Papiamento යුදෙව් පරිවර්තනය කරන්න

පැපියාමෙන්ටෝ යනු කැරිබියානු දූපත් වන අරුබා, බොනෙයාර් සහ කුරකාඕ හි කතා කරන ක් රෙයෝල් භාෂාවකි. එය ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, ලන්දේසි, ඉංග් රීසි සහ විවිධ අප් රිකානු උපභාෂා ඒකාබද්ධ කරන දෙමුහුන් භාෂාවකි.

සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ, පැපියාමෙන්ටෝ ප් රාදේශීය ජනගහනය සඳහා භාෂා සබඳතාවක් ලෙස සේවය කර ඇති අතර, දූපත් වල විවිධ සංස්කෘතීන් අතර සන්නිවේදනය සඳහා ඉඩ සලසයි. එදිනෙදා සංවාදයේ භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අමතරව, එය සාහිත් ය හා පරිවර්තන මෙවලමක් ලෙසද භාවිතා කර ඇත.

පැපිමෙන්ටෝ පරිවර්තනයේ ඉතිහාසය 1756 දක්වා දිව යයි. සියවස් ගණනාවක් පුරා, භාෂාව පරිණාමය වී ඇති අතර එහි කථිකයින්ගේ අවශ් යතා සපුරාලීම සඳහා අනුවර්තනය වී ඇත.

අද වන විට පැපියාමෙන්ටෝ පරිවර්තනය ව් යාපාර, සංචාරක හා අධ් යාපනය සඳහා බහුලව භාවිතා වේ. මයික් රොසොෆ්ට් සහ ඇපල් වැනි සමාගම් විසින් Papiamento ඔවුන්ගේ සහාය දක්වන භාෂා ලැයිස්තුවට එකතු කර ඇති අතර එමඟින් ජාත් යන්තර අමුත්තන්ට සහ සිසුන්ට භාෂාව වඩාත් ප් රවේශ විය හැකිය.

කැරිබියන් දූපත් වල ක් රියාත්මක වන ව් යාපාරවලට ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඵලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා Papiamento පරිවර්තන සේවාවලින් ප් රයෝජන ගත හැකිය. මෙම භාෂාව දේශීය ජනතාවට ප් රවේශ විය හැකි වෙබ් අඩවි සහ අත් පත් රිකා නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය. ඊට අමතරව, සමාගම්වලට විවිධ භාෂාවලින් සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා මාර්ගගත පරිවර්තන සේවාවලින් ප් රයෝජන ගත හැකිය.

අධ් යාපන ලෝකයේ, පැපියාමෙන්ටෝ විවිධ ආකාරවලින් භාවිතා වේ. කැරිබියානු පාසල් බොහෝ විට මෙම භාෂාව භාවිතා කරන්නේ සිසුන්ට ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය ගැන ඉගැන්වීමටයි. එපමණක් නොව, ලොව පුරා බොහෝ විශ්ව විද් යාල පැපියාමෙන්ටෝ හි පා courses මාලා සහ විශේෂිත වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරයි. මෙය ලොව පුරා සිටින සිසුන්ට භාෂාව සහ එයට සම්බන්ධ සංස්කෘතිය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීමට ඉඩ සලසයි.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, පැපිමෙන්ටෝ පරිවර්තනය කැරිබියානු පොහොසත් සංස්කෘතියේ සහ උරුමයේ වැදගත් අංගයකි. එය දිනපතා සන්නිවේදනය, ව් යාපාර, අධ් යාපනය සහ පරිවර්තනය සඳහා භාවිතා වේ. මෙම භාෂාවේ ජනප් රියත්වය වැඩිවීම නිසා ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ එය වඩාත් ප් රචලිත වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

Papiamento භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

පැපියාමෙන්ටෝ ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ කැරිබියානු දූපත් වන අරුබා, බොනෙයාර්, කුරසාවෝ සහ ලන්දේසි අර්ධ දූපත (සින්ට් යුස්ටේෂියස්) හි ය. එය වෙනිසියුලාවේ ෆැල්කොන් සහ සූලියා ප් රදේශවල ද කථා කෙරේ.

