Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7addf863b46016dfd4ef189ffb9913c8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7b13610f1cbf9d4cb626860e143de464 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7b16632ed9cecef8f4d5b6fbecbeebee in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7c23640b80c339ab54fcee2182f8f219 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7c26fe5003c7a2d597eb91b8ae8f4bbf in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7e28d648e9b9399c6061dfc4fc58465d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7e4346e5c2545c140b4ea7223763682d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7e529104c2446251f8bac30149f84339 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7e6499dc75bdaaf9b35b30604dcfe3a5 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7f8a9abce8a488e1189f3719955683b7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7fcd6c067fa5a3592c6de5c06ec86ae4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7fd1feb797de538759725ccc2750d0d8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/7fde599ae6a2863c1f62d011ce4c8dd1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/80441eb3b66b43dbdb10cecd9843db6e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/80b0e742b75553133ff53d4b73664933 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8107af77f34cacf8af1732669011a42b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/81942c943b9e780750fe8895a977441a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/82848072b6bddc1dcca63dc5ea363dc8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/84d4d892a7c9e7a0537b82613eed78a2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/85111fba79083b871d9d4ef0baa61192 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/85c416c8c92e095d111451165ea12746 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/85ecd5dea33e8b225a2666dc6a519efd in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/868acd28dd34242f9d78e41e0fdc0228 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/86c22ce9e0402461308120a2dac79d4d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/86dbebd95a754049bb846dc31eab3e67 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8747cf621eea91d97a97776477f5b0e3 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/87f52351fb0ac8fadc107026217cf017 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8864f8dcfb5997dd011df3f0dc164e63 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/88b3966537d1c3ecaf9a70cfa9e6f499 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/894837c91fe15a333c6dd93d81714a90 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8aad739c04e28c92d751daa6109e6d47 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8abcc29db0f2d6e2a55e6f8cdd2cf0cc in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8b848ebfcee83f48308b5b889a9599f7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8c27b2d7855e3710dd49200346faa36e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8cbdc40547ef1ed3a278e7aaa4d1edd1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8cd8966057ab57b9b94afc4101985154 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8e469be296b33802e84e1b42698f278d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8e593effce3ef64aa74e2c46286c55ae in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8e5b3b0e9f92c3b05afe6402a782bd18 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8ee90992eed8eb5403c3aeec415880c8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8eef07766f15a45cb366d8b5ef577151 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8f592842bedcefac9aada6e062dee7f8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/8fdcc16a1eaeac9688a6842ffa62c9b2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/90a45c90258cde2c9447445879078bac in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/91dcdf63891b89eccead91790bc001df in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/91e5e3a437f5196c5db9557ec2983fb7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/93945974baa575c9032ad9e8b9aca8ef in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/953289e61f6ab4779f7fe24ce8b92431 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/95a8d7b83b26a2517959068c552cf193 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/964400326de4fab4b6eb6b3bf5cf091a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9732faab8662eb47e76bf9ef80b76a57 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/97331e53076cdee81d9cbc6a3b21a680 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/974ef4c3e13030a78d6729eca423d9ec in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/97c38165b541e2748c33be5df5c2d8ef in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/998f4741b0b3c20577c8e10044a20a40 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/99c8a61872ea964a4b6d93cae2d1deee in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9a15460fba5746a1c03875c4a3dc40d8 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9a175cbc2f7532517b30c35eec419697 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9a59e6d28810a23d47b58d09aee3f41a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9adc52c662716cc1dfd79ebeecdc0f9a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9b1deff9d4b7e4534d2dd871e93c9205 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9b881fdd7b60dad38ee59cbe6ee9c0f2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9bbab963c5bb428ba64aef93e47c9729 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9be6f82c2b2748adfd915b8fab48be91 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9c7552433e33e93b27b2f9522c5e8776 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9cab5c53fb182ff8e15c6c77e9eae2cf in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9ccd22978e71f2b8259af6402a3cb2dd in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9cef46ca7dc605bc4d866307f2dfe9d7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9d1a3a971395064b86b312d7b6b70f94 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9d22362505975d88b93c7302fd7db130 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9d240552fa202df49a9cb17247fb320f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9d3b5b993950a89a0b510588afed64c6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9ebce5cd3e542b2df9c775a07fcf2cf2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/9f00aa16e031aec0446e3d9fb8685378 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a05e4cb4169461a513a4ff8fe49784c7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a143be23e4bc5819f1d0f59ae1632efe in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a1b4874a74fe88edf06db278fcd3d978 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a1bcee2835f1b18aeb0a00556d047cb9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a25856ec2a2f1364409e9cb0c26e54ae in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a334335ee0e37cdd6b3a69b267d18330 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a38d7b4ec20bc80496f102b661fd7523 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a3a981c02cd5301edb800db624e80443 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a3e7f5e370f61a2b02bc12f946ee7999 