පෝලන්ත හිල් මාරි පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් පෝලන්තයේ කතා කරන ස්ලාවික් භාෂාවකි.එය රටේ වඩාත්ම පුළුල් ලෙස කතා කරන භාෂාව බවට පත් කරයි. පෝලන්ත ජාතිකයන්ගේ මව් භාෂාව වුවද මධ් යම යුරෝපයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ සමහර ප් රදේශවල ජීවත් වන තවත් බොහෝ පුරවැසියන් පෝලන්ත භාෂාව කතා කරති. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස පෝලන්ත පරිවර්තන සේවා වඩාත් ජනප් රිය වෙමින් පවතී, ව් යාපාරවලට සංස්කෘතික බාධක හරහා පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීමේ අවශ් යතාවය වැඩි වන විට.

පෝලන්ත භාෂාව මව් භාෂාව නොවන අයට ඉගෙන ගැනීමට අපහසු භාෂාවක් වුවද, පළපුරුදු පරිවර්තකයෙකු සොයන විට මතක තබා ගත යුතු ප් රධාන කරුණු කිහිපයක් තිබේ. පළමුව ඔබ භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන පුද්ගලයා හෝ ආයතනය පෝලන්ත පරිවර්තන ක්ෂේත් රයේ පළපුරුද්දක් ඇති බව පරීක්ෂා කිරීමයි. මෙය ඔබේ පණිවිඩය හැකි තරම් පැහැදිලි, නිවැරදි ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කරන බවට සහතික වනු ඇත. පරිවර්තකයා පෝලන්ත භාෂාව සහ ඉලක්ක භාෂාව යන දෙකම හැකි තරම් චතුර ලෙස කථා කරන බවට වග බලා ගැනීම ද වැදගත් වේ.

ඊට අමතරව, පරිවර්තකයා භාෂාවේ සංස්කෘතිය හා සියුම් බව හොඳින් දැන සිටීම අත් යවශ් ය වේ. උදාහරණයක් ලෙස, සමහර වචන හෝ වාක් ය ඛණ්ඩවලට විවිධ සන්දර්භයන් තුළ විවිධ අර්ථයන් තිබිය හැකිය, එබැවින් සියුම් වෙනස්කම් තේරුම් ගන්නා විශේෂ expert යෙකු සිටීම ඔබේ පණිවිඩය නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීම සහතික කිරීමට උපකාරී වේ.

අවසාන වශයෙන්, පෝලන්ත පරිවර්තන සේවාවන්හි පිරිවැය සලකා බැලීම වැදගත්ය. ඕනෑම සේවාවක් මෙන්, පිරිවැය ද් රව් ය වර්ගය, පෙළෙහි සංකීර්ණත්වය සහ අපේක්ෂිත හැරවුම් කාලය අනුව වෙනස් විය හැකිය. ඔබේ මුදල් සඳහා හොඳම වටිනාකම ලබා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා විවිධ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් මිල ගණන් සංසන්දනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

අවසාන වශයෙන්, පෝලන්ත භාෂාව සංකීර්ණ හා සියුම් භාෂාවක් වන අතර එය නිරවද් යතාවය සහ පැහැදිලි බව සහතික කිරීම සඳහා පළපුරුදු පරිවර්තකයෙකුගේ සේවාවන් අවශ් ය වේ. ආයතනයක් හෝ පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමේදී, ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්, චතුර බව සහ සංස්කෘතික අවබෝධය මෙන්ම ඔවුන්ගේ සේවාවන්හි පිරිවැය සැලකිල්ලට ගැනීමට වග බලා ගන්න. එසේ කිරීමෙන්, ඔබේ පණිවිඩය නිවැරදිව හා effectively ලදායී ලෙස පරිවර්තනය වන බවට ඔබට සහතික විය හැකිය.

පෝලන්ත භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

පෝලන්ත භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ පෝලන්තයේ වුවද එය බෙලාරුස්, චෙක් ජනරජය, ජර්මනිය, හංගේරියාව, ලිතුවේනියාව, ස්ලෝවැකියාව සහ යුක්රේනය වැනි වෙනත් රටවල ද ඇසෙනු ඇත.