Papiamento භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

පැපියාමෙන්ටෝ යනු කැරිබියානු දූපතක් වන අරුබා හි උපන් අප් රිකානු-පෘතුගීසි ක් රෙයෝල් භාෂාවකි. එය බටහිර අප් රිකානු භාෂා, පෘතුගීසි, ස්පාඤ්ඤ සහ ලන්දේසි භාෂා අතර මිශ් රණයකි. රන් හා වහලුන් සොයා කුරසාවෝ දූපතට පැමිණි පෘතුගීසි හා ස්පාඤ්ඤ වෙළෙන්දන් විසින් මෙම භාෂාව ප් රථම වරට භාවිතා කරන ලදී. මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ, පැපියාමෙන්ටෝ ප් රධාන වශයෙන් මෙම විවිධ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් අතර වෙළඳ භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. කාලයත් සමඟ එය ප් රාදේශීය ජනගහනයේ භාෂාව බවට පත් වූ අතර, මීට පෙර එහි කතා කළ ස්වදේශික භාෂා වෙනුවට. මෙම භාෂාව අසල පිහිටි අරුබා, බොනෙයාර් සහ සින්ට් මාර්ටන් දූපත් වලටද ව් යාප්ත විය. අද, පැපිමෙන්ටෝ යනු ඒබීසී දූපත් වල (අරුබා, බොනෙයාර් සහ කුරසාවෝ) නිල භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර එය 350,000 කට අධික පිරිසක් විසින් කථා කරනු ලැබේ.

Papiamento භාෂාව සඳහා වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දී ඇති ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. හෙන්ඩ් රික් කිප් 2. පීටර් ද ජොන්ග් 3. හෙන්ඩ් රික් ද කොක් 4. උල්රිච් ද මිරැන්ඩා 5. රයිමාර් බෙරිස් බෙසාරිල්

Papiamento භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

පැපියාමෙන්ටෝ යනු ක් රෙයෝල් භාෂාවකි.එය පෘතුගීසි, ලන්දේසි සහ බටහිර අප් රිකානු භාෂාවන්ගෙන් මෙන්ම ස්පා spanish්,, අරවාක් සහ ඉංග් රීසි වලින් සමන්විත වේ. පැපියාමෙන්ටෝ වල ව් යාකරණය ඉතා සරල හා සරලයි, අක් රමිකතා කිහිපයක් සමඟ. එය ඉතා සංයුක්ත භාෂාවක් වන අතර, වාක් යයක වචනවල ක් රියාකාරිත්වය දැක්වීමට උපසර්ග (පෙරනිමිති සහ උපසර්ග) භාවිතා කරයි. පැපියාමෙන්ටෝ භාෂාවේ ස්ථාවර වචන අනුපිළිවෙලක් නොමැත; විවිධ අර්ථයන් ප් රකාශ කිරීමට වචන සකස් කළ හැකිය. මෙම භාෂාව කැරිබියානු සංස්කෘතියට අද්විතීය ලෙස බැඳී ඇති අතර බොහෝ විට සංස්කෘතික අදහස් ප් රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි.

Papiamento භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. ඔබම ගිල්වන්න. ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ එය තුළ ඔබම ගිලී යාමයි. ඔබ Papiamento ඉගෙන ගන්නේ නම්, එය කතා කරන වෙනත් පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න එවිට ඔබට ඔවුන් සමඟ පුහුණු විය හැකිය. Papiamento කතා කණ්ඩායම් සඳහා බලන්න, පන්ති, හෝ සමාජ.
2. අහන්න සහ නැවත නැවත. දේශීය Papiamento කථිකයන් සවන් හා ඔවුන් කියන දේ නැවත නැවත කිරීමට කාලය ගන්න. අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝ තියෙනවා දේශීය Papiamento කථිකයන් විවිධ මාතෘකා ගැන කතා කරන ඒවා මේ සඳහා ප් රයෝජනවත් විය හැකියි.
3. කියවන්න ලියන්න. පොත් සහ පුවත්පත් කියවීමට කාලය ගන්න. එය ලබා ගත හැකි නම්, Papiamento වචන සහ ඊට අනුරූප පින්තූර ඇති ළමා ලිවීමේ පොතක් සොයා ගන්න. එසේම, දේශීය Papiamento කථිකයන්ගෙන් ඔබට ඇසෙන වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ලියන්න.
4. ඔන්ලයින් මෙවලම් භාවිතා කරන්න. Papiamento ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වන බොහෝ මාර්ගගත මෙවලම් සහ සම්පත් තිබේ. ව් යාකරණ අභ් යාස, සංවාද, උච්චාරණ උපදෙස් සහ වෙනත් ක් රියාකාරකම් ඇති පාඨමාලාවක්, වෙබ් අඩවියක් හෝ යෙදුමක් සොයා ගන්න.
5. කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න. ඔබ භාෂාව දැනගත් පසු, එය කතා කිරීමට පුරුදු වන්න. ඔබ වැඩිපුර පුහුණු වන තරමට, ඔබ වඩාත් සුවපහසු ලෙස Papiamento කතා කරනු ඇත. දේශීය කථිකයන් සමඟ කතා කරන්න, ඔබ කතා කරන ආකාරය පටිගත කරන්න, සහ සංවාද පැවැත්වීම පුහුණු වන්න.