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a50391d48e07b1f5ed31f7bea698c6e1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a556d800ce8676bc44cf0b5c4d9b7dcd in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a575b2b374ed1016e06baeb933879a02 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a6370e6f01cee5ddce9bd10118918804 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a6994fbbe7b5ff82e7aed0549a19e54f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a6a0ed7411420d962598594a018809a7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a7af6e112de2a1aae412d5a901e0cbfe in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a7eb2bf0a2ebce5f20c4c64cf3dd2a62 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a838fe41f2b9393241e77e9e0d094c46 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/a96eae965e35ff6736732b4a3dca3283 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/aa3999a4beee22168613cc8a160da901 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/aa8e62b063549d63d9540242130fa8a6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ab8fa9261cf4f47a60bf76890632f97b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ac814506d6b3f3dad258d9564c97a2c1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/acf8f1987f1c556e5c7fc94ac40e6854 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ad82d81d04c7cde2bb399a298bde498b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ae3f73bf692478aee87e9dddfb88e81d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/aec4d732d73d12a08329db84aaa71d13 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/af43741b44d977475d44092b95aba66f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/af4bdb2bfce5a725b6fa303a1c9d9cda in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b0205d5afa890faad7456551460d6c09 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b1e96df1bc8bf5842863d5faf94a8ecc in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b2138087cb8a0fe9cf05968f35a9221e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b232816ba8aaf23e72aa069349293c11 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b2387d8ba0b76792c9bde8445d9acc8a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b253936e218e267488f74b80abfe94a5 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b27f9053bf6b6c7512fe6c29968c84df in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b29293913ebb3257057d3519ac833168 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b2a1fcbd154da7bfb3a730fa911cf5d6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b2cb0daa5cbe70a41693f324ba4efd0f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b44723035a4329d7fc613d969131313f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b4c4d729b66d613edd9c7f129920f099 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b4ce217f812d3c745d833932d347bd49 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b5be4d9c274a691399a96cd6c3fc328e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b5f8fc563677d3dd0f871964b863a446 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b8403a38cef96a45f7ed0c7209b2a4fd in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b847f7b2104898a4e5915900d123ba91 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b851d7146d22fe53586dcf17fcde3409 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b8b1780b672bbce2d8390dc5efcd57c3 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b8e1217a076cadc395a401b0ad936395 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b8fd057c8dc13ce274fffb8c13cdc434 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/b99cbf16eec8e7c774927cce409c950d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bae1e5b0249e288d77f06d00410c968f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/baf6124582e6541f2ab5cd4f3c9a0e2c in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bb28e246dabd7a6e818dd7fd4a0aa9de in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bb51b1cabd80e88258911216a9fd7fe4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bdfa8e7c7d0aefa1b4f3090589fe45ab in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/be46ed3f710e89005cd74f98a4d47af6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bf1e72890ec01765acf2cdba3fb48354 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/bfc584cc753374b3ad31e81f44674f03 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c10c260eaa06ca7ea8ae5152b17b6199 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c117ad9941c0742bdf5b9336cf0e0e37 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c12054e76dcdbe119564e4bf9174ffea in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c1b919e29503b9ebecdfa678dc910eec in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c2563c828544d3ec899fa5b6fee2c34e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c2a8f0be386e4e5b6efb0b77d4b3f48e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c2bc1ee12caad4f557e077ffec03351a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c2cea9aae8cbce019e12e918cf433ad3 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c2cf9c144275dcb73c7a881ff93f422f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c32c85d665e58f1700aec76feffdc5eb in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c5ea303c776f63039aad5029d37124a4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c6e22f594956dfde3ae64ee8515f2890 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c6fc270b95fbcf72b6be3bed4a582872 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c7d3859b77033acdb19773bdeefdd305 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c8b2ad8f84bf994c465022d9fd8a4f19 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/c92a532a54c667aac578be2a8c887c34 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/caea5ce20ac1780bbb1aca3168648410 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/caf12b066ed4582d0d25d40a7ea6aa17 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cb0d5a7cb6cc2c500745bae5ea20890e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cbb7a8d1efa6985bd6f2b8480c733711 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ccaf4d872f8a6ecd8e1f72fe81747968 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cce17dfc17842726c74d391fa26ffdb1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cce7e18c4345360ed3fb897067ae6482 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cd97baa259957112572b13b933b8ad08 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cdec8f0952f41ade80c173e98bd98c3b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cec2a808eb611ea26c7822da1acc04a1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/cf5da786ce59a60d396bcbaa7f2f93a6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d101b60e9a5f24563ca46470df7d17ba in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d227582baf221d80346343f80efcc9e2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d2a8a83e9d190350332dafe7d2cdc486 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d2c54e7ca36a3830e4e83bc5e514d9b0 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d4e8df8a693a36a7dc6679d2a36db752 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d4ef0b23490bc83b2f9c3a0fd881615c in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d580ff608b950bdd9f34c71558671401 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d58b09c559108a2406a3eb71bc80ed6f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d5bca2a74bbdf0268a6824e583717de3 