පෝලන්ත භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

පෝලන්ත භාෂාව චෙක් සහ ස්ලොවැක් භාෂා සමඟ ලෙචිටික් උප කණ්ඩායමේ ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවකි. එය වඩාත් සමීපව සම්බන්ධ වන්නේ එහි ආසන්නතම අසල්වැසියන් වන චෙක් සහ ස්ලොවැක් සමඟ ය. පෝලන්ත භාෂාව බටහිර ස්ලාවික් කණ්ඩායමේ වඩාත් පුළුල් ලෙස කථා කරන භාෂාව වන අතර එය ලොව පුරා මිලියන 47 ක පමණ ජනතාවක් විසින් කථා කරනු ලැබේ.
පෝලන්ත භාෂාව පිළිබඳ පැරණිතම ලිඛිත වාර්තාව ක් රි.ව. 10 වන සියවස දක්වා දිව යයි, නමුත් සමහරු විශ්වාස කරන්නේ එය 7 වන හෝ 8 වන සියවස් වලදී කතා කර ඇති බවයි. මධ් යතන යුගයේ දී මෙම භාෂාව යම් යම් වෙනස්කම් වලට භාජනය වූ අතර, මෙම රටවලින් පැමිණෙන පුද්ගලයින්ගේ ගලායාම හේතුවෙන් ලතින්, ජර්මානු සහ හංගේරියානු භාෂාවලින් දැඩි ලෙස බලපෑම් එල්ල විය.
පෝලන්ත භාෂාවේ නූතන ස්වරූපය 16 වන සියවසේදී මතු විය.එම කාලය තුළ විශාල බලයක් හා බලපෑමක් ඇති කතෝලික පල්ලියේ බලපෑම හේතුවෙන් භාෂාව ප් රමිතිගත කිරීමේ කාල පරිච්ඡේදයකට භාජනය විය. 18 වන සියවසේ අග භාගයේ පෝලන්තයේ කොටස් වලින් පසු, රටේ විවිධ ප් රදේශ ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ තිබූ බැවින් රුසියානු සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් භාෂාවට තවදුරටත් බලපෑම් එල්ල විය.
පෝලන්ත භාෂාව 1918 දී නිදහස ලබා ගත් අතර එතැන් සිට එය අද පවතින භාෂාව බවට වර්ධනය වී තිබේ. මෙම භාෂාව බොහෝ නව වචන එකතු කිරීමත් සමඟ අඛණ්ඩව පරිණාමය වී ඇති අතර, ප් රංශ සහ ඉංග් රීසි වැනි වෙනත් භාෂාවලින් වචන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ශබ්දකෝෂය පුළුල් වී ඇත.

පෝලන්ත භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ජෑන් කොචනොව්ස්කි (15301584): පෝලන්තයේ ජාතික කවියෙකු ලෙස සැලකෙන කොචනොව්ස්කි නව වචන, උපමා හඳුන්වා දීමෙන් සහ ජනතාවගේ කථන භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ කවි ලිවීමෙන් නූතන පෝලන්ත භාෂාවට විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.
2. ඉග්නාසි ක් රසිස්කි (1735-1801): ක් රසිස්කි පෝලන්ත බුද්ධිමය යුගයේ ප් රකට කවියෙක්, උපහාසාත්මක හා නාට් ය රචකයෙකි. ලතින් සහ පෝලන්ත යන භාෂා දෙකෙන්ම කවි ලියූ ඔහු පෝලන්ත භාෂාවට බොහෝ පොදු හිතෝපදේශ හඳුන්වා දුන්නේය.
3. ඇඩම් මිකීවිච් (17981855): මිකීවිච් බොහෝ විට "පෝලන්ත කවියන්ගේ කුමරු"ලෙස හැඳින්වේ. පෝලන්ත භාෂාව හා සාහිත් යය දියුණු කිරීමට ඔහුගේ කෘති විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.
4. ස්ටැනිස්ලාව් විස්පියාන්ස්කි (18691907): විස්පියාන්ස්කි කලාව හා සාහිත් යය තුළ තරුණ පෝලන්ත ව් යාපාරයේ ප් රධාන චරිතයකි. ඔහු පෝලන්ත භාෂාවෙන් බොහෝ දේ ලියා ඇති අතර පෝලන්ත ලේඛකයින්ගේ පසු පරම්පරාවන්ට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ අද්විතීය සාහිත් ය ශෛලියක් වර්ධනය කළේය.
5. චෙස්ලාව් මිලෝස් (1911-2004): මිලෝස් සාහිත් ය සඳහා නොබෙල් ත් යාගලාභියෙකු විය. ඔහුගේ කෘති පෝලන්ත භාෂාව හා සංස්කෘතිය විදේශයන්හි ජනප් රිය කිරීමට උපකාරී විය. ඔහු තරුණ පරම්පරාවේ ලේඛකයන් දිරිමත් කළේ පෝලන්ත සාහිත් යයේ මීට පෙර කිසි දිනෙක දැක නැති මාතෘකා ගවේෂණය කිරීමටයි.

