දෙමළ ලිතුවේනියානු පරිවර්තනය කරන්න

දෙමළ භාෂාව යනු ඉන්දියාවේ, ශ් රී ලංකාවේ සහ සිංගප්පූරුවේ මිලියන 78 කට අධික ජනතාවක් කතා කරන ද් රවිඩ භාෂාවකි. ලෝකයේ දීර්ඝතම භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස, දෙමළ භාෂාවට ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇත, එය වසර 2000 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ කථා කර ඇත. මෙම භාෂාව ආරම්භයේ සිටම ඉන්දියානු, පර්සියානු සහ අරාබි ඇතුළු සංස්කෘතික බලපෑම් වලින් හැඩගස්වා ඇත.

දෙමළ භාෂාව ගෞරවය හා පිළිගැනීම ලැබිය යුතු භාෂාවකි. මෙම භාෂාව ද ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත් මෙවලමකි; එය ඉන්දියාවේ තමිල්නාඩු ප්රාන්තයේ නිල භාෂාව වන අතර එය ශ්රී ලංකාවේ නිල භාෂාවන්ගෙන් එකකි.

දෙමළ භාෂාවේ වැදගත්කම සැලකිල්ලට ගනිමින්, බොහෝ ව් යාපාර මෙම විශිෂ්ට භාෂාවෙන් ප් රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පුදුමයක් නොවේ. දෙමළ භාෂාව කතා කරන අය සමග සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ් ය අයට පරිවර්තන සේවා දැන් ලබා ගත හැකිය. එය ව්යාපාරික භාවිතය සඳහා හෝ පෞද්ගලික හේතු නිසා වේවා, බොහෝ අය තම ලේඛන, වෙබ් අඩවි හෝ වෙනත් ද්රව්ය දෙමළ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ වාසි සොයා ගනී.

මූලාශ් ර භාෂාවකින් දෙමළ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ක් රියාවලිය සංකීර්ණ හා කාලය ගතවන ක් රියාවලියක් විය හැකිය. වෘත්තීය පරිවර්තකයන් මූලාශ් ර භාෂාව මෙන්ම ඉලක්ක භාෂාව ද හොඳින් දැන සිටිය යුතුය, මන්ද ඔවුන් අතර සියුම් වෙනස්කම් රාශියක් ඇති බැවිනි. පරිවර්තනය නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පරිවර්තකයාට මූලාශ් ර භාෂාවේ ව් යාකරණ තේරුම් ගැනීම පමණක් නොව, පෙළෙහි සම්පූර්ණ අර්ථය නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීම සහතික කිරීම සඳහා දෙමළ භාෂාවේ සංස්කෘතිය හා සියුම් බව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතුය.

සයිරකොම් හි පළපුරුදු දෙමළ පරිවර්තකයන් ඔබේ පරිවර්තන අවශ් යතා සපුරාලීමට වඩා වැඩි ය. මෙම ක්ෂේත් රයේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් ඇති ඔවුන්, පණිවිඩය මව් භාෂාවට සත් ය වන ආකාරයකින් නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීමේ වැදගත්කම තේරුම් ගනී. දෙමළ භාෂා ව් යාකරණ, වචන මාලාව සහ සංස්කෘතික අංශ පිළිබඳ විශේෂඥ මට්ටමේ අවබෝධයක් ඇති ඔවුන් ඔබට හැකි තරම් නිවැරදි හා උසස් තත්ත්වයේ පරිවර්තනයක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

ඔබට පුද්ගලික ලේඛනයක් හෝ ව් යාපාරික වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ් ය වුවද, විශ්වාසදායක දෙමළ පරිවර්තන සේවාවන් ඔබට ඔබේ ඉලක්ක කරා ළඟා වීමට උපකාරී වේ. මෙම සේවාවන් නිරවද් යතාවය සහ පහසුව ලබා දෙනවා පමණක් නොව, ඒවා ඔබට හෝ ඔබේ ව් යාපාරයට නව අවස්ථා විවෘත කිරීමට උපකාරී වේ. ඔබේ ලේඛන, වෙබ් අඩවි හෝ වෙනත් ද් රව් ය දෙමළ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම කොතරම් පහසුද යන්න සොයා ගැනීමට අදම වෘත්තීය පරිවර්තන සේවාවක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

දෙමළ භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

දෙමළ භාෂාව ඉන්දියාව, ශ් රී ලංකාව, සිංගප්පූරුව සහ මැලේසියාව යන රටවල නිල භාෂාවකි. එය දකුණු අප් රිකාවේ, මොරිෂස් සහ එක්සත් ජනපදයේ සමහර ප් රදේශවල ද කථා කෙරේ.