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d6e5e39eb3eef06db7a25fa93cfbe9fe in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d7e3d844a120cd7a1207e62be90cc4fe in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d7f6d59d5dcf7e201e9742d78ad60791 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d84cdd7ba61ff27925dd5700de47591d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d8531d8f8a67aac6e5da1f14036e3202 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d887b8496e4b28586fefc08171747726 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d88d42157f6bd64d1ae0ed207c2b91a9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/d9b9a9196d9c066c69aa79e1ed5da669 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/da9f77df07a57f4607f412602df8d489 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/da9fc970ab8975b72684be9dd53a8c70 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dac5757cb94fd4f2265bca3d201925a3 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/db32cbb5ccac178bbadcaddc69c5aa3a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/db6f9420276e15b1044d1a4c222d4754 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/db852d79c3d59d6ad508c5d426956a8a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dba875486906a68352a7ef9cf656af10 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dc5328cfb232a3e8d514fd62575402df in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dcf022c86a2984eb5ea0fbfd72898c0a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dd1d8dec1abcce1ddeff15d0299d16a6 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dd2349fe1a7bdfbf18e4a78ae11b9c0a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dd7a9941492427f69b00d7085f4f9111 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dde1fdfdca1f27ce825d07861e36dfa7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/de37ac24fc92d3d3f0489dd8bf6cf095 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dec912dd415c682bd105653d8250e3d2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/df4de12cb6c3dd28ea417abc2d779695 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/df6af7dad2a8daeda835369d6fc477e2 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/df6c1d3920e2d4fc7d6d19868d283a2b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dfa6ba8617618d992cc995726b0f3831 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/dfe8c6e011964dd0d24da7bff90bcb67 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e00c1ed74a5b74a49e49d0ac2bf4c215 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e0600d5d451a7df4cb81bfd2537fde24 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e066c6c173a5f37da996ec9639643175 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e2cbf36101d9486740115d4dd860f256 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e3a7041a0dd3b933a02eb533b0220794 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e3d702024faa3011431ffa279e8f2fd0 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e5106dc1a4bbb38bdb2e8c5ae97d2c62 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e7b06869f0e656cfbdfff4ba2717c9ca in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e8525fbb6d3fb94c3cc973880b18a879 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e970d19465be39dabb6fd259e75ed6fb in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e9dfb6e687a42751331622720639782c in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/e9ed95377c129f6a1cd1bb99f31d60b4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/eb42674ccea9657abf9af197bbfd6521 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ec494a273ae484fc53c50a19c49bc49d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ec5dd6df5232b669841327b2ce7e2464 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ec90fa255eb864eeb92e6fd215a8b880 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ec950f06d611e14a481726ab837eac62 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ed22b61b8a899dc8b7418c8aab470d62 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ed3e89389e4d059ee92d445da43da8e9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ee842da109100d8dd4a94173a8054c41 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ee928e5ff80b122fe3a9cd0346a0d6fc in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ef622072f2a69fd3a1170c4f3445cf2c in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/efba4cd312b664948135395c3d0f8f61 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/efc2f2312550d5cb15ab8228588e89dc in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/eff4c885484de6d6f477283c129dcb8b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f075eb545b17d8a46634238764ad6ac5 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f108fb0f4d72d05153aa2da5e21ce8c9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f1e32ca0eb8aef814c3ba8928fee8c1d in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f2f669a9c99f3e26e37f9ac58317cdd7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f3880ac60d9e646958c143461dc6ebb1 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f3e74610a7406a141b931098d8e66736 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f4e96f7540adda0e0f2f87bbb3ec8a5f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f4ef93b52993d0762f7ee7577d04ec3b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f53025ec78197706bc6505b84249456b in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f573ef1fed71b9e634ea84b32e6a8345 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f5c9e1abb2ca573b03f33dbc300c8665 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f60d86776e34792d0b1dddbcc231d711 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f65bfddc6870b2a9553d73a25c4d451a in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f6d3b1a02f063154abba7f0d3f60bd60 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f836dd8b1658f76955d9a7d1decc0cd4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f84fa785443619f035dbcf4f334e23e4 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f8bb91bf9fb17cc9fbbd8b278880fa57 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f8da9f87b9f9fa81054425a46ffd755e in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f92ac58546d3c72551398762a6fcfabf in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f9a49508655376a7fba2c74c4be740b9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f9ab9ce8f5cad707662c871d63de5ab7 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/f9ca1c252770f4b621f1f8f847b3a84c in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/fa20f6cab4c466c060754d8d4333e5fa in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/fc6b79407d2fbda29b38640fdbe970da in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/fe17f9cc10f1625fa02d36613cd8ef76 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/fe6de5b1dcc45aec54113be721be4d52 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/feb4dd039e661b983e1350564b9f332f in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/fed0b1dba373dfe70bc65ad8b84862c9 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/cache/ff222e506c5977303dd2bc194615a813 in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php on line 18