පෝලන්ත භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

පෝලන්ත භාෂාව ස්ලාවික් භාෂාවකි. එය ඉන්දු යුරෝපීය පවුලට අයත් වන අතර එය බටහිර ස්ලාවික් භාෂා කණ්ඩායමට අයත් වේ. භාෂාව ප් රධාන උපභාෂා තුනකට බෙදා ඇත: කුඩා පෝලන්ත, මහා පෝලන්ත සහ මැසොවියන්. මෙම සෑම උපභාෂාවකටම තමන්ගේම කලාපීය උපභාෂා ඇත. පෝලන්ත භාෂාව ඉතා තදින් නැමුණු භාෂාවක් වන අතර එය වාක් ය සෑදීම සඳහා අවස්ථා, ස්ත් රී පුරුෂ භාවය සහ කාලයන් භාවිතා කරයි. වචන අනුපිළිවෙල නම් යශීලී වන අතර බොහෝ දුරට තීරණය වන්නේ වාක් ය රචනය වෙනුවට සන්දර්භය අනුව ය. ඊට අමතරව, පෝලන්ත භාෂාවට වචන සෑදීමේදී භාවිතා කරන ඝන අකුරු, ස්වර සහ උච්චාරණ වලින් පොහොසත් පද්ධතියක් ඇත.

පෝලන්ත භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. මූලික වචන වලින් පටන් ගන්න: මූලික වචන මාලාව සහ උච්චාරණය ඉගෙන ගන්න. හොඳ පෝලන්ත භාෂා පෙළපොතක් හෝ ව් යාකරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන මාර්ගගත පා course මාලාවක් සඳහා ආයෝජනය කරන්න, එනම් අමලියා ක්ලේස්ගේ "අත් යවශ් ය පෝලන්ත" වැනි.
2. උච්චාරණය සමඟ ඔබම හුරු වන්න: දේශීය පෝලන්ත කථිකයින්ට සවන් දෙන්න, සහ ශබ්ද නගා කථා කිරීම පුහුණු වන්න.
3. බහුමාධ් ය ඉගෙනුම් මෙවලම් අත්හදා බලන්න: ඔබට පෝලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පොඩ්කාස්ට්, වීඩියෝ සහ පරිගණක මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න.
4. ඉංග් රීසියෙන් පරිවර්තනය කිරීමෙන් වළකින්න: එය පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද, ඔබ සංගම් සෑදීමට සහ වචන ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබේ උත්සාහයෙන් ඔබට වැඩි යමක් ලැබෙනු ඇත.
5. නිතිපතා පුහුණු වන්න: දිනකට අවම වශයෙන් මිනිත්තු 30 ක් වත් පෝලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීම පුරුද්දක් කරන්න.
6. විනෝදයෙන් මිශ් ර වන්න: පෝලන්ත භාෂා හුවමාරුවකට සම්බන්ධ වන්න, පෝලන්ත චිත් රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්න, පෝලන්ත පොත් සහ සඟරා කියවන්න, හෝ සමාජ මාධ් යවල ස්වදේශික කථිකයන් සමඟ කතාබස් කරන්න.
7. ඔබම ගිල්වන්න: පෝලන්ත භාෂාව කතා කරන රටක ජීවත් වීම කිසිසේත් පරාජය නොකරයි. ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගිලී සිටින තරමට, ඔබ භාෂාව වේගයෙන් තෝරා ගනු ඇත.

