэл Chuvash.eu энэ нь танд тусалж чадна.
2. Ярианы үг, хэллэгийн суурийг хурдан бий болгохын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг аудио бичлэг, жишээ өгүүлбэрийг ашигла. Радио нэвтрүүлэг сонсож, Чуваш дахь кино, телевизийн нэвтрүүлэг үзэх. Энэ нь илүү чөлөөтэй, тохь тухтай болохын тулд хэлээ дүрнэ.
3. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй сурсан зүйлээ биечлэн эсвэл онлайн форумаар дамжуулан дадлага хий. Энэ нь орон нутгийн ялгааг олж авах, соелын талаархи ойлголтыг олж авахад тусална.
4. Үгсийн сан, дүрмээ сайжруулахын тулд Чуваш дахь ном, сонин унш. Унших тусам таны ойлголт, дүрэм илүү сайн болно.
5. Эцэст нь чувашад бичих, Чувашийн онлайн форумд оролцох, шалгалтанд суралцах зэрэг үйл ажиллагаануудаар суралцахаа нэмээрэй. Энэ нь танд хэлийг атгах чадвараа баттай тогтооход тусална.

Латви бол Зүүн хойд Европ, Балтийн тэнгис дээр байрладаг жижиг үндэстэн юм. Латви хэл нь албан есны хэл боловч англи хэл нь тус улсын зарим хэсэгт өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд ойлгогддог. Энэ нь олон хүмүүс Латви улсад харилцах, бизнес эрхлэхэд Латвийн орчуулгын үйлчилгээг ашиглах шаардлагатай болдог.

Латви хэл нь Балтийн салбарын Энэтхэг-Европ хэл юм. Энэ нь Литва, тодорхой хэмжээгээр герман хэлтэй олон төстэй шинж чанартай байдаг. Нэг зуу гаруй жилийн турш Латви, Орос хэлээр хоеулаа Латви хэлээр ярьдаг байв. Гэхдээ өнөөдөр Латви улс тусгаар тогтносноос болж Латви бол цорын ганц албан есны хэл юм.

Латвийн Латви гадна өргөн ярьдаг хэл биш юм, улмаар, олон байгууллага Латвийн баримт бичиг, захидал харилцааны шийдвэрлэх үед баталгаажуулсан Латвийн орчуулгын үйлчилгээ шаарддаг. Мэргэжлийн уугуул Латвийн Орчуулагч англи, эсвэл эсрэгээр нь Латвийн-аас нарийн төвөгтэй тэмдэглэл, баримт бичиг, хууль эрх зүйн баримт бичиг үнэн зөв орчуулгыг өгч болно.

Латвийн орчуулгын мэргэжлийн үйлчилгээ нь үнэн зөв, чанартай үйлчилгээ үзүүлэхээс гадна хэлний соел, нарийн ширийн зүйлийг ойлгодог бөгөөд энэ нь орчуулсан текстийг эх хувь дээр нь хатуу дагаж мөрдөхийг баталгаажуулдаг. Энэ нь анхны утга, контекстийг хадгалахад тусалдаг тул өөр хэл рүү орчуулахад түлхүүр юм.

Латвийн орчуулгын үйлчилгээнд анагаах ухаан, хууль эрх зүй, техник, утга зохиол, вэбсайтын орчуулга, програм хангамжийн нутагшуулалт орно. Хэрэв та Латви улсад хууль эрх зүйн баримт бичиг, компанийн санхүүгийн тайлан, эмнэлгийн бүртгэл зэрэг эмзэг баримт бичигтэй харьцаж байгаа бол мэргэшсэн орчуулагч ажилд авахыг зөвлөж байна. Латвийн сайн орчуулгын агентлаг нь таны баримт бичгийг туршлагатай мэргэжилтнүүд үнэн зөв орчуулж, цаг тухайд нь танд хүргэх болно.

Эцэст нь хэлэхэд, Латвийн орчуулгын үйлчилгээ сүүлийн жилүүдэд улс орнуудын хоорондын үнэн зөв харилцаа холбоо, ойлголтын хэрэгцээ улам бүр чухал болж байна. Мэргэжлийн уугуул Латвийн орчуулагч байх нь бизнес эрхлэгчдэд уран ирэх, түүнчлэн Латви улсад аялах, эсвэл амьдрах хайж байгаа хувь хүмүүсийн хувьд.

Аль улсад Латвийн хэлээр ярьдаг вэ?

Латви хэл нь Латви улсын албан есны хэл бөгөөд Эстони, Орос, Казахстан, Украины зарим хэсэгт ярьдаг.

Латви хэлний түүх гэж юу вэ?