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/fonk.php:18) in /var/www/vhosts/cevirce.com/public_html/wiki/wp-content/plugins/wp-super-cache/wp-cache-phase2.php on line 1590
ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ | ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ | ਅਨੁਵਾਦ | Çevirce

ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ


ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਝੋਸਾ ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ


0 /

        
ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਕੈਨਰ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ.


ਅਨੁਵਾਦ ਚਿੱਤਰ;
 ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ;
ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਝੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ

ਹੋਰ ਖੋਜਾਂ;
ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਰਬੀ ਵੱਲ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਅਰਥ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ
ਅਰਬੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਝੋਸਾ ਅਰਬੀ ਝੋਸਾ ਸਜ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਲੰਬੇ ਦੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ ਟੈਕਸਟ, ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ

"" ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ
ਹਾਟ-ਫਿਕਸ ਹਟਾਓ
ਉਦਾਹਰਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ
ਕੀ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ.
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ
ਸਫ਼ੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਜੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਪਾਠ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.
ਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
ਵੀਵਰਸ, ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ. ਗਲਤੀ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸੂਚੀਆਂ ਗੁਪਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ.
ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
World Top 10


ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਰਬੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਾਧਨ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਬੰਧ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਵੇ, ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਉਲਟ, ਸਫਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਧਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸੂਚਿਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ' ਤੇ ਹੋਣ. ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਤੱਕ, ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।

ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ' ਤੇ, ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਾਹਿਤ, ਕਵਿਤਾ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ । ਟੈਕਸਟ, ਮੀਡੀਆ, ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨਾਲ, ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਭਿਆਸਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਕਲਾਸਿਕ ਅਰਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਇਕ ਰਾਤ ਅਰਬ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਰਬੀ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਡਾਕਟਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਡਾਕਟਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸਮਝਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ.

ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਤੱਕ, ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰਹੇ. ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨਾਲ, ਕੰਪਨੀਆਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਅਲਜੀਰੀਆ, ਬਹਿਰੀਨ, ਕੋਮੋਰਸ, ਚਾਡ, ਜਿਬੂਤੀ, ਮਿਸਰ, ਇਰਾਕ, ਜਾਰਡਨ, ਕੁਵੈਤ, ਲਿਬਨਾਨ, ਲੀਬੀਆ, ਮੌਰਿਟਾਨੀਆ, ਮੋਰੋਕੋ, ਓਮਾਨ, ਫਲਸਤੀਨ, ਕਤਰ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਸੁਡਾਨ, ਸੀਰੀਆ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਅਤੇ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਫਰਾਂਸ, ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੇਮੀਟਿਕ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 4 ਵੀਂ ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਅਰਬ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ । ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆਂ.
ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ 7 ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ. ਇਸ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਸੰਮੇਲਨ ਲਿਆਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਰਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ.
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਵਿਤਾ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ.

ਉਹ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

1. ਅਬੂ ਅਲ-ਕਾਸਿਮ ਅਲ-ਜ਼ਹੀਰੀ (9 ਵੀਂ -10 ਵੀਂ ਸਦੀ)-ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿਆਕਰਣਕਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਅਲ – ਏਨ (ਗਿਆਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਰਬੀ ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
2. ਇਬਨ ਕੁਤਾਈਬਾ (828-896 ਈਸਵੀ)-ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਸਨੇ ਅਰਬੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ' ਤੇ 12 ਖੰਡਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਸ਼ਿਰ ਵਾ ਅਲ-ਸ਼ੁਆਰਾ (ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ).
3. ਅਲ-ਜਹੀਜ਼ (776869 ਈਸਵੀ) ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੇ ਵਿਆਕਰਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਤੱਕ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ।
4. ਅਲ-ਖਲੀਲ ਇਬਨ ਅਹਿਮਦ (717791 ਈਸਵੀ) ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਏਨ (ਗਿਆਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ) ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਨੂੰ 8 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
5. ਇਬਨ ਮੁਕਾਫਾ '( 721756 ਈਸਵੀ) ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਕੀਲ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ।

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਰੂਟ-ਅਤੇ-ਪੈਟਰਨ ਮੋਰਫੋਲੋਜੀ ' ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ । ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ (ਤ੍ਰਿਪੱਖੀ) ਦੀ ਜੜ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਡੈਰੀਵੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਜਾਂ ਪਿਛੇਤਰ ਜੋੜਨਾ. ਇਹ ਲਚਕਤਾ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ?

1. ਇੱਕ ਯੋਗ ਅਧਿਆਪਕ ਲੱਭੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇੱਕ ਯੋਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਲੱਭਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਕੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
2. ਕਈ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ, ਆਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.
3. ਨਿਯਮਿਤ ਅਭਿਆਸ. ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ' ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ. ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ, ਬੋਲਣ, ਪੜ੍ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ. ਅਰਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਅਰਬੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
4. ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਓ. ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਿਜੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਿਹਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਜ਼ੋਸਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਂਤੂ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਜ਼ੋਸਾ ਸਿੱਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ.

ਜ਼ੋਸਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਜ਼ੋਸਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪਾਠ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ. ਪ੍ਰਸੰਗ ' ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਲੱਭਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਅਰਥ ' ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਜ਼ੋਸਾ ਵਿਚ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਸਾ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਾਠ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ.

ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ, ਵਰਡਫਲੂਐਂਟ ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ (ਸੀਏਟੀ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਵਰਡਫਲੂਐਂਟ ਇੱਕ ਸੂਝਵਾਨ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਖਮਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੈ.

ਜ਼ੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂਅਲ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸਫਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਹੀ ਮਹਾਰਤ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜ਼ੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੀਜਰ-ਕੋਂਗੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਗੁਨੀ ਬੈਂਟੂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜ਼ੂਲੂ, ਸਵਾਤੀ ਅਤੇ ਨਡੇਬੇਲੇ ਦੇ ਨਾਲ. ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਕੇਪ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ 5 ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੋਈ ਸੀ । ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਨਗੁਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ੂਲੂ ਅਤੇ ਸਵਾਤੀ.
19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਅਫਰੀਕਾਨਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ੋਸਾ ਡੱਚ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ. ਯੂਰਪੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੋਸਾ ਕਬੀਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਹਿਲੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ । ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਗਿਆਰਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ।

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਜੌਨ ਟੈਂਗੋ ਜਾਬਾਵੂ: ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਿਸਨੇ ਜ਼ੋਸਾ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।
2. ਨੋਂਟਸੀਜ਼ੀ ਮਗਕਵੇਥੋ: ਇੱਕ ਜ਼ੋਸਾ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਜਿਸਨੇ ਮਹਿਲਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਲਿਖੇ ।
3. ਏਨੋਚ ਸੋਨਟੋਂਗਾ: ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਓਨਕੋਸੀ ਸਿਕੇਲਲ' ਅਫਰੀਕਾ".
4. ਸੋਲ ਪਲਾਟਜੇ: ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਮੂਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਫਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਲਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਮੁਦੀ.
5. ਮਾਨਜ਼ਿਨੀ ਜ਼ਿੰਜ਼ੋ: ਪਹਿਲੇ ਜ਼ੋਸਾ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਲੋਕਧਾਰਾ ਅਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਇਕਸਾਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਣਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਛੇ ਵੱਖਰੇ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈਃ ਧੁਨੀ, ਵੋਕਲ, ਲੰਬੇ ਵੋਕਲ, ਡਿਪਥੋਂਗਸ, ਵਾਈ ਨਾਲ ਡਿਪਥੋਂਗਸ, ਅਤੇ ਕਲਿਕਸ. ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਵਿਚ ਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਇੱਕ ਜ਼ੋਸਾ ਕਿਤਾਬ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ੁਰੂ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸਰੋਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ ਜ਼ੋਸਾ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜ਼ੋਸਾ.
2. ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ੋਸਾ ਕੋਰਸ ਜ ਟਿਊਟੋਰਿਯਲ ਲੱਭੋ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਫਤ ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਬੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ, ਬੂਸੂ ਅਤੇ ਮੰਗੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ.
3. ਮੂਲ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਭਣ ਲਈ ਟੈਂਡਮ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਰਗੇ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
4. ਜ਼ੋਸਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਜ਼ੋਸਾ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੋ. ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
5. ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ. ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਸਾ ਮੀਟਅਪਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਗੱਲਬਾਤ ਸਾਥੀ ਲੱਭੋ.


ਲਿੰਕ;

ਬਣਾਓ
ਨਵੀਂ ਸੂਚੀ
ਆਮ ਸੂਚੀ
ਬਣਾਓ
ਭੇਜੋ ਹਟਾਓ
ਕਾਪੀ ਕਰੋ
ਇਹ ਸੂਚੀ ਹੁਣ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ
    ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
    ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
      ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ
      ਸੰਭਾਲੋ
      ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
      ਸੰਭਾਲੋ
      ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
        ਲਿਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
          ਸੂਚੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
          ਆਮ ਸੂਚੀ
          ਫਾਇਲ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ
          ਜੇਪੀਜੀ, ਪੀਐਨਜੀ, ਜੀਆਈਐਫ, ਡੌਕ, ਡੌਕਐਕਸ, ਪੀਡੀਐਫ, ਐਕਸਐਲਐਸ, ਐਕਸਐਲਐਸਐਕਸ, ਪੀਪੀਟੀ, ਪੀਪੀਟੀਐਕਸ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ 5 ਐਮਬੀ ਤੱਕ ਦੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