Япончууд Грек хэл Орчуулах

Япон орчуулга нь Япон болон гадаадад олон аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад зайлшгүй шаардлагатай үйл явц юм. Нийт 128 сая гаруй хүн амтай Япон бол дэлхийн арав дахь том эдийн засаг, дэлхийн хамгийн боловсронгуй зах зээлийн нэг бөгөөд дэлхийн бизнесийн чухал тоглогч юм.

Ийм учраас Японд бизнес хийх гэж буй олон компаниуд чадварлаг орчуулагчдын үйлчилгээнд найдаж, тэдний мессежийг эх үзэгчдэд үнэн зөв хүргэх болно. Төслөөс хамааран энэ нь бизнесийн гэрээ, гарын авлага, зар сурталчилгааны материал, тэр ч байтугай вэбсайтын агуулга зэрэг баримт бичгийг орчуулах боломжтой.

Орчуулагч сонгоход анхаарах хэдэн гол элемент байдаг. Эхлээд, та тэд Япон, Англи хэл дээр аль аль нь чөлөөтэй ярьдаг байгаа эсэхийг шалгаарай хүсэж болно, нь хамгийн олон улсын бизнесийн явуулж байгаа хэл юм. Нэмж дурдахад Япон орчуулга нь соелын талаар гүнзгий ойлголт, хэл бүрийн нарийн ширийн зүйлийг үр дүнтэй дамжуулах чадварыг шаарддаг. Мөн орчуулагчийн туршлага, тухайн сэдэвтэй танилцах асуудлыг гартаа авч үзэх нь чухал юм.

Өөр өөр төрлийн орчуулгатай танилцах, орчуулагч сонгохоос гадна ажлыг дуусгахад шаардлагатай цаг хугацаа, нөөцийн хэмжээг тодорхойлох нь чухал юм. Хэрэв хатуу хугацаа шаардагдах эсвэл орчуулах материал их байгаа бол төслийг уугуул япон хэлээр ярьдаг хүмүүст аутсорсинг хийх нь дээр. Энэ нь цаг хугацаа, мөнгөө хэмнэхэд туслах төдийгүй гаралтын чанар илүү өндөр байх болно.

Эцэст нь хэлэхэд Япон орчуулга нь зөвхөн үгсийн тухай биш гэдгийг санах нь чухал юм. Амжилттай орчуулга нь нарийвчлал, нарийвчлалыг хангахын тулд хоер соелыг сайтар ойлгохыг шаарддаг. Тиймээс Японы зах зээлд тэлэхийг хүсч буй бизнес эрхлэгчид өөрсдийн мессежийг зорилтот үзэгчдэд хүргэхийн тулд итгэмжлэгдсэн орчуулгын үйлчилгээнд хөрөнгө оруулах хэрэгтэй.

Япон хэл ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Япон хэлээр голчлон Японд ярьдаг боловч Тайвань, Өмнөд Солонгос, Филиппин, Палау, Умард Марианы арлууд, Микронези, Хавай, Хонконг, Сингапур, Макао, Зүүн Тимор, Бруней, АНУ-ын Калифорни, Хавай зэрэг бусад янз бүрийн улс орон, нутаг дэвсгэрт ярьдаг.

Япон хэлний түүх гэж юу вэ?

Япон хэлний түүх нь нарийн төвөгтэй, олон талт байдаг. Японы одоогийн хэлтэй төстэй хэлний хамгийн эртний бичгийн нотолгоо нь МЭ 8-р зуунаас эхтэй. Гэсэн хэдий ч энэ хэл нь эрт дээр үеэс Японд оршин тогтнож ирсэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь Jōmon хүмүүсийн ярьдаг хэлнээс хөгжиж магадгүй юм.
Хианы үе (794-1185) гэж нэрлэгдэх үед хятад хэлэнд Япон хэл ихээхэн нөлөөлсөн нь хятад хэлний үгсийн сан, бичгийн систем болон бусад зүйлийг нэвтрүүлсэнтэй холбоотой. Edo-ийн үе (1603-1868) - ээр Япон хэл нь өөрийн өвөрмөц ярианы хэлбэрийг боловсруулсан бөгөөд дүрмийн болон бичгийн системийн ялгаатай багц юм.
19-р зууны туршид засгийн газар барууны үгсийг сонгон нэвтрүүлж, одоо байгаа зарим Япон үгсийг loanwords болгон хувиргах бодлого баримталж, япон хэлийг англи хэлнээс loanwords-ээр шинэчлэх болжээ. Энэ үйл явц 21-р зуунд үргэлжилж, үгсийн сан, Хэл шинжлэлийн онцлогоороо маш олон янз байдаг Япон хэлний хэлбэрийг бий болгожээ.

