Portugezë Frëngjisht Përkthe

Portugeze është një gjuhë Romance e folur nga rreth 250 milion njerëz në të gjithë botën. Është gjuha zyrtare e Portugalisë, Brazilit, Angolës, Mozambikut, Kepi Verdit dhe vendeve dhe territoreve të tjera.

Për bizneset dhe individët që kanë nevojë të krijojnë dokumente ose faqe në internet që mund të kuptohen nga folësit portugezë, përkthimi portugez mund të jetë një pasuri e vlefshme. Përkthyesit profesionistë portugezë duhet të kenë një kuptim të shkëlqyer të gjuhës angleze dhe portugeze në mënyrë që të prodhojnë përkthime të sakta.

Përveç se janë dygjuhës, përkthyesit profesionistë portugezë duhet të kenë gjithashtu një kuptim të plotë të kulturës, zhargonit dhe dialekteve portugeze. Kjo do t'i ndihmojë ata të sigurojnë që përkthimet të jenë të sakta, të natyrshme dhe të lira nga çdo keqkuptim kulturor. Përkthyesi gjithashtu duhet të jetë i njohur me terminologjinë e përdorur në sektorin e tyre të veçantë.

Kur punësoni një përkthyes portugez, është e rëndësishme të kërkoni referenca dhe mostra të punës së tyre. Sigurohuni që të kërkoni shenja të një produkti cilësor siç janë gramatika e saktë, gramatika dhe sintaksa, saktësia në kuptim dhe ton dhe përshtatshmëria kulturore.

Për projektet e përkthimit të çdo madhësie, një sistem i besueshëm i menaxhimit të përkthimit është thelbësor. Kjo u mundëson menaxherëve të projektit të caktojnë detyra për përkthyes të ndryshëm, të ndjekin përparimin dhe të ruajnë qëndrueshmërinë në të gjitha dokumentet e përkthyera. Mjetet e automatizuara të sigurimit të cilësisë së përkthimit gjithashtu ndihmojnë në rishikimin dhe kontrollin e përkthimeve për saktësi, duke siguruar që të mos bëhen gabime.

Duke përdorur burime të tilla si gjuhëtarë të besueshëm, përkthyes me përvojë dhe zgjidhje të automatizuara të sigurimit të cilësisë, kompanitë dhe individët mund të sigurojnë që përkthimet portugeze që ata prodhojnë të jenë të sakta, të qëndrueshme dhe të cilësisë më të lartë.

Në cilat vende flitet gjuha portugeze?

Gjuha portugeze flitet në Portugali, Angola, Mozambik, Brazil, Kepi Verde, Timor Lindor, Guinea Ekuatoriale, Guinea-Bissau, Makau (Kinë) dhe São Tomé dhe Príncipe.

Cila është historia e gjuhës portugeze?

Gjuha portugeze është një nga gjuhët Romane dhe origjina e saj daton në Mesjetën e hershme, pas rënies së Perandorisë Romake. Mendohet se ka evoluar nga latina Vulgare, megjithëse u dokumentua për herë të parë në formën E galician-Portuguese, një gjuhë Romake mesjetare e folur në pjesë të Portugalisë veriore të sotme dhe Galicisë në Spanjën veriperëndimore.
Si rezultat i formimit të Mbretërisë Së Portugalisë në vitin 1139 dhe Rimarrjes së Mëvonshme Të Krishterë të Gadishullit Iberik, Galician-portugezi gradualisht u përhap në jug poshtë gadishullit dhe fitoi ndikim në rajonin e asaj që sot njihet si Portugalia. Gjatë shekullit të 16-të, portugeze u bë gjuha zyrtare e Perandorisë portugeze, e cila zgjeroi shtrirjen e saj në zona të tjera të botës. Kjo çoi në themelimin e portugezëve në Brazil, kolonive Afrikane, Timorit Lindor, Makaos, Afrikës Lindore dhe Indisë.
Sot, portugeze është gjuha amtare e rreth 230 milion njerëzve, duke e bërë atë gjuhën e tetë më të folur në botë. Është gjuhë zyrtare e nëntë vendeve, përfshirë Brazilin dhe Portugalinë.

Kush janë 5 personat më të mirë që kanë kontribuar më shumë në gjuhën portugeze?