යීඩිෂ් යනු 10 වන සියවසේ ජර්මනියේ මුල් බැස ඇති පුරාණ භාෂාවකි, නමුත් එය මධ් යකාලීන යුගයේ සිට මධ් යම හා නැගෙනහිර යුරෝපයේ කතා කර ඇත. ජර්මානු, හෙබ් රෙව්, ආරාමීය සහ ස්ලාවික් භාෂා යීඩිෂ් භාෂාව සමහර විට උපභාෂාවක් ලෙස සලකනු ලැබේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය තමන්ගේම ව් යුහය, මෝෆොලොජි සහ වචන මාලාවක් සහිත පූර්ණ භාෂාවකි. ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා විදේශගත වීම, සමීකරණය සහ සමාජ තත්වයන්හි වෙනස්කම් හේතුවෙන් භාෂාවේ භාවිතය අඩු වී ඇතත්, එය අදටත් සමහර රටවල බොහෝ ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වන් විසින් කථා කරනු ලැබේ.

යීඩිෂ් භාෂාවට නිල භාෂාවක් නොමැති වුවද, එය තවමත් කතා කරන අය එය භාෂාමය හා සංස්කෘතික අරමුණු සඳහා කෙතරම් වැදගත්ද යන්න දනිති. ඒ නිසා තමයි ලෝකයේ මිනිස්සු ඉන්නේ යීඩිෂ් භාෂා පරිවර්තන සේවා හරහා භාෂාව ආරක්ෂා කරන්න කැපවෙලා. පරිවර්තකයන් උදව් කරනවා යීඩිෂ් භාෂාව තේරුම් ගන්නා අය සහ තේරුම් නොගන්නා අය අතර පරතරය අඩු කරන්න.

බයිබලයෙන් උපුටා ගත් වචන හෝ ආගමික සිරිත් විරිත් සඳහා භාවිතා කරන වාක් ය ඛණ්ඩ වැනි යීඩිෂ් භාෂාවේ කොටසක් බවට පත්ව ඇති හෙබ් රෙව් වචන සොයා ගැනීමට යීඩිෂ් පරිවර්තන සේවාවන් උපකාරී වේ. පරිවර්තනයේ ආධාරයෙන්, මෙම පූජනීය ප් රකාශන යීඩිෂ් භාෂාවේ ලිවීමට හෝ කථා කිරීමට නිසි ලෙස ඇතුළත් කළ හැකිය. භාෂාව නොදන්නා අයට, යීඩිෂ් පරිවර්තන වලට ප් රවේශ වීමේ හැකියාව අතිශයින්ම ප් රයෝජනවත් විය හැකිය.

ඉතිහාසය පුරාම සංක් රමණ හා සංක් රමණ, ආගම, සාහිත් යය, භාෂා විද් යාව සහ යුදෙව් ඉතිහාසය වැනි බොහෝ ක්ෂේත් රවල යීඩිෂ් ලේඛනවල පරිවර්තන භාවිතා කර ඇත. හෙබ් රෙව් සහ ජර්මානු යන භාෂා දෙකෙන්ම සහතික කර ඇති සුදුසුකම් ලත් යීඩිෂ් පරිවර්තකයන් සොයා ගැනීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. භාෂාවට අමතරව, මෙම වෘත්තිකයන් විවිධ ලේඛනවල සංස්කෘතිය, සන්දර්භය සහ තත්වයන් දැන සිටිය යුතුය.එවිට ඔවුන්ගේ පරිවර්තන මුල් අභිප් රාය නිවැරදිව ග් රහණය කර ගනී.

යීඩිෂ් භාෂා පරිවර්තන මගින් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන අයට විශාල උපකාරයක් ලබා දෙනවා පමණක් නොව, ඒවා භාෂාව පණපිටින් තබා ගැනීමට ද උපකාරී වේ. යීඩිෂ් වචන සහ ප් රකාශන වෙනත් භාෂාවලට ගෙනයාමට උදව් කිරීමෙන්, පරිවර්තන භාෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී යාම වැළැක්වීමට උපකාරී වේ. ප් රවීණ පරිවර්තකයන්ගේ උපකාරයෙන් යීඩිෂ් භාෂාව ජීවමානව හා හොඳින් පවත්වාගෙන යන අතරම යුදෙව් ජනතාවගේ සංස්කෘතිය හා සම්ප් රදායන් පිළිබඳ කවුළුවක් ලබා දෙයි.