Япон хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Кожики-Япон хэл дээрх хамгийн эртний бичгийн баримт бичгийн нэг болох Кожики бол Японы эртний домог судлалын домог, домгийн эмхэтгэл юм. Үүнийг 7-р зуунд Ō no Yasumaro эмхэтгэсэн бөгөөд Япон хэлний хөгжлийг ойлгоход үнэлж баршгүй эх сурвалж юм.
2. Prince Shōtoku Taishi-Ханхүү Shōtoku Taishi (574-622) нь Японд Буддын шашин дэлгэрэхийг дэмжиж, Япон хэл дээр бичих анхны системийг боловсруулж, хятад тэмдэгтүүдийг хэлэнд нэвтрүүлсэн гэж үздэг.
3. Нарагийн үеийн эрдэмтэд-Нарагийн үед (710-784) хэд хэдэн эрдэмтэд япон хэлийг кодчилж, бичгийн хэл болгон тохируулахад тусалсан толь бичиг, дүрмийг эмхэтгэсэн.
4. Murasaki Shikibu-Murasaki Shikibu нь Heian Period (794-1185) - ийн алдартай зохиолч байсан бөгөөд Түүний бүтээлүүд нь уран зохиолын Япон хэл, уран зохиолд ашиглахад нь дэлгэрүүлэхэд тусалдаг гэж үздэг.
5. Hakuun Ryoko – Hakuun Ryoko (1199-1286) нь Камакурагийн үед (1185-1333) Хятад гаралтай Man ' yōgana бичгийн системийг илүү түгээмэл хэрэглээнд оруулснаараа алдартай. Энэ систем нь япон хэлний хувьсал, түүний дотор Кана хэлний тэмдэгт ашиглахад нөлөө үзүүлсэн.

Япон хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Япон хэл нь дүрмийн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үг, хэллэгт хавсаргасан аффикс болох бөөмсийн системийг ашигладаг сэдэв-нэр хүндтэй хэл юм. Энэ бол agglutinative хэл бөгөөд энэ нь нэр үг, нэр үг, үйл үг, туслах үйл үг зэрэг янз бүрийн элементүүдийг нэгтгэж, нарийн төвөгтэй үг, хэллэгийг бий болгодог гэсэн үг юм. Нэмж дурдахад энэ нь үгийн сонсголыг үгийн утгыг өөрчлөх боломжтой давирхай өргөлтийн системтэй.

Япон хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Бодит зорилго тавь: Өөрийгөө хэрхэн танилцуулж сурах, арав хүртэл тоолох, хирагана, катакана цагаан толгойн үндсэн үсгийг бичих гэх мэт хүрч болохуйц зорилго тавьж эхэл.
2. Бичих системийг Сур: Япон хэл дээр унших, бичих, харилцах чадвартай байхын тулд хирагана, катакана гэсэн хоер фонетик цагаан толгойн үсгийг сурч, Дараа нь Ханзны тэмдэгт рүү шилжих хэрэгтэй.
3. Сонсох, давтах: Япон хэллэгийг сонсох, давтах дадлага хийх, энгийн үгсээс эхэлж, нарийн төвөгтэй байдлыг аажмаар нэмэгдүүлэх. Илтгэгчийн хэмнэл, аялгууг дууриахыг хичээ.
4. Япон хэлийг аль болох их ашиглаарай: ярианы хэлэнд илүү итгэлтэй болохын тулд япон хэлийг өдөр тутмын амьдралдаа ашиглах бүх боломжийг ашиглаарай.
5. Японы сонин, сэтгүүл унших: Япон хэл дээрх сонин, сэтгүүлийг уншиж, бичсэн арга барил, ашигласан нийтлэг үгсийн санд дасахыг хичээ.
6. Технологийг ашиглах: Anki эсвэл WaniKani гэх мэт хэл сурахад туслах програм, вэбсайт ашиглана уу.
7. Соелтой танилцах: соелыг ойлгох нь хэлийг ойлгоход тусалдаг тул Япон кино үзэх, Японы хөгжим сонсох, боломжтой бол Японд зочлохыг хичээ.
8. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярих: төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярилцах нь таны дуудлага, хэлний ойлголтыг сайжруулахад тусалдаг.

Хамгийн эртний хэл шинжлэлийн салбаруудын нэг болох грек орчуулга нь олон зууны турш харилцааны чухал хэсэг байсаар ирсэн. Грек хэл нь олон жилийн түүхтэй бөгөөд орчин үеийн хэлэнд ихээхэн нөлөө үзүүлдэг бөгөөд энэ нь олон улсын харилцааны чухал элемент болдог. Грекийн орчуулагчид соел хоорондын ялгааг арилгах, текстийн утгыг үнэн зөв дүрслэхэд гол үүрэг гүйцэтгэдэг.