Латви хэл нь Балтийн хэлний салбарт багтдаг Энэтхэг-Европ хэл юм. Энэ нь Латви улсад мянга гаруй жилийн турш яригдсан бөгөөд тус улсын албан есны хэл юм.
Латвийн хамгийн эртний бичгийн баримтууд нь 16-р зууны үеэс эхтэй бөгөөд Мартин Лютерийн Библийн орчуулга гэх мэт эх бичвэрийг агуулсан хэлний элементүүд байдаг. 18-р зуунаас эхлэн Латви хэлийг сургуулийн янз бүрийн үе шатанд ашиглаж байсан бөгөөд анхны сонин нь 1822 онд хэлээр хэвлэгджээ.
19-20-р зууны эхэн үед Латви хэл нь хэлний чанарыг сайжруулах, Европын бусад хэлнээс зээлсэн үгсээр үгсийн сангаа баяжуулахад чиглэсэн хэлний шинэчлэлийн үеийг туулсан. Тусгаар тогтносны дараа Латви хэлийг 1989 онд Латви улсын албан есны хэл болгон зарлав.
Латви улсад ойролцоогоор 1.4 сая хүн ярьдаг байхаас гадна Латви хэлийг Орос, Австрали, Их Британи, Канад, АНУ, Герман зэрэг орнуудад ашигладаг.

Латви хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Krišjānis Barons (1835-1923) - нь Латвийн folklorist, хэл судлаач, болон philologist орчин үеийн Латви хэл стандартчилах нь дансны кредитэд байна.
2. Jānis Endzelīns (1860-1933) - Латвийн стандарт дүрэм, дүрмийн системийг бий болгосон гэж тооцогддог Латвийн нэрт филологич.
3. Andrejs Eglītis (1886-1942) - хэл шинжлэлийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан анхны Латви хүн тэрээр Латвийн ортографийг кодчилоход чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
4. Augusts Deglavs (1893-1972) - Латвийн соелыг хадгалахад гол үүрэг гүйцэтгэсэн Латвийн нөлөө бүхий зохиолч, яруу найрагч.
5. Valdis Muktupāvels (1910-1986) - Латвийн нэрт хэл судлаач тэрээр одоогийн Латви хэл бичгийн систем, зөв бичих дүрмийн гол архитекторуудын нэг байв.

Латви хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Латви хэлний бүтэц нь Литва, хуучин Прусс зэрэг Балтийн бусад хэлтэй төстэй хэл юм. Энэ нь нэр үгийн бууралт, үйл үгийн холболт, хүйс, тоо, тохиолдол гэх мэт бүтцийн элементүүдийн цогц системтэй. Латви хэл нь гийгүүлэгчийн зэрэглэл, өргөлт, дууны Өөрчлөлт ихтэй байдаг. Синтаксийн хувьд Латви хэл нь SVO (Subject-Verb-Object) дарааллыг баримталдаг.

Латви хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1.Үндсийг нь сурч эхэл: фонетик цагаан толгой, үндсэн дуудлага (энд байгаа зөвлөмжүүд), дүрмийн зайлшгүй шаардлагатай зүйлс (энд байгаа дэлгэрэнгүй зөвлөмжүүд) - тэй танилцаж эхэл.
2.Сурах бичиг олох: Латви хэл сурахад туслах хэд хэдэн сурах бичиг байдаг; Энэ нь дүрэм, бичгийн хэл, Нийтлэг хэллэгийг ойлгоход тохиромжтой. Санал болгож буй цөөн хэдэн ном бол "чухал Латви хэл", "Латви хэл: чухал дүрэм", "өдөрт 10 минутын дотор Латви хэл сур" юм.
3.Сургалтанд хамрагдах: сургалтанд бүртгүүлэх эсвэл хэлээр ярих, сонсох дадлага хийхэд туслах багш авах. Олон их дээд сургууль, сургууль, хувийн багш Латвийн хичээл, Бие даасан хичээл санал болгож байна.
4.Латвийн хөгжим сонсож, Латвийн ТВ үзэх: Латвийн хөгжим сонсох та хэлний musicality болон уянгалаг хэв маяг дээр авах туслах болно. Латвийн Телевизийн шоу, кино үзэх нь танд соелын талаар танилцуулга өгөх болно.
5.Дадлага яриа: Хэрэв та үндсийг нь тав тухтай байгаа дараа, төрөлх хэлтэй яриа эрхлэх үзээрэй. Хэрэв таны ойролцоо уугуул Латвийн чанга яригч байхгүй бол дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн түншүүдтэй дадлага хийхийн тулд Тандем эсвэл Спейси гэх мэт програмуудыг ашиглаарай.