යීඩිෂ් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

යීඩිෂ් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ එක්සත් ජනපදය, ඊශ් රායලය, රුසියාව, බෙලාරුස්, යුක්රේනය, පෝලන්තය සහ හංගේරියාවේ යුදෙව් ප් රජාවන් තුළ ය. ප් රංශය, ආර්ජන්ටිනාව, ඕස්ට් රේලියාව, දකුණු අප් රිකාව, කැනඩාව සහ වෙනත් රටවල යුදෙව්වන් කුඩා සංඛ් යාවක් විසින් එය කථා කරනු ලැබේ.

යීඩිෂ් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

යීඩිෂ් යනු මධ් යම උස ජර්මානු භාෂාවෙන් මුල් බැස ඇති භාෂාවක් වන අතර එය ලොව පුරා අෂ්කෙනාසි යුදෙව්වන් විසින් කථා කරනු ලැබේ. එය 9 වන සියවසේදී ආරම්භ වූ දා සිට අෂ්කෙනාසි යුදෙව්වන්ගේ ප් රධාන භාෂාව ලෙස සේවය කර ඇත.යුදෙව් ප් රජාවන් වර්තමාන ජර්මනියේ සහ උතුරු ප් රංශයේ සමෘද්ධිමත් වූ විට. එය හෙබ් රෙව් සහ ආරාමීය භාෂා මෙන්ම ස්ලාවික්, රොමෑන්ස් සහ මධ් යම උස ජර්මානු උපභාෂා ඇතුළු භාෂා කිහිපයක මිශ් රණයකි.
12 වන සියවසේදී යුරෝපීය යුදෙව්වන් අතර යීඩිෂ් ප් රථම වරට ජනප් රිය විය.එය සාම්ප් රදායික ලිඛිත ස්වරූපයට වඩා ප් රධාන වශයෙන් කථා කරන භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් විට. මෙය යුදෙව් ජනගහනයේ පිහිටීම නිසා විය, ඒවා බොහෝ විට භූගෝලීය වශයෙන් එකිනෙකාගෙන් වෙන් වී ඇති අතර එමඟින් කාලයත් සමඟ වෙනස් උපභාෂා වර්ධනය විය. 15 වන සහ 16 වන සියවස් වලදී, යීඩිෂ් යුරෝපය පුරා පුළුල් ලෙස ව් යාප්ත වූ අතර යුරෝපීය යුදෙව්වන් අතර භාෂා සන්නිවේදනය බවට පත්විය.
යුදෙව්වන් ජීවත් වූ දේශීය භාෂාවන්ගෙන් යීඩිෂ් භාෂාවට ද දැඩි බලපෑමක් එල්ල වී ඇති අතර එමඟින් යුරෝපය, අප් රිකාව සහ ඇමරිකාව පුරා විවිධ උපභාෂා වර්ධනය වී තිබේ. අභ් යන්තර වෙනස්කම් තිබියදීත්, යීඩිෂ් භාෂාවේ උපභාෂා පොදු ව් යාකරණ, වාක් ය රචනය සහ සම්මත වචන මාලාවක් බෙදා ගනී.සමහර උපභාෂා හෙබ් රෙව් භාෂාවෙන් වඩාත් දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක් වූ අතර අනෙක් ඒවා මෑතකදී හමු වූ භාෂාවන්ගෙන් බලපෑම් ලැබීය.
19 වන සියවසේදී, යීඩිෂ් සාහිත් යය සමෘද්ධිමත් වූ අතර බොහෝ පොත් සහ සඟරා භාෂාවෙන් ප් රකාශයට පත් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු යුදෙව් විරෝධය ඉහළ යාම, බොහෝ යුදෙව්වන් අවතැන් වීම සහ එක්සත් ජනපදයේ ප් රමුඛ භාෂාව ලෙස ඉංග් රීසි භාවිතා කිරීම නිසා කතා කරන භාෂාවක් ලෙස යීඩිෂ් භාෂාව පහත වැටුණි. අද වන විට ලොව පුරා මිලියන ගණනක් යීඩිෂ් භාෂාව කතා කරන අය සිටිති.