Грек орчуулгыг ихэвчлэн орчин үеийн грек хэлнээс өөр хэл рүү хийдэг. Энэ нь НҮБ болон бусад олон улсын байгууллагуудад хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл хэлүүдийн нэг юм. Үүний үр дүнд Грекийн орчуулагчдын эрэлт хэрэгцээ улам бүр нэмэгдсээр байна.

Грек бол маш нарийн хэл бөгөөд бүс нутгийн болон түүхэн олон янз байдаг. Үүний үр дүнд шинжээч орчуулагчид төлөвлөсөн утга эсвэл текстийн мэдрэмжийг үнэн зөв илэрхийлэх зөв үгсийг тодорхойлох чадвартай байх шаардлагатай. Цаашилбал, тэд мөн грек хэлний хэрэглээний хувьслын талаар хамгийн сүүлийн үеийн хэвээр байх естой, тэдний орчуулга холбогдох, утга учиртай хэвээр байхын тулд.

Орчуулагч нь хэлний нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгохоос гадна эх текстийн өнгө аяс, утгыг илүү сайн дамжуулахын тулд хэл, хэлц үг гэх мэт соелын янз бүрийн талыг мэддэг байх естой. Нөхцөл байдлаас хамааран зарим үг нь нэг хэл дээр нөгөөгөөсөө огт өөр утгатай байж болно.

Ерөнхийдөө Грекийн сайн орчуулагч нь олон улсын амжилттай төсөл, өртөг өндөртэй үл ойлголцлын хоорондох бүх ялгааг гаргаж чаддаг. Орчуулагч ажилд авахдаа бизнес эрхлэгчид Грек хэлний нарийн ширийн зүйлс, түүнчлэн аливаа бүс нутгийн аялгууг ойлгодог туршлагатай мэргэжилтэнтэй хамтран ажиллаж байгаа эсэхийг баталгаажуулах хэрэгтэй.

Эцэст нь грек орчуулга – зөв хийгдсэн тохиолдолд дэлхийн эдийн засагт амжилтанд хүрэх гайхалтай үнэ цэнэтэй хэрэгсэл юм. Зөв түнштэй бол бизнес эрхлэгчид өөрсдийн мессежийг үнэн зөв дамжуулж, соелын хуваагдлыг арилгах, олон улсын үр дүнтэй хамтын ажиллагааны үр шимийг хүртэх боломжийг олгоно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Грек бол Грек, Киприйн албан есны хэл юм. Үүнийг Албани, Болгар, Хойд Македон, Румын, Турк, Украины жижиг нийгэмлэгүүд ярьдаг. Грек хэл нь АНУ, Австрали, Канад зэрэг дэлхийн өнцөг булан бүрт олон тооны гадаадын иргэд, Диаспора хэлээр ярьдаг.

Грек хэлний түүх гэж юу вэ?

Грек хэл нь урт удаан, баялаг түүхтэй бөгөөд Микений үе (МЭӨ 1600-1100) - ээс эхлэн Эллиний эртний хэлбэр байсан юм. Эртний Грек хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн салбар байсан бөгөөд орчин үеийн Европын бүх хэлний үндэс суурь гэж тооцогддог. Эртний Грек хэл дээр бичигдсэн хамгийн эртний алдартай уран зохиол нь МЭӨ 776 оны орчимд яруу найраг, түүх хэлбэрээр гарч эхэлсэн. Сонгодог үе (МЭӨ 5-4-р зуун) - ийн үед Грек хэл боловсронгуй болж, орчин үеийн грек хэлний үндэс болсон сонгодог хэлбэртээ боловсорч байв.
Грек хэл нь МЭ 5-р зуун хүртэл ямар нэгэн хэлбэрээр эсвэл өөр хэлбэрээр ярьдаг байсан бөгөөд энэ нь өнөө үед Грекийн албан есны хэл болж ашиглагдаж байгаа демотик хэлбэрт шилжсэн. Византийн эрин үед (МЭ 400-1453 он) Зүүн Ромын эзэнт гүрний гол хэл нь Грек хэл байв. Византийн эзэнт гүрэн унасны дараа Грек улс уналтын үеийг туулсан. 1976 он хүртэл Грек албан есоор тус улсын албан есны хэл болсон юм. Өнөөдөр Грек хэл нь Европ дахь хамгийн өргөн тархсан хэлний нэг бөгөөд бараг 15 сая уугуул хэлээр ярьдаг.