1. Luís de Camões (1524 – 1580) - i konsideruar si poeti më i madh I Portugalisë, ai shkroi kryeveprën epike Os Lusíadas, e cila është edhe sot e kësaj dite një pjesë integrale e letërsisë dhe kulturës portugeze.
2. João de Barros (1496 – 1570) - vepra e tij Décadas da Ásia dhe përkthimi i Tij i Odisesë Së Homerit janë monumentet kryesore të gjuhës portugeze.
3. António Vieira (1608 – 1697) - predikues, diplomat, orator dhe shkrimtar, veprat e tij janë kontribute monumentale në gjuhën dhe kulturën portugeze.
4. Gil Vicente (1465 1537) i konsideruar si babai i teatrit portugez, shfaqjet e tij revolucionarizuan gjuhën dhe hapën rrugën për letërsinë moderne portugeze.
5. Fernando Pessoa (1888-1935) - poeti më me ndikim në gjuhën portugeze i shekullit të 20-të dhe një nga figurat më të rëndësishme letrare të të gjitha kohërave. Poezia dhe proza e tij mbeten të pakrahasueshme për depërtimin dhe thellësinë e tyre.

Si është struktura e gjuhës portugeze?

Struktura e gjuhës portugeze është relativisht e drejtpërdrejtë. Ai ndjek një Rend fjalësh Subjekt-Verb-Objekt (SVO) dhe përdor një sistem mjaft të thjeshtë të konjugacioneve të fjalëve dhe deklinimeve të emrave. Është një gjuhë e shtrembëruar, që do të thotë se emrat, mbiemrat, artikujt dhe mbiemrat ndryshojnë formën në varësi të funksionit të tyre në një fjali. Portugezi gjithashtu ka një sistem kompleks të kohërave dhe gjendjeve shpirtërore për të shprehur aspekte të ndryshme të kohës. Përveç kësaj, gjuha përmban disa modele leksikale shumë të dallueshme që i japin një aromë unike.

Si të mësoni gjuhën portugeze në mënyrën më të saktë?

1. Gjeni një kurs të mirë të gjuhës portugeze: Kërkoni kurse të mësuara nga mësues me përvojë dhe të kualifikuar në mënyrë që të përfitoni sa më shumë nga përvoja juaj e të mësuarit.
2. Gjeni burime në internet: Përdorni burime në internet të tilla si video Në YouTube, podcast dhe faqe në internet për t'ju ndihmuar të mësoni portugalisht.
3. Praktikoni të folurit: Praktikoni të flisni portugalisht me folësit amtare për të përmirësuar shqiptimin dhe kuptimin tuaj të gjuhës.
4. Merrni mësime me një folës amtare: Punësoni një mësues vendas portugez për t'ju ndihmuar të mësoni portugalisht më shpejt.
5. Zhyt veten në kulturën portugeze: Vizitoni vendet që flasin portugalisht, lexoni libra dhe revista portugeze, shikoni filma në portugalisht dhe merrni pjesë në ngjarje shoqërore për të zhvilluar më tej kuptimin tuaj të gjuhës.
6. Studioni rregullisht: lini kohë për të studiuar portugalisht rregullisht dhe përmbajuni një orari për të qëndruar të motivuar dhe për të bërë përparim.

Frëngjishtja është një nga gjuhët më të njohura në botë, e folur nga miliona njerëz në të gjithë globin. Pavarësisht nëse jeni student, profesionist biznesi ose udhëtar, është e rëndësishme të kuptoni se si të bëni përkthimin e dokumenteve dhe teksteve të tjera në frëngjisht. Duke marrë kohë për t'u përkthyer siç duhet në frëngjisht, do të jeni më të aftë të komunikoni me lehtësi në gjuhë dhe të siguroheni që mesazhi juaj të kuptohet qartë.

Ka shumë mënyra për t'iu qasur përkthimit frëngjisht. Një nga hapat e parë është të përcaktoni se cilin lloj teksti po përpiqeni të përktheni. Nëse jeni duke punuar me një artikull të shkurtër ose mesazh të shkurtër, për shembull, mund të dëshironi të përdorni një mjet përkthimi në internet për të kthyer shpejt dhe saktë fjalët tuaja në frëngjisht. Shumica e mjeteve të përkthimit në internet janë falas dhe të lehta për t'u përdorur, dhe rezultatet mund të jenë jashtëzakonisht të sakta në rrethanat e duhura.

Nëse jeni duke punuar me një dokument më të gjatë, të tillë si një libër ose artikull i gjatë, megjithatë, mund të dëshironi të merrni parasysh punësimin e një përkthyesi profesionist për të bërë punën. Përkthyesit profesionistë kanë vite përvojë në fushën e tyre, si dhe një sy të mprehtë për detaje kur bëhet fjalë për të kuptuar nuancat e gjuhës. Ata do të jenë në gjendje të sigurohen që teksti juaj është përkthyer me saktësi, duke përdorur gramatikën dhe sintaksën e duhur.

