ਬੇਨਤੀ ਹਿੱਲ ਸਾਗਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ । ਸਿੰਹਾਲੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਭਾਰਤ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਸਿੰਹਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਇੱਕ ਯੋਗ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਾਮਵਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ.

ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਉਦੇਸ਼, ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੁਨਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪਾਠ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ.

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੋਵੇਗਾ.

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੱਧ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਾਲੀ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਲਗਭਗ 6 ਵੀਂ ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਤੋਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਟਾਪੂ ' ਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ । ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਖੁਦ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ । 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ. ਇਹ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਸਿੰਹਾਲੀ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਹਿਤਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਃ ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਜੇਸਕਰ ਅਤੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਕਿਥਸਰੀ. ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਥਿਤੀ ਇਸਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ, 2018 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।

ਉਹ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

1. ਆਨੰਦ ਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ ਇੱਕ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਇਤਿਹਾਸ" ਅਤੇ "ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਰਚਨਾ".
2. ਬਡੇਗਾਮਾ ਵਿਮਲਾਵੰਸਾ ਥੀਰੋ-ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਭਿਕਸ਼ੂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਾਲੀ ਵਿਦਵਾਨ ਜੋ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲੀ ਸਿਖਾਇਆ ।
3. ਵਲੀਸਿੰਘਾ ਹਰਿਸ਼ੰਦਰ-ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਜਿਸਨੇ "ਵੇਸੰਥਰਾ ਜਟਕਾ", "ਸੂਰੀਆਗੋਡਾ", ਅਤੇ "ਕਿਸਾਵਾਈ ਕਵੀ"ਵਰਗੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ।
4. ਗੁਨਦਾਸਾ ਅਮਰਸੇਕਾਰਾ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ "ਗ੍ਰਾਮਰੀ ਕੁੰਚੂ" ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਅਤੇ "ਬੀਹੀਵ" ਅਤੇ "ਦਿ ਰੋਡ ਫ੍ਰਾਮ ਐਲੀਫੈਂਟ ਪਾਸ"ਵਰਗੇ ਨਾਵਲ ਲਿਖੇ ।
5. ਐਡੀਰੀਵੇਰਾ ਸਾਰਚੰਦਰ-ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਟਕਕਾਰ ਜਿਸਨੇ "ਮਨਮੇ" ਅਤੇ "ਸਿੰਹਾਬਾਹੂ" ਵਰਗੇ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਸਿਹਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ।

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 16 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੋਕਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤਾਂ /ਏ/, // ਜਾਂ//. ਸ਼ਬਦ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਧੁਨੀ ਸਮੂਹ ਆਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਲੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੀ. ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ-ਵਰਬ (ਐਸਓਵੀ) ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ?

1. ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਵਾਂ, ਸਰਵਨਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰੋ.
2. ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਨਾਵਾਂ, ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
3. ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਲੱਭੋ. ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
4. ਸਿੰਹਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.
5. ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਚ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
6. ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਰਤੋ. ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਦਦਗਾਰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਿੱਖ ਸਕੋਗੇ.

ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਫਿਨੋ-ਉਗ੍ਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਬੋਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰੂਸ, ਐਸਟੋਨੀਆ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼.

ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਹ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਮਾਰਕਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ । ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਅਦਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ.

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਸਾਹਿਤ, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾ ਕੇ, ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸ ਦੀ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਉਰਾਲਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰੂਸੀ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਇਆ. ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਪਾਵੇਲ ਚੁਦੀਨੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਸਨੇ 1973 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਆਪਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ।
2. ਪਾਵੇਲ ਪੈਂਟਕੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ 2003 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ 2017 ਵਿਚ.
3. ਤਤੀਆਨਾ ਰੁਦਿਨਾ-ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ.
4. ਯੂਰੀ ਮਕਾਰੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਿਸਨੇ 1983 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਬਣਾਈ ਸੀ ।
5. ਅੰਨਾ ਕੁਜ਼ਨੇਤਸੋਵਾ-ਕਈ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਆਕਰਣ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੇਖਕ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਰਾਲਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਵੋਲਗਾ-ਫਿਨਿਕ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਸੰਯੋਜਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਟੈਮ ਵਿਚ ਪਿਛੇਤਰ ਜੋੜ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇੱਕੋ ਸਟੈਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਕਿਤਾਬ", "ਕਿਤਾਬਾਂ", ਜਾਂ "ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ". ਇਹ ਵੋਕਲ ਹਾਰਮੋਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੋਕਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ. ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਿੰਗ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਿਨੋ-ਉਗ੍ਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਲੋਨਵਰਡ ਹਨ ।

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਾ ਲੱਭੋਃ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਲ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
2. ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿੱਖੋਃ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ, ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
3. ਸਧਾਰਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕਰੋਃ ਰੰਗਾਂ, ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਹੈਲੋ," "ਅਲਵਿਦਾ," ਅਤੇ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ" ਅਤੇ "ਧੰਨਵਾਦ.”
4. ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸ ਲਵੋ: ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜੇ, ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸ ਜ ਆਨਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਤੇ ਵਿਚਾਰ. ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ' ਤੇ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਰਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
5. ਨਿਯਮਿਤ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਨਵ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਜਦ ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੋ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ੋਅ ਵੇਖੋ.