දෙමළ භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

දෙමළ භාෂාවට ඉතා දිගු හා සුප් රසිද්ධ ඉතිහාසයක් ඇත. එය ක් රිස්තු පූර්ව 2 වන සියවස දක්වා දිවෙන වාර්තා සහිත ලෝකයේ පැරණිතම ජීවමාන භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස විශ්වාස කෙරේ. එය ප් රොටෝ-ඩ් රාවිඩියානු හා සංස්කෘත භාෂාවන්ගේ සංයෝජනයකින් වර්ධනය වූ අතර කාලයත් සමඟ එහිම සුවිශේෂී ස්වභාවයක් ඇති විය. මෙම භාෂාව දකුණු ආසියාව පුරා සහ අග්නිදිග ආසියාවේ සමහර ප් රදේශවල දෙමළ සංගම් යුගයේදී (ක් රි.පූ. 300 සිට ක් රි. පූ. 300 දක්වා) ව් යාප්ත විය. බ් රිතාන් ය යටත් විජිතකරණය අතරතුර, භාෂාව සමෘද්ධිමත් වූයේ මිනිසුන් තම සංස්කෘතිය පණපිටින් තබා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ අනන් යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ බැවිනි. ඉන්දියාව නිදහස ලැබීමෙන් පසු ඉන්දියානු ව් යවස්ථාවේ දෙමළ භාෂාවට නිල තත්වයක් ලබා දී ඇති අතර එය අදටත් රටේ වඩාත්ම කතා කරන හා ගෞරවනීය භාෂාවන්ගෙන් එකකි.

දෙමළ භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. තිරුවාලුවාර් 2. සුබ් රමණිය භාරතී 3. යූ. වී. ස්වාමිනාත් අයර් 4. කම්බන් 5. අවායාර්

දෙමළ භාෂාවේ ව් යුහය කොහොමද?

දෙමළ භාෂාව ඉතා පැරණි භාෂාවක් වන අතර එහි ව් යුහය මෙය පිළිබිඹු කරයි. එය සංයුක්ත භාෂාවකි - එයින් අදහස් කරන්නේ වචන සෑදී ඇත්තේ කුඩා අර්ථ ඒකක ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි. දෙමළ භාෂාවේ විෂය ක් රියා පද වස්තුවේ අනුපිළිවෙල මෙන්ම නාමික හා වාචික මෝෆොලොජි වල පොහොසත් නැමීමේ පද්ධතියක් ද ඇත. එය ඉතා සංයුක්ත භාෂාවකි.එහි අර්ථය වන්නේ වචන අතර සම්බන්ධතාවය දැක්වීමට වචන අනුපිළිවෙල සහ පූර්ව පද මත රඳා සිටීම වෙනුවට, දෙමළ වචන වෙනස් කිරීමට සහ වාක් යයේ ඔවුන්ගේ කාර්යය ප් රකාශ කිරීමට පූර්ව පද, උපසර්ග සහ උපසර්ග එකතු කිරීම මත රඳා පවතින බවයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එකම වචනයට විවිධ අර්ථයන් හෝ භාවිතයන් තිබිය හැකි බවයි.

දෙමළ භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1) දෙමළ සංවාද වලට සවන් දෙන්න: හැකි තරම් දෙමළ සංවාද වලට සවන් දීමෙන් ආරම්භ කරන්න. මෙය ඔබට භාෂාව සමඟ හුරුපුරුදු වීමට සහ වචන උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
2) චිත්රපට හා රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීම: දෙමළ චිත්රපට හා රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීම ස්වභාවිකව භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කදිම ක්රමයකි. සංවාද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සහ ව් යාකරණ සහ වචන මාලාව තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
3) පොත් කියවන්න: දෙමළ භාෂාවෙන් පොත් කියවීම ඔබේ භාෂාව පිළිබඳ අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ. ඔබේ මට්ටමේ ඇති පොත් සොයන්න සහ ව් යායාම හෝ පරිවර්තන ලබා දෙන්න.
4) පන්ති ගන්න: පන්ති ගැනීම භාෂාව ඉක්මනින් හා නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට හොඳ ක් රමයකි. දේශීය විශ්ව විද් යාල හෝ අන්තර්ජාල භාෂා පාසල් විසින් පිරිනමනු ලබන පාඨමාලා සොයන්න.
5) දෙමළ tutors භාවිතා කරන්න: දෙමළ tutors හෝ උපදේශකයන් සමග වැඩ ඉක්මනින් ඔබේ භාෂා කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඵලදායී ක්රමයක් වේ. ඔබට නිතිපතා ප් රතිපෝෂණ සහ උපදෙස් ලබා දිය හැකි මාර්ගගත උපදේශකයින් සොයා ගන්න.
6) කතා කිරීමේ පුරුද්ද: භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක්රමය එය නිතිපතා කතා කිරීමේ පුරුද්දයි. දේශීය දෙමළ කථිකයන් සමඟ කතා කිරීමට හෝ භාෂා හුවමාරු යෙදුම් භාවිතා කිරීමට අවස්ථා සොයා ගන්න.

ලිතුවේනියාව යනු උතුරු යුරෝපයේ බෝල්ටික් කලාපයේ පිහිටි කුඩා රටකි. එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ පැවති අද්විතීය භාෂාවක සහ සංස්කෘතියක නිවහනයි. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස ලිතුවේනියානු පරිවර්තන සේවා ලොව පුරා ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති අතර ගෝලීය සන්නිවේදනය වඩ වඩාත් වැදගත් වී තිබේ.

ලිතුවේනියානු භාෂාව පුරාණ භාෂාවක් ලෙස සැලකෙන අතර එය 16 වන සියවසේ පොත්වල පළමුව ලියා ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය යුරෝපයේ පැරණිතම ලිඛිත භාෂාවන්ගෙන් එකක් බවයි. ලැට්වියානු සහ ප් රූසියානු භාෂා ඇතුළත් ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුලේ බෝල්ටික් ශාඛාවේ කොටසක් ලෙස මෙම භාෂාව වර්ගීකරණය කර ඇත. ලිතුවේනියානු භාෂාව මෙම භාෂාවන් හා සමාන ව් යාකරණ සහ වචන මාලාව වැනි බොහෝ සමානකම් බෙදා ගනී.

ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට අපේක්ෂා කරන අයට විශේෂිත සේවාවන් සපයන සමාගම් කිහිපයක් තිබේ. වෘත්තීය පරිවර්තකයන්ට නීතිමය ලියකියවිලි සිට ව් යාපාරික පරිවර්තන දක්වා සියල්ල හැසිරවිය හැකිය. ඊට අමතරව, සමහර සමාගම් නිල ලේඛන සඳහා සහතික කළ ඉංග් රීසි පරිවර්තන ලබා දෙයි. බොහෝ ලිතුවේනියානු පරිවර්තන සේවාවන් වෛද් ය හා මූල් ය පරිවර්තන මෙන්ම වෙබ් අඩවි සහ මෘදුකාංග දේශීයකරණය සඳහා විශේෂිත වේ.

ලිතුවේනියානු පරිවර්තන සේවා සඳහා සමාගමක් තෝරා ගැනීමේදී, සමාගම සඳහා වැඩ කරන පරිවර්තකයන් භාෂාව පිළිබඳ අත්දැකීම් සහ දැනුමක් ඇති බවට වග බලා ගැනීම වැදගත්ය. පරිවර්තනයේ ගුණාත්මකභාවය රඳා පවතින්නේ පරිවර්තකයාගේ භාෂාමය නිරවද් යතාවය මත පමණක් නොව, සංස්කෘතික සියුම් බව සහ දේශීය උපභාෂා පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ප් රවීණතාවය මත ද වේ.

විශාල ව් යාපෘති සඳහා, හොඳම ප් රතිඵල ලබා දීම සඳහා එකට වැඩ කිරීමට හැකි පරිවර්තකයන්ගේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් බඳවා ගැනීම ප් රයෝජනවත් විය හැකිය. මෙය පරිවර්තකයන්ට එකිනෙකාගේ වැඩ සමාලෝචනය කිරීමට ඉඩ සලසයි, නිමි භාණ්ඩය ඉහළම නිරවද් යතා හා ගුණාත්මක ප් රමිතීන්ට අනුකූල වන බව සහතික කරයි.

ඔබට නීතිමය ලියවිල්ලක් හෝ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ් ය වුවද, වෘත්තීය ලිතුවේනියානු පරිවර්තන සේවාවන් මඟින් ඔබේ ව් යාපෘතිය නිවැරදිව හා කාර්යක්ෂමව සම්පූර්ණ කර ඇති බව සහතික කළ හැකිය. නිවැරදි සමාගම සමඟ, ඔබට සහතික විය හැකිය ඔබට උසස් තත්ත්වයේ පරිවර්තනයක් ලැබෙනු ඇත එය ඔබේ අපේක්ෂිත ප් රේක්ෂකයින්ට සැබවින්ම තේරුම් ගත හැකිය.

ලිතුවේනියානු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ලිතුවේනියානු භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ ලිතුවේනියාවේ මෙන්ම ලැට්වියාව, එස්තෝනියාව, පෝලන්තයේ සමහර ප් රදේශවල සහ රුසියාවේ කැලින්ග් රෑඩ් ප් රදේශයේ ය.

ලිතුවේනියානු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ලිතුවේනියානු භාෂාවේ ඉතිහාසය ආරම්භ වූයේ ක් රි.පූ 6500 දක්වා වූ බෝල්ටික් කලාපයේ ය. එහි historical තිහාසික මූලයන් වර්තමාන යුරෝපීය භාෂා බොහොමයක මුතුන් මිත්තන්ගේ භාෂාව වූ ප් රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවෙන් උපුටා ගත් බව විශ්වාස කෙරේ. ලිතුවේනියානු භාෂාව ඉන්දු යුරෝපීය භාෂාවේ වඩාත්ම පැරණි භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස විශ්වාස කෙරේ.එහි සමීපතම ඥාතීන් වන්නේ සංස්කෘත හා ලතින් භාෂාවයි.
ලිඛිත ලිතුවේනියානු භාෂාවේ පැරණිතම උදාහරණ 16 වන සියවස දක්වා සොයාගත හැකිය. ලතින් අක්ෂර මාලාව භාවිතා කරමින් භාෂාව සඳහා ලිවීමේ ක් රමයක් නිර්මාණය කළ භාෂා විද් යාඥයින් සහ මිෂනාරිවරුන් විසින් එය සංවර්ධනය කරන ලදී. මෙම ක් රමය 16 වන සියවසේ මැද භාගයේදී මාර්ටිනාස් මැජ්විඩාස් විසින් තවදුරටත් සංවර්ධනය කරන ලදී. ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් පළ වූ පළමු පොත "කැටචිස්මස්" නම් වූ අතර එය 1547 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලදී.
18 වන සියවසේ සිට ලිතුවේනියානු භාෂාව එහි ව් යාකරණ, අක්ෂර වින් යාසය සහ වචන මාලාවේ සැලකිය යුතු උච්චාවචනයක් අත්විඳ ඇත. මෙම භාෂාව වෙනත් ස්ලාවික් හා ජර්මානු භාෂාවලින් විශාල වචන ප් රමාණයක් අනුගමනය කළේය. සෝවියට් සමයේදී, ක් රියා පද සංයෝග සරල කිරීම වැනි භාෂාවේ සමහර අංශ සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය.
අද ලිතුවේනියානු භාෂාව කතා කරන්නේ මිලියන 3කට අධික පිරිසක්. එය යුරෝපා සංගමයේ නිල භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර ලිතුවේනියාවේ, ලැට්වියාවේ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ නිල භාෂාවකි.