Грек хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Гомер-Грек хэл, уран зохиолын эцэг гэж тооцогддог бөгөөд түүний туульс, Илиад, Одиссей нар нь Барууны уран зохиолын суурь бүтээлүүд юм.
2. Платон-эртний гүн ухаантан Грек хэлэнд шинэ санаа, үг, нэр томъеог нэвтрүүлсэн гэж үздэг.
3. Аристотель-төрөлх Грек хэл дээрээ философи, шинжлэх ухааны талаар өргөн бичсэн төдийгүй зарим нь түүнийг хэлийг анх кодчилсон гэж үздэг.
4. Гиппократ-Анагаах ухааны эцэг гэгддэг тэрээр Грек хэл дээр өргөн бичсэн бөгөөд анагаах ухааны нэр томъеонд томоохон нөлөө үзүүлдэг.
5. Demosthenes-энэ агуу уран илтгэгч хэлээр хичээнгүйлэн бичсэн, олон илтгэл зэрэг, orations, болон бусад ажил.

Грек хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Грек хэлний бүтэц нь маш их хийлэгддэг бөгөөд энэ нь үг өгүүлбэр дэх үүргийнхээ дагуу хэлбэрийг өөрчилдөг гэсэн үг юм. Жишээлбэл, тоо, хүйс, хэргийг заахын тулд нэр үг, нэр үг, төлөөний үгнээс татгалзах естой. Үйл үг нь цаг, дуу хоолой, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг илэрхийлэхийн тулд нийлдэг. Нэмж дурдахад үгсийн доторх үе нь ихэвчлэн тухайн нөхцөл байдлаас хамааран янз бүрийн өөрчлөлтөд ордог.

Грек хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Грек хэл дээр сайн үндсэн курс худалдаж аваарай: Грек хэл дээрх сайн танилцуулах курс нь хэлний тоймыг өгч, дүрэм, дуудлага, үгсийн сан гэх мэт үндсийг заах болно.
2. Цагаан толгойг цээжил: Грек цагаан толгойг сурах нь грек үг, хэллэгийг ойлгох эхний алхам юм. Дээд ба доод тохиолдлын үсгийг хоеуланг нь сурч, дуудлагаа хэрэгжүүлэхээ мартуузай.
3. Нийтлэг үг, хэллэгийг сур: Грекийн хамгийн түгээмэл хэллэг, үгсийг авахыг хичээ. Үүнд "сайн уу", "Баяртай", "гуйя", "баярлалаа", "тийм", "үгүй"гэх мэт мэндчилгээ, хэрэгтэй үгс орно.
4. Грекийн хөгжим сонсох: Грекийн хөгжим сонсох нь хэлний дуудлага, хэмнэл, аялгууг сонгоход тусална. Энэ нь таныг бодит амьдралын яриа, нөхцөл байдалд хүргэдэг тул хэл сурах органик аргыг өгдөг.
5. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнтэй дадлага хийх: Хэрэв та төрөлх грек хэлтэй бол тэдэнтэй хэл сурах нь чухал юм. Чангаар ярьж, грек хэлээр яриа өрнүүлэх нь хэлийг хурдан сурч, гаргасан алдаагаа засах боломжийг олгодог.
6. Хэлний ангид бүртгүүлэх: Хэрэв та төрөлх грек хэлтэй танилцах боломжгүй бол хэлний ангид бүртгүүлэх нь хэл сурах сайхан арга юм. Тантай ижил завин дээр байгаа хүмүүсээр хүрээлүүлэх бөгөөд энэ нь танд дадлага хийх, хэлний талаар асуулт асуух боломжийг олгоно.
7. Грекийн уран зохиолыг унших: сонгодог болон орчин үеийн Грекийн уран зохиолыг унших нь тухайн хэлний талаархи ойлголтыг өгч, Түүний нарийн ширийн зүйлийг илүү гүнзгий ойлгох боломжийг олгоно.
8. Грекийн кино, телевизийн шоу үзэх: Грекийн кино, телевизийн шоу үзэх нь таныг өдөр тутмын ярианд тухайн хэлээр ил гарах бөгөөд ингэснээр та үүнийг хэрхэн ярьж байгааг ойлгож эхлэх болно.
9. Грек рүү аялах: хэл сурах хамгийн сайн арга бол соел, хүрээлэн буй орчинд өөрийгөө дүрэх явдал юм. Грек аялал авах нь танд өдөр тутмын амьдралд хэл дадлага, бүс нутгийн аялгаар ярьдаг дээр авах боломж өгөх болно.