හිල් මාරි භාෂාව ෆින්-උග් රික් භාෂා පවුලේ අද්විතීය උපභාෂාවක් වන අතර එය ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ රුසියාව, එස්තෝනියාව සහ ෆින්ලන්තය යන ප් රදේශවල වාසය කරන සුළුතර හිල් මාරි ජනතාව විසිනි. එය සුළුතර භාෂාවක් වුවද, හිල් මාරි හිල් මාරි ජනතාවගේ සංස්කෘතික අනන් යතාවයට ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් වේ. මේ අනුව, හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා වැනි මුලපිරීම් තුළින් මෙම භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු වී තිබේ.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා මෑත වසරවලදී වැඩි වැඩියෙන් ජනප් රිය වී තිබේ. මෙය අර්ධ වශයෙන් හේතු වී ඇත්තේ සංස්කෘතික අනන් යතා සලකුණක් ලෙස හිල් මාරිගේ වැදගත්කම වැඩිවීම මෙන්ම මාර්ගගත පරිවර්තන සේවාවන්හි පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකි වීමයි. අන්තර්ජාල පරිවර්තන සේවා භාවිතා කිරීමෙන්, හිල් මාරි කථිකයින්ට ලොව පුරා විවිධ භාෂාවන්හි මව් කථිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වේ. තවද, හිල් මාරි භාෂාවෙන් ලියන ලද වැදගත් ලේඛන සහ සාහිත් ය වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මාර්ගගත පරිවර්තන සේවාවන් ද භාවිතා කළ හැකිය.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා විවිධ ආකාරවලින් භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඒවා හිල් මරි නළුවන් සහිත චිත් රපට හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සඳහා උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට හෝ හිල් මරි භාෂා පොත් භාෂාව කතා නොකරන පුද්ගලයින්ට ලබා දීමට භාවිතා කළ හැකිය. උප්පැන්න සහතික, නීතිමය ලියකියවිලි සහ පාසල් පෙළපොත් වැනි වැදගත් ලේඛන හිල් මාරි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට ද ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. මෙම භාවිතයන්ට අමතරව, හිල් මාරි භාෂා පරිවර්තන සේවාවන් භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා දරුවන්ට හෝ හිල් මාරි හි ශබ්දකෝෂ සහ ව් යාකරණ පොත් සංවර්ධනය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

හිල් මාරි පරිවර්තන සේවා මෙම වැදගත් භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වටිනා සේවාවක් සපයයි. හිල් මරි සාහිත් යය, චිත් රපට සහ වෙනත් වැදගත් ලේඛන වෙනත් භාෂාවලින් ලබා දීමෙන් හිල් මරි කථිකයින්ට ඔවුන්ගේම සංස්කෘතීන් හා පසුබිම් වලින් වෙනස් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි වේ. කඳු මාරි පරිවර්තන සේවා සැපයීමෙන්, වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මෙම සිත් ඇදගන්නාසුළු භාෂාවට නිරාවරණය වන අතර එමඟින් එහි අනාගත සංරක්ෂණය සහතික කිරීමට උපකාරී වේ.

කඳුකර මාරි භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

හිල් මාරි භාෂාව රුසියාවේ සහ බෙලරුසියාවේ කතා කරනු ලැබේ.

මාරි කන්දේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

හිල් මරි භාෂාව රුසියාවේ හිල් මරි ජනතාව විසින් කතා කරන යුරල් භාෂාවකි. මෙම භාෂාව මුලින්ම වාර්තා වූයේ 17 වන සියවසේ මැද භාගයේදී රුසියානු ගවේෂකයන් සහ විද්වතුන් මෙම ප් රදේශයේ මාරි ජනතාව පිළිබඳ සංචාරක වාර්තා කිරීමට පටන් ගත් විටය. 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී භාෂා විද් යාඥයින් මෙම භාෂාව තවදුරටත් ලේඛනගත කිරීමට පටන් ගත් අතර ජනතාව අතර එහි භාවිතය ජනප් රිය කළේය. සෝවියට් පාලන සමයේ දී මෙම භාෂාව පාසල්වල උගන්වන ලද අතර බොහෝ නිල ලේඛනවල භාවිතා කරන ලද බැවින් එහි ජනප් රියතාවය සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගියේය. සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටීමෙන් පසු, අද බොහෝ තරුණයින් එය ඉගෙන ගෙන භාවිතා කරමින් භාෂාව නැවත නැගිටීමක් දැක තිබේ.

කඳුකර මාරි භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. 1973 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලද හිල් මාරි භාෂාවේ පළමු පුළුල් විශ්වකෝෂය ලියූ පවෙල් චුඩිනොව් - හිල් මාරි විද්වතා.
2. පවෙල් පෙන්ට්කොව් හිල් මාරි භාෂාවේ ශබ්දකෝෂ දෙකක කතුවරයා වන අතර ඉන් එකක් 2003 දී සහ අනෙක 2017 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලදී.
3. ටැටියානා රුඩිනා-දරුවන්ට එය ඉගැන්වීම සඳහා පළමු හිල් මාරි භාෂා පාඨමාලාවේ නිර්මාතෘ.
4. යුරි මකරොව්-හිල් මරි භාෂා විද් යාඥයා 1983 දී පළමු හිල් මරි පෙළපොත නිර්මාණය කළේය.
5. ඇනා කුස්නෙට්සෝවා-හිල් මාරි ව් යාකරණ පෙළපොත්, ශබ්දකෝෂ සහ අධ් යාපනික ද් රව් ය කිහිපයක කතුවරයා.

කඳුකර මාරි භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

හිල් මාරි භාෂාව යුරල් භාෂා පවුලට අයත් වන අතර විශේෂයෙන් වොල්ගා-ෆින්නික් ශාඛාවට අයත් වේ. එය සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය ව් යාකරණමය සබඳතා ප් රකාශ කිරීම සඳහා වචනයේ කඳට උපසර්ග එකතු කිරීමෙන් වචන සෑදීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, සන්දර්භය සහ එකතු කරන ලද උපසර්ගය අනුව, එකම කඳේ අර්ථය "පොත", "පොත්" හෝ "පොතක් කියවීම"විය හැකිය. එය ස්වර සංහිඳියාව ද භාවිතා කරයි, යම් රටාවක් පවත්වා ගැනීම සඳහා වචනයක ඇතැම් ස්වර වෙනස් කිරීම අවශ් ය වන ශබ්ද ක් රියාවලියකි. හිල් මාරි භාෂාවේ ස්ත් රී පුරුෂ වෙනසක් නොමැති අතර එය වෙනත් භාෂා පවුල්වලින් ණයට ගත් වචන සීමිත සංඛ් යාවක් නිසා අනෙකුත් ෆින්-උග් රික් භාෂාවන්ට වඩා සංරක්ෂිත යැයි සැලකේ.

කඳුකර මාරි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. කඳු මාරි භාෂාවේ ස්වදේශික කථිකයෙකු සොයා ගන්න: භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය නම් එය තුළ ගිලී යාමයි. භාෂාවේ ව් යාකරණ, උච්චාරණය සහ වචන මාලාව පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා ස්වදේශික හිල් මාරි කථිකයෙකු සමඟ කතා කරන්න.
2. අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගන්න: ඔබට නව වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට පෙර, හිල් මාරි අක්ෂර මාලාව සමඟ හුරුපුරුදු වීම වැදගත් වේ.
3. සරල වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ වලින් ආරම්භ කරන්න: වර්ණ, සංඛ් යා, සතියේ දින සහ "හෙලෝ", "ආයුබෝවන්" සහ "කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි" වැනි සරල වාක් ය ඛණ්ඩ වැනි මූලික වචන මතක තබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.”
4. හිල් මාරි භාෂා පන්තියක් ගන්න: ඔබේ ප් රදේශයේ තිබේ නම්, හිල් මාරි භාෂා පන්තියකට හෝ මාර්ගගත භාෂා පාඨමාලාවකට ඇතුළත් වීම ගැන සලකා බලන්න. ඕනෑම දේශීය විශ්ව විද්යාල හිල් මාරි භාෂාව සඳහා විශේෂයෙන් පාඨමාලා ඉදිරිපත් නම් සොයා ගන්න.
5. නිතිපතා පුහුණු වන්න: නව භාෂාවක් ඉගෙනීමේදී අනුකූලතාවය ප් රධාන වේ. සෑම දිනකම පුහුණු වීමට උත්සාහ කරන්න සහ ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට භාෂාව ඇතුළත් කිරීමට ක් රම සොයා ගන්න. හිල් මාරි සංගීතයට සවන් දෙන්න සහ හිල් මාරි චිත් රපට හෝ ප් රදර්ශන නරඹන්න පොදු වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ තෝරා ගැනීම සඳහා.