ලිතුවේනියානු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ඇඩෝමාස් ජැක්ස්ටාස් (18951975) සාහිත් ය ඉතිහාසඥයෙකු, භාෂා විද් යාඥයෙකු සහ කතුවරයකු වූ අතර ලිතුවේනියානු භාෂාවේ සංවර්ධනය හා එහි ප් රමිතිකරණය සඳහා වඩාත්ම බලගතු චරිතයක් විය.
2. ජොනස් ජබ්ලොන්ස්කිස් (18601930) සමෝජිටියානු සහ ඔක්ස්ටයිටියා කලාපවල උපභාෂා මත පදනම්ව නූතන සම්මත ලිතුවේනියානු භාෂාව නිර්මාණය කිරීම සඳහා ගෞරවයට පාත් ර වූ භාෂා විද් යාඥයෙකි.
3. ඔගස්ටිනාස් ජනුලයිටිස් (18861972) ලිතුවේනියානු භාෂා විද් යාවේ ප් රධාන චරිතයක් වන අතර ඔහු භාෂාවේ ඉතිහාසය, ව් යුහය සහ උපභාෂා අධ් යයනය කළේය.
4. වින්කස් ක් රෙවේ-මිකෙවිචියස් (18821954) ලිතුවේනියානු සංස්කෘතිය හා භාෂාව පිළිබඳ සම්මත හා උපභාෂා ආකාර දෙකෙහිම පුළුල් ලෙස ලියූ බහුකාර්ය කතුවරයෙකි.
5. Žygimantas Kuzminskis (18981959) ලිතුවේනියානු භාෂාව කේතීකරණය කිරීමට, ව් යාකරණ නීති සම්පාදනය කිරීමට සහ භාෂාවේ පළමු පුළුල් ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කිරීමට කටයුතු කළ ප් රවීණ භාෂා විද් යාඥයෙකි.

ලිතුවේනියානු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ලිතුවේනියානු භාෂාව බෝල්ටික් භාෂා පවුලේ සාමාජිකයෙකි. එය නාම පද සහ විශේෂණ නැමීම් මෙන්ම විවිධ ක් රියා පද සංයෝජන භාවිතා කරන නැමුණු භාෂාවකි. මෙම භාෂාවට සැලකිය යුතු ප් රමාණයක් එකතු කිරීමේ මෝෆොලොජි ඇතුළත් වේ. මූලික වචන අනුපිළිවෙල තමයි විෂය ක් රියා පද වස්තුව.

ලිතුවේනියානු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. හොඳ පාඨමාලාවක් හෝ වැඩසටහනක් සොයා ගන්න: භාෂාව තුළ සැබවින්ම ගිලී යාමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන ගිලී යන වැඩසටහනක් සොයන්න. දේශීය විද් යාලයක පන්තියක් ගැනීම, ලිතුවේනියාවේ භාෂා පාසලකට සහභාගී වීම හෝ මාර්ගගත පා course මාලාවක් උත්සාහ කිරීම සලකා බලන්න.
2. භාෂා ඉගෙනීමේ පොතක් මිලදී ගන්න: භාෂා ඉගෙනීමේ පොතක් සඳහා ආයෝජනය කිරීමෙන් ලිතුවේනියානු ව් යාකරණයේ සහ වචන මාලාවේ සියලුම මූලික කරුණු සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබට උපකාරී වේ.
3. ලිතුවේනියානු සංගීතයට සවන් දෙන්න සහ චිත් රපට නරඹන්න: ලිතුවේනියානු සංගීතයට සවන් දීමෙන්, රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමෙන් සහ ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් චිත් රපට නැරඹීමෙන් ලිතුවේනියානු භාෂාවේ ශබ්ද සහ උච්චාරණයන් පිළිබඳව දැනුවත් වන්න.
4. ඔබේ උච්චාරණය පුහුණු කරන්න: පුහුණු පරිපූර්ණ කරයි! ඔබේ අවබෝධය සහ චතුර බව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඔබේ උච්චාරණය පුහුණු කරන්න. ස්වදේශිකයන් විවිධ වචන උච්චාරණය කරන ආකාරය ඇසීමට ඔබට ෆෝවෝ හෝ රයිනෝස්පයික් වැනි සම්පත් භාවිතා කළ හැකිය.
5. දේශීය කථිකයන් සොයා ගැනීම සහ කතා කිරීමේ පුහුණුව: ඔබේ සංවාද කුසලතා පුහුණු කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකි දේශීය ලිතුවේනියානු කථිකයන් සොයා ගැනීමට භාෂා හුවමාරු වෙබ් අඩවි හෝ සත්කාරක භාෂා හමුවීම් වලට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.
6. විවිධ සම්පත් භාවිතා කරන්න: එක් සම්පතකට පමණක් සීමා නොවන්න. Duolingo හෝ Babbel වැනි ඔබේ ඉගෙනුම් අත්දැකීම් සම්පුර්ණ කිරීම සඳහා යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන්න. ඔබට ලිතුවේනියානු භාෂාව සහ සංස්කෘතිය ගැන සාකච්ඡා කරන ප් රයෝජනවත් පොඩ්කාස්ට් සහ යූ ටියුබ් වීඩියෝ ද සොයාගත හැකිය.