Një tjetër gjë për t'u marrë parasysh kur përktheni në frëngjisht është gjuha e synuar. Në disa raste, fjalët dhe frazat franceze që përdorni mund të mos nënkuptojnë të njëjtën gjë në kombe të ndryshme që flasin frëngjisht. Për shembull, disa fjalë të përdorura në frëngjishten Kanadeze nuk do të përkthehen saktë në frëngjishten e folur në vende si Franca, Belgjika dhe Zvicra. Për të shmangur çdo konfuzion të mundshëm poshtë vijës, është e mençur të kontrolloni dy herë me një folës amtare ose të bëni kërkime shtesë se cili përkthim është më i përshtatshmi për audiencën që synoni.

Pavarësisht se në cilin projekt po punoni, është e rëndësishme të merrni kohë për të hulumtuar plotësisht nevojat tuaja për përkthim frëngjisht. Bërja e kësaj do të sigurojë që puna juaj të kapet me saktësi në gjuhë dhe që fjalëve tuaja t'u jepet respekti i duhur. Në fund të fundit, nëse audienca juaj e synuar nuk e kupton tekstin tuaj, atëherë e gjithë puna juaj e palodhur ka shkuar dëm.

Në cilat vende flitet gjuha frënge?

Frëngjishtja flitet në Francë, Kanada (veçanërisht në Quebec), Belgjikë, Zvicër, Luksemburg, Monako dhe pjesë të caktuara të Shteteve të bashkuara (veçanërisht në Luiziana). Frëngjishtja është gjithashtu një gjuhë e folur gjerësisht në shumë vende Afrikane, përfshirë Algjerinë, Marokun, Tunizinë, Kamerunin dhe Bregun e Fildishtë.

Cila është historia e gjuhës frënge?

Gjuha frënge e ka zanafillën në gjuhën latine të përdorur nga Romakët, e cila u soll në Francë nga Jul Cezari dhe ushtarë Të tjerë Romakë. Frankët, një Popull Gjerman, pushtuan zonën në shekujt e 4-të dhe 5-të dhe flisnin një dialekt të njohur si Frank. Kjo gjuhë u përzie me latinishten për të formuar atë që njihet sot si frëngjishtja e Vjetër.
Në shekullin e 11-të, filloi të shfaqej një lloj letërsie e quajtur poezi trouvère (trubadur), duke futur fjalë të reja dhe struktura më komplekse të fjalive. Ky stil i shkrimit u përhap në Të gjithë Evropën dhe shpejt u bë popullor.
Në shekullin e 14-të, frëngjishtja u shpall zyrtarisht gjuha e gjykatës dhe u përdor për të gjitha dokumentet zyrtare. Klasa borgjeze gjithashtu filloi të fliste frëngjisht në vend të latinës dhe zgjedhjet e tyre të fjalëve filluan të ndikonin në gjuhë.
Gjatë viteve 1600, gjuha u standardizua dhe u formalizua, duke na dhënë gjuhën moderne franceze. Në shekullin e 17-të, Akademia Francaise u krijua me qëllim të ruajtjes së integritetit të gjuhës, dhe në shekullin e 18-të Académie botoi grupin e saj të parë të rregullave se si duhet të përdoret dhe shkruhet gjuha.
Gjuha franceze vazhdon të evoluojë sot, me fjalë dhe fraza të reja që adoptohen nga gjuhë dhe kultura të tjera.

Kush janë 5 personat më të mirë që kanë kontribuar më shumë në gjuhën frënge?

1. Francois Rabelais (1494-1553): shkrimtar I Famshëm I Rilindjes, përdorimi inovativ i gjuhës frënge krijoi një stil të ri shkrimi dhe ndihmoi në përhapjen e gjuhës dhe kulturës frënge.
2. Victor Hugo (1802-1885): Autor I Les Misérables, Notre-Dame de Paris dhe veprave të tjera që popullarizuan letërsinë franceze dhe ndihmuan në ngritjen e gjuhës në një nivel më të lartë.
3. Jean-Paul Sartre (1905-1980): Filozof dhe shkrimtar që ndihmoi në futjen e ekzistencializmit francez dhe ndikimin e brezave të mendimtarëve dhe shkrimtarëve në Francë dhe më gjerë.
4. Claude Lévi-Strauss (1908-2009): Antropolog dhe teorik social i cili shkroi gjerësisht për kulturën franceze dhe kontribuoi në teorinë e strukturalizmit.
5. Ferdinand de saussure (1857-1913): gjuhëtar Zviceran dhe babai i gjuhësisë moderne, Kursi me ndikim i të cilit në Gjuhësinë e Përgjithshme është studiuar ende sot.

Si është struktura e gjuhës frënge?

Gjuha frënge është një gjuhë Romance e përbërë nga disa dialekte me një sistem gramatikor shumë të strukturuar dhe të rregulluar. Ka një sistem të ndërlikuar të kohërave, me tre kohë të thjeshta dhe gjashtë kohë të përbërë që shprehin nuanca të kuptimit, si dhe humore si subjunktivi dhe kushtëzimi. Përveç kësaj, frëngjishtja gjