අරාබි හිල් මාරි පරිවර්තනය කරන්න

අරාබි පරිවර්තනයේ වැදගත්කම අතිශයෝක්තියට පත් කළ නොහැකියි. ලෝකයේ බහුලව භාවිතා වන භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස අරාබි භාෂාව ජීවිතයේ බොහෝ ක්ෂේත් රයන්හි අත් යවශ් ය සන්නිවේදන මෙවලමකි. ව් යාපාර, දේශපාලනය, ජාත් යන්තර සබඳතා හෝ සංස්කෘතික හුවමාරුව වේවා, අරාබි භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම සහ අනෙක් අතට, සාර්ථක සන්නිවේදනයකට අත් යවශ් ය විය හැකිය.

ව් යාපාරයේ දී, ව් යාපාරික ලේඛන සහ අනුරූපතා නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව වඩ වඩාත් වැදගත් වේ. අරාබි භාෂාව කතා කරන රටවල් ගෝලීය ආර්ථිකයේ වැඩි වැඩියෙන් අත් යවශ් ය අංගයක් බවට පත්වන විට, ඵලදායී සාකච්ඡා, අලෙවිකරණය සහ පාරිභෝගික සේවය සඳහා දක්ෂ අරාබි පරිවර්තකයන් අත් යවශ් ය වේ. ඊට අමතරව, අරාබි භාෂා පරිවර්තන සේවා පිළිබඳ දැනුම සමාගම්වලට අරාබි භාෂාව කතා කරන වෙළඳපොළ සඳහා භාණ්ඩ, සේවා සහ උපාය මාර්ග සංවර්ධනය කිරීමේදී දැනුවත් තීරණ ගැනීමට උපකාරී වේ.

දේශපාලනිකව, අරාබි භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම බොහෝ විට අවශ් ය වන්නේ ජාත් යන්තර සබඳතා ඉදිරියට ගෙන යාම සහ සියලු පාර්ශවයන් එකම පිටුවක සිටින බවට සහතික වීම සඳහා ය. වෙළඳ ගිවිසුම් සහ විදේශ ප් රතිපත්තිය තේරුම් ගැනීමේ සිට සාම සාකච්ඡා සඳහා යොමු වීම දක්වා අරාබි පරිවර්තනය විවිධ අවශ් යතා සහ දෘෂ්ටිකෝණයන්ට ගරු කිරීම සහතික කිරීම සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

සංස්කෘතික වශයෙන් අරාබි භාෂාව කතා කරන ප් රජාවන්ගේ ඉතිහාසය, සාහිත් යය, කවි, ආගම සහ කලාව අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අරාබි පරිවර්තනය අත් යවශ් ය වේ. ග් රන්ථ, මාධ් ය, ශිලා ලේඛන සහ කථා කරන සංවාද නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට මෙම ජනගහනයේ අද්විතීය සංස්කෘතික භාවිතයන් ගැන ඉගෙන ගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, අරාබි සංස්කෘතිය සහ එහි සම්ප් රදායන් ගැන ඉගෙන ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන අයට දහස් එක රාත් රීන් වැනි සම්භාව් ය අරාබි සාහිත් යයේ ඉංග් රීසි පරිවර්තන ප් රයෝජනවත් විය හැකිය.

අවසාන වශයෙන්, වෛද් ය ක්ෂේත් රය තුළ, අරාබි වෛද් ය වාර්තා පිටපත් කිරීම වැදගත් කාර්යයක් වන අතර එමඟින් වෛද් යවරුන් මෙම ලේඛන අර්ථ නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරන කාලය බෙහෙවින් අඩු කළ හැකිය. ඊට අමතරව, නිවැරදි පරිවර්තන හදිසි අවස්ථාවන්හිදී උපකාරී වේ, වෛද් ය කාර්ය මණ්ඩලයට රෝගියාගේ වෛද් ය ඉතිහාසය සහ සත්කාර අවශ් යතා ඉක්මනින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දීමෙන්.

ව් යාපාර සහ දේශපාලනය සිට සාහිත් යය සහ වෛද් ය විද් යාව දක්වා අරාබි පරිවර්තනයේ වැදගත්කම අතිශයෝක්තියෙන් විස්තර කළ නොහැක. සංස්කෘතීන් අතර පරතරය නිවැරදිව පියවා ගැනීමට සහ සන්නිවේදනය පැහැදිලි හා සංක්ෂිප්තව පවතින බවට සහතික වීමට දක්ෂ පරිවර්තකයන් අවශ් ය වේ. නිවැරදි පරිවර්තන සමඟ සමාගම්, සංවිධාන, පුද්ගලයින් සහ ජාතීන්ට සාර්ථකව සන්නිවේදනය කළ හැකි අතර එමඟින් ලෝකය සැරිසැරීමට පහසු වේ.

අරාබි භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

අරාබි භාෂාව ඇල්ජීරියාව, බහරේනය, කොමෝරෝස්, චැඩ්, ජිබුටි, ඊජිප්තුව, ඉරාකය, ජෝර්දානය, කුවේට්, ලෙබනනය, ලිබියාව, මොරිටේනියාව, මොරොක්කෝව, ඕමානය, පලස්තීනය, කටාර්, සෞදි අරාබිය, සෝමාලියාව, සුඩානය, සිරියාව, ටියුනීසියාව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ් යය සහ යේමනයේ නිල භාෂාවයි. එක්සත් ජනපදය, ප් රංශය, ස්පාඤ්ඤය සහ ඊශ් රායලය ඇතුළු වෙනත් රටවල ද එය කතා කෙරේ.

අරාබි භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

අරාබි භාෂාවට දිගු හා කීර්තිමත් ඉතිහාසයක් ඇත. ක් රිස්තු පූර්ව 4 වන සියවසේදී අරාබි අර්ධද්වීපයේ ආරම්භ වූ බව සිතන පුරාණ සෙමිටික් උපභාෂාවන්ගෙන් මෙම භාෂාව වර්ධනය වූ බව විශ්වාස කෙරේ. කාලයත් සමඟ මෙම භාෂාව ලෝකයේ වෙනත් ප් රදේශවලට ව් යාප්ත වූ අතර අප් රිකාවේ සහ මැද පෙරදිග සමහර ප් රදේශවල එහි භාවිතය දක්නට ලැබුණි.
ක් රි.ව. 7 වන සියවසේදී ඉස්ලාමයේ නැගීම සහ කුරානය හඳුන්වා දීම ඇතුළුව භාෂාව එහි මුල් වසරවලදී සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කිහිපයකට භාජනය විය. මෙය භාෂාව හැඩගස්වා ගැනීමට උපකාරී වූ අතර, එය සමඟ නව වචන, වාක් ය ඛණ්ඩ සහ ව් යාකරණ සම්මුතීන් කිහිපයක් ගෙන එන අතරම සම්භාව් ය අරාබි භාෂාව භාවිතා කිරීම තහවුරු කළේය.
සියවස් ගණනාවක් පුරා එය ලොව පුරා ව් යාප්ත වූ දා සිට අරාබි භාෂාව සාහිත් යයේ අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත්ව ඇති අතර එහිදී එය කවි, දර්ශනය සහ දේවධර්ම විද් යාවේ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් කෘති නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කර ඇත. මෑත කාලයේ දී, එය බොහෝ විද් යාත්මක විෂයයන්හි ද අනුගමනය කර ඇති අතර, එහි පොහොසත් ඉතිහාසය දැනුම හා වාචාලත්වයේ භාෂාවක් ලෙස ගොඩනඟා ඇත.

අරාබි භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. අබු අල්-කසිම් අල්-සහිරි (9 වන – 10 වන සියවස)-ඵලදායී ව් යාකරණ ශිල්පියෙකු වන ඔහු අරාබි භාෂාව පිළිබඳ බොහෝ කෘති නිෂ්පාදනය කිරීමේ ගෞරවය හිමි වේ.
2. ඉබ්නු කුටයිබා (ක් රි.ව. 828-896) අරාබි ව් යාකරණ හා භාෂා විද් යාව පිළිබඳ පොත් 12 කින් යුත් කෘතියක් ලියූ බලවත් කතුවරයෙක් සහ විද්වතා ය.
3. අල්-ජහීස් (ක් රි.ව. 776-869) ප් රිය සාහිත් ය චරිතයක් සහ ඉතිහාසඥයෙකු වූ ඔහුගේ කෘති ව් යාකරණයේ සිට සත්ත්ව විද් යාව දක්වා විවිධ විෂයයන් ගවේෂණය කළේය.
4. අල්-කලීල් ඉබ්න් අහමඩ් (ක් රි.ව. 717-791) ප් රසිද්ධ භාෂා විද් යාඥයෙකු හා විද්වතුන් වන අතර ඔහුගේ කිටාබ් අල් – අයින් (දැනුම පොත) හි භාවිතා කරන ලද භාෂා පද්ධතිය 8 වන සියවසේදී පුළුල් ලෙස අනුගමනය කරන ලදී.
5. ඉබ්නු මුකාෆා (ක් රි.ව. 721756) ප් රසිද්ධ පරිවර්තකයෙකු සහ දේශීය භාෂා භාවිතය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි අතර ඔහුගේ කෘති අතර පුරාණ පර්සියානු කෘති අරාබි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ඇතුළත් විය.

අරාබි භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

අරාබි භාෂාවේ ව් යුහය පදනම් වී ඇත්තේ මූල සහ රටා මෝෆොලොජි මත ය. භාෂාවේ බොහෝ වචන අකුරු තුනකින් (ත් රිපාර්ශ්වික) මූල වලින් උපුටා ගත් අතර, ඒ හා සම්බන්ධ අර්ථයක් ඇති නව වචන නිර්මාණය කිරීම සඳහා විවිධ ස්වර සහ ඛණ්ඩ එකතු කළ හැකිය. මෙම ව් යුත්පන්නයන් තුළ ස්වර සහ ඝන අකුරු වෙනස් කිරීම මෙන්ම පෙරනිමිති හෝ උපසර්ග එකතු කිරීම ද ඇතුළත් වේ. මෙම නම් යශීලී බව අරාබි භාෂාව ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් හා ප් රකාශනීය කරයි.

අරාබි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. සුදුසුකම් ලත් උපදේශකයෙකු සොයා ගන්න. ඔබට අරාබි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ් ය නම්, මෙය කිරීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ ඔබට ඉගැන්විය හැකි සුදුසුකම් ලත් උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමයි. භාෂාව ඉගැන්වීමේ අත්දැකීම් ඇති සහ භාෂාවේ ව් යාකරණ ව් යුහයන් සහ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකි උපදේශකයෙකු සොයන්න.
2. විවිධ සම්පත් භාවිතා කරන්න. උපදේශකයෙකුගෙන් ඉගෙනීම භාෂාව නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට හොඳම ක් රමය වන අතර, ඔබ පොත්, මාර්ගගත පා courses මාලා, මාර්ගගත වීඩියෝ සහ ශ් රව් ය ද් රව් ය වැනි වෙනත් සම්පත් ද භාවිතා කළ යුතුය. මෙය ඔබට භාෂාව විවිධ ආකාරවලින් නිරාවරණය වන බවට සහතික වීමට උපකාරී වන අතර භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.
3. නිතිපතා පුහුණු වන්න. භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගන්න තියෙන එකම ක් රමය තමයි නිතිපතා පුහුණුවීම් කරන එක. ලිවීම, කතා කිරීම, කියවීම සහ භාෂාව ඇසීම පුහුණු වන්න. අරාබි චිත් රපට නැරඹීමෙන්, දේශීය කථිකයන් සමඟ කතා කිරීමෙන් හෝ අරාබි සංගීතයට සවන් දීමෙන් භාෂාව තුළ ගිලී යාමට උත්සාහ කරන්න.
4. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබේම කරන්න. ඔබ ඔබේ ඉගෙනුම් අත්දැකීම පුද්ගලීකරණය කළ හැකි තරමට, ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබේ ඉගෙනීමේ වර්ගය සඳහා හොඳම ක් රම මොනවාද යන්න සොයා බලන්න සහ ඒ අනුව භාෂාවට ඔබේ ප් රවේශය රිසිකරණය කරන්න.

හිල් මාරි භාෂාව ෆින්-උග් රික් භාෂා පවුලේ අද්විතීය උපභාෂාවක් වන අතර එය ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ රුසියාව, එස්තෝනියාව සහ ෆින්ලන්තය යන ප් රදේශවල වාසය කරන සුළුතර හිල් මාරි ජනතාව විසිනි. එය සුළුතර භාෂාවක් වුවද, හිල් මාරි හිල් මාරි ජනතාවගේ සංස්කෘතික අනන් යතාවයට ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් වේ. මේ අනුව, හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා වැනි මුලපිරීම් තුළින් මෙම භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු වී තිබේ.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා මෑත වසරවලදී වැඩි වැඩියෙන් ජනප් රිය වී තිබේ. මෙය අර්ධ වශයෙන් හේතු වී ඇත්තේ සංස්කෘතික අනන් යතා සලකුණක් ලෙස හිල් මාරිගේ වැදගත්කම වැඩිවීම මෙන්ම මාර්ගගත පරිවර්තන සේවාවන්හි පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකි වීමයි. අන්තර්ජාල පරිවර්තන සේවා භාවිතා කිරීමෙන්, හිල් මාරි කථිකයින්ට ලොව පුරා විවිධ භාෂාවන්හි මව් කථිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වේ. තවද, හිල් මාරි භාෂාවෙන් ලියන ලද වැදගත් ලේඛන සහ සාහිත් ය වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මාර්ගගත පරිවර්තන සේවාවන් ද භාවිතා කළ හැකිය.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා විවිධ ආකාරවලින් භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඒවා හිල් මරි නළුවන් සහිත චිත් රපට හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට හෝ හිල් මරි භාෂා පොත් භාෂාව කතා නොකරන පුද්ගලයින්ට ලබා දීමට භාවිතා කළ හැකිය. උප්පැන්න සහතික, නීතිමය ලියකියවිලි සහ පාසල් පෙළපොත් වැනි වැදගත් ලේඛන හිල් මාරි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට ද ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. මෙම භාවිතයන්ට අමතරව, හිල් මාරි භාෂා පරිවර්තන සේවාවන් භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා දරුවන්ට හෝ හිල් මාරි හි ශබ්දකෝෂ සහ ව් යාකරණ පොත් සංවර්ධනය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා මෙම වැදගත් භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වටිනා සේවාවක් සපයයි. හිල් මරි සාහිත් යය, චිත් රපට සහ වෙනත් වැදගත් ලේඛන වෙනත් භාෂාවලින් ලබා දීමෙන් හිල් මරි කථිකයින්ට ඔවුන්ගේම සංස්කෘතීන් හා පසුබිම් වලින් වෙනස් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි වේ. කඳු මාරි පරිවර්තන සේවා සැපයීමෙන්, වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මෙම සිත් ඇදගන්නාසුළු භාෂාවට නිරාවරණය වන අතර එමඟින් එහි අනාගත සංරක්ෂණය සහතික කිරීමට උපකාරී වේ.

කඳුකර මාරි භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

හිල් මාරි භාෂාව රුසියාවේ සහ බෙලරුසියාවේ කතා කරනු ලැබේ.

මාරි කන්දේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

හිල් මරි භාෂාව රුසියාවේ හිල් මරි ජනතාව විසින් කතා කරන යුරල් භාෂාවකි. මෙම භාෂාව මුලින්ම වාර්තා වූයේ 17 වන සියවසේ මැද භාගයේදී රුසියානු ගවේෂකයන් සහ විද්වතුන් මෙම ප් රදේශයේ මාරි ජනතාව පිළිබඳ සංචාරක වාර්තා කිරීමට පටන් ගත් විටය. 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී භාෂා විද් යාඥයින් මෙම භාෂාව තවදුරටත් ලේඛනගත කිරීමට පටන් ගත් අතර ජනතාව අතර එහි භාවිතය ජනප් රිය කළේය. සෝවියට් පාලන සමයේ දී මෙම භාෂාව පාසල්වල උගන්වන ලද අතර බොහෝ නිල ලේඛනවල භාවිතා කරන ලද බැවින් එහි ජනප් රියතාවය සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගියේය. සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටීමෙන් පසු, අද බොහෝ තරුණයින් එය ඉගෙන ගෙන භාවිතා කරමින් භාෂාව නැවත නැගිටීමක් දැක තිබේ.

කඳුකර මාරි භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. 1973 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලද හිල් මාරි භාෂාවේ පළමු පුළුල් විශ්වකෝෂය ලියූ පවෙල් චුඩිනොව් - හිල් මාරි විද්වතා.
2. පවෙල් පෙන්ට්කොව් හිල් මාරි භාෂාවේ ශබ්දකෝෂ දෙකක කතුවරයා වන අතර ඉන් එකක් 2003 දී සහ අනෙක 2017 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලදී.
3. ටැටියානා රුඩිනා-දරුවන්ට එය ඉගැන්වීම සඳහා පළමු හිල් මාරි භාෂා පාඨමාලාවේ නිර්මාතෘ.
4. යුරි මකරොව්-හිල් මරි භාෂා විද් යාඥයා 1983 දී පළමු හිල් මරි පෙළපොත නිර්මාණය කළේය.
5. ඇනා කුස්නෙට්සෝවා-හිල් මාරි ව් යාකරණ පෙළපොත්, ශබ්දකෝෂ සහ අධ් යාපනික ද් රව් ය කිහිපයක කතුවරයා.

කඳුකර මාරි භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

හිල් මාරි භාෂාව යුරල් භාෂා පවුලට අයත් වන අතර විශේෂයෙන් වොල්ගා-ෆින්නික් ශාඛාවට අයත් වේ. එය සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය ව් යාකරණමය සබඳතා ප් රකාශ කිරීම සඳහා වචනයේ කඳට උපසර්ග එකතු කිරීමෙන් වචන සෑදීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, සන්දර්භය සහ එකතු කරන ලද උපසර්ගය අනුව, එකම කඳේ අර්ථය "පොත", "පොත්" හෝ "පොතක් කියවීම"විය හැකිය. එය ස්වර සංහිඳියාව ද භාවිතා කරයි, යම් රටාවක් පවත්වා ගැනීම සඳහා වචනයක ඇතැම් ස්වර වෙනස් කිරීම අවශ් ය වන ශබ්ද ක් රියාවලියකි. හිල් මාරි භාෂාවේ ස්ත් රී පුරුෂ වෙනසක් නොමැති අතර එය වෙනත් භාෂා පවුල්වලින් ණයට ගත් වචන සීමිත සංඛ් යාවක් නිසා අනෙකුත් ෆින්-උග් රික් භාෂාවන්ට වඩා සංරක්ෂිත යැයි සැලකේ.

කඳුකර මාරි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. කඳු මාරි භාෂාවේ ස්වදේශික කථිකයෙකු සොයා ගන්න: භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය නම් එය තුළ ගිලී යාමයි. භාෂාවේ ව් යාකරණ, උච්චාරණය සහ වචන මාලාව පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා ස්වදේශික හිල් මාරි කථිකයෙකු සමඟ කතා කරන්න.
2. අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගන්න: ඔබට නව වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට පෙර, හිල් මාරි අක්ෂර මාලාව සමඟ හුරුපුරුදු වීම වැදගත් වේ.
3. සරල වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ වලින් ආරම්භ කරන්න: වර්ණ, සංඛ් යා, සතියේ දින සහ "හෙලෝ", "ආයුබෝවන්" සහ "කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි" වැනි සරල වාක් ය ඛණ්ඩ වැනි මූලික වචන මතක තබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.”
4. හිල් මාරි භාෂා පන්තියක් ගන්න: ඔබේ ප් රදේශයේ තිබේ නම්, හිල් මාරි භාෂා පන්තියකට හෝ මාර්ගගත භාෂා පාඨමාලාවකට ඇතුළත් වීම ගැන සලකා බලන්න. ඕනෑම දේශීය විශ්ව විද්යාල හිල් මාරි භාෂාව සඳහා විශේෂයෙන් පාඨමාලා ඉදිරිපත් නම් සොයා ගන්න.
5. නිතිපතා පුහුණු වන්න: නව භාෂාවක් ඉගෙනීමේදී අනුකූලතාවය ප් රධාන වේ. සෑම දිනකම පුහුණු වීමට උත්සාහ කරන්න සහ ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට භාෂාව ඇතුළත් කිරීමට ක් රම සොයා ගන්න. හිල් මාරි සංගීතයට සවන් දෙන්න සහ හිල් මාරි චිත් රපට හෝ ප් රදර්ශන නරඹන්න පොදු වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ තෝරා ගැනීම සඳහා.