ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਝੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਰੋਮਾਨੀਆ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਇਤਾਲਵੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਆਈ ਹੈ ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਰੋਮਾਨੀਆ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ.

ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਦ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣਗੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜੋ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਣਗੇ.

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਵਿਚਾਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ।

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ, ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਡਾਇਕ੍ਰਿਟਿਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਥਾਨਕ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਸਫਲ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੋਣਗੇ.

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਅਤੇ ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਲਬਾਨੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਹੰਗਰੀ, ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੋਇਵੋਡੀਨਾ (ਸਰਬੀਆ) ਦਾ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪ੍ਰਾਂਤ, ਗੈਰ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟ੍ਰਾਂਸਨੀਸਟਰਿਆ ਗਣਰਾਜ (ਮੋਲਡੋਵਾ), ਅਤੇ ਗਗੌਜ਼ੀਆ (ਮੋਲਡੋਵਾ) ਦਾ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰ ਰੋਮਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਡੈਕਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ । ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਗਈ. ਅਗਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਯੂਨਾਨੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ. ਅੱਜ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਪੰਜ ਸਰਕਾਰੀ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ.

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਐਮਿਲ ਗਾਰਲੇਆਨੂ-ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ. 2. ਕਾਂਸਟੈਂਟਿਨ ਡੋਬ੍ਰੋਗੇਨੂ-ਗਰੇਆ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਮਾਜਵਾਦੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ. 3. ਆਈਓਨ ਲੂਕਾ ਕਾਰਾਜੀਏਲ - ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ. 4. ਮਿਖਾਈ ਐਮਿਨੈਸਕੂ-ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਕਵੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 5. ਯੋਆਨ ਸਲਾਵੀਚੀ-ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ.

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਟੈਕਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਧਾਰਾ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕੁਝ ਭਿੰਨਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਰਿਆ ਸੰਜੋਗ, ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਮ ਹਨ.

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ. ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕੋ.
2. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
3. ਇੱਕ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਕਲਾਸ ਲਓ. ਕਲਾਸ ਲੈਣਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਵੈ-ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
4. ਰੋਜ ਰੋਜ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਉੱਚੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.
5. ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਧਾਉਣ, ਵਿਆਕਰਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਚਾਰਨ ' ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.

ਜ਼ੋਸਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਂਤੂ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਜ਼ੋਸਾ ਸਿੱਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ.

ਜ਼ੋਸਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਜ਼ੋਸਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪਾਠ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ. ਪ੍ਰਸੰਗ ' ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਲੱਭਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਅਰਥ ' ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਜ਼ੋਸਾ ਵਿਚ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਸਾ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਾਠ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ.

ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ, ਵਰਡਫਲੂਐਂਟ ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ (ਸੀਏਟੀ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਵਰਡਫਲੂਐਂਟ ਇੱਕ ਸੂਝਵਾਨ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ੋਸਾ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਖਮਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੈ.

ਜ਼ੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂਅਲ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸਫਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਹੀ ਮਹਾਰਤ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜ਼ੋਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੀਜਰ-ਕੋਂਗੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਗੁਨੀ ਬੈਂਟੂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜ਼ੂਲੂ, ਸਵਾਤੀ ਅਤੇ ਨਡੇਬੇਲੇ ਦੇ ਨਾਲ. ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਕੇਪ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ 5 ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੋਈ ਸੀ । ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਨਗੁਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ੂਲੂ ਅਤੇ ਸਵਾਤੀ.
19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਅਫਰੀਕਾਨਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ੋਸਾ ਡੱਚ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ. ਯੂਰਪੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੋਸਾ ਕਬੀਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਹਿਲੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ । ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਗਿਆਰਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ।

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਜੌਨ ਟੈਂਗੋ ਜਾਬਾਵੂ: ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਿਸਨੇ ਜ਼ੋਸਾ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।
2. ਨੋਂਟਸੀਜ਼ੀ ਮਗਕਵੇਥੋ: ਇੱਕ ਜ਼ੋਸਾ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਜਿਸਨੇ ਮਹਿਲਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਲਿਖੇ ।
3. ਏਨੋਚ ਸੋਨਟੋਂਗਾ: ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਓਨਕੋਸੀ ਸਿਕੇਲਲ' ਅਫਰੀਕਾ".
4. ਸੋਲ ਪਲਾਟਜੇ: ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਮੂਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਫਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਲਾ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਮੁਦੀ.
5. ਮਾਨਜ਼ਿਨੀ ਜ਼ਿੰਜ਼ੋ: ਪਹਿਲੇ ਜ਼ੋਸਾ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਲੋਕਧਾਰਾ ਅਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਇਕਸਾਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਣਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਛੇ ਵੱਖਰੇ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈਃ ਧੁਨੀ, ਵੋਕਲ, ਲੰਬੇ ਵੋਕਲ, ਡਿਪਥੋਂਗਸ, ਵਾਈ ਨਾਲ ਡਿਪਥੋਂਗਸ, ਅਤੇ ਕਲਿਕਸ. ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਵਿਚ ਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ.

ਜ਼ੋਸਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਇੱਕ ਜ਼ੋਸਾ ਕਿਤਾਬ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ੁਰੂ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸਰੋਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ ਜ਼ੋਸਾ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜ਼ੋਸਾ.
2. ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ੋਸਾ ਕੋਰਸ ਜ ਟਿਊਟੋਰਿਯਲ ਲੱਭੋ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਫਤ ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਬੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ, ਬੂਸੂ ਅਤੇ ਮੰਗੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ.
3. ਮੂਲ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਭਣ ਲਈ ਟੈਂਡਮ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਰਗੇ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
4. ਜ਼ੋਸਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਜ਼ੋਸਾ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੋ. ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
5. ਜ਼ੋਸਾ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ. ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਸਾ ਮੀਟਅਪਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਗੱਲਬਾਤ ਸਾਥੀ ਲੱਭੋ.