යීඩිෂ් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. එලීසර් බෙන්-යෙහුඩා (18581922): හෙබ් රෙව් භාෂාව නැවත පණ ගැන්වීමේ ගෞරවය බෙන්-යෙහුඩාට හිමි වේ.ඔහු එය කළේ බොහෝ යීඩිෂ් වචන හෙබ් රෙව් භාෂාවට හඳුන්වා දීමෙනි. නූතන හෙබ් රෙව් භාෂාව පිළිබඳ පුළුල් ශබ්දකෝෂයක් සම්පාදනය කළ පළමු පුද්ගලයා ඔහු වන අතර එම භාෂාව පිළිබඳ ලිපි සහ පොත් ලිවීය.
2. ෂෝලම් ඇලෙයිචම් (1859-1916): ඇලෙයිචම් නැගෙනහිර යුරෝපයේ යුදෙව්වන්ගේ ජීවිත ගැන ලියූ ප් රසිද්ධ යීඩිෂ් ලේඛකයෙකි. ටෙවි ද ඩේරිමන් ඇතුළු ඔහුගේ කෘති යීඩිෂ් භාෂාව ලොව පුරා ජනප් රිය කිරීමට සහ ව් යාප්ත කිරීමට උපකාරී විය.
3. චයිම් ග් රේඩ් (1910-1982): ග් රේඩ් යනු ප් රසිද්ධ යීඩිෂ් නවකතාකරුවෙකු හා කවියෙකි. යුදෙව් ජීවිතයේ අරගලයන් වාර්තා කරන ඔහුගේ කෘති, යීඩිෂ් භාෂාවේ හොඳම සාහිත් යයන් ලෙස සැලකේ.
4. මැක්ස් වයින්රයිච් (18941969): භාෂා විද් යාඥයෙකු, මහාචාර්යවරයෙකු සහ ලිතුවේනියාවේ විල්නියස් හි යුදෙව් පර්යේෂණ සඳහා වූ YIVO ආයතනයේ නිර්මාතෘ සහ අධ් යක්ෂවරයා වන වයින්රයිච් සිය ජීවිතයේ වැඩ කටයුතු යීඩිෂ් භාෂාව අධ් යයනය කිරීම හා ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා කැප කළේය.
5. ඉට්සික් මැන්ගර් (1900-1969): මැන්ගර් යනු යීඩිෂ් කවියෙකු වන අතර 20 වන සියවසේ ශ් රේෂ් greatest තම ලේඛකයෙකි. ඔහු භාෂාව පුනර්ජීවනය කිරීමට හා නවීකරණය කිරීමට ප් රධාන බලපෑමක් ඇති කළේය.

යීඩිෂ් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

යීඩිෂ් භාෂාවේ ව් යුහය ජර්මානු භාෂාවට සමානයි. එය වචන, වාක් ය ඛණ්ඩ සහ වාක් ය ඛණ්ඩ වලින් සමන්විත වන අතර ඒවා විෂය ක් රියා පද වස්තුව අනුපිළිවෙලකින් ගොඩනගා ඇත. ජර්මානු භාෂාවට වඩා යීඩිෂ් භාෂාව සංක්ෂිප්තව භාවිතා කරයි. යීඩිෂ් භාෂාවට ජර්මානු භාෂාවට සමාන ක් රියා පද සංයෝජන පද්ධතියක් නොමැති අතර සමහර ක් රියා පද කාල ජර්මානු භාෂාවට වඩා වෙනස් වේ. යීඩිෂ් භාෂාවට අමතර අංශු සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් සොයාගත නොහැකි වෙනත් මූලද් රව් ය කිහිපයක් ද ඇත.

යීඩිෂ් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

යීඩිෂ් භාෂාව ඉගෙන ගන්න හොඳම ක් රමය තමයි භාෂාව ඇතුලේ ගිලී ඉන්න එක. මෙයින් අදහස් කරන්නේ යීඩිෂ් සංවාද වලට සවන් දීම, යීඩිෂ් පොත් සහ පුවත්පත් කියවීම සහ යීඩිෂ් චිත් රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමයි. ඔබට දේශීය ප් රජා මධ් යස්ථානයක, විශ්ව විද් යාලයක හෝ අන්තර්ජාලය හරහා යීඩිෂ් පන්තියක් ගත හැකිය. උච්චාරණය හා ව් යාකරණයට හුරු වීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔබ දේශීය කථිකයන් සමඟ එය කථා කිරීම පුහුණු වන බවට වග බලා ගන්න. අවසාන වශයෙන්, ඔබට ඇති විය හැකි ඕනෑම ප්රශ්නයක් සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට යීඩිෂ්-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය හා ක්රියා පද වගු අතේ තබා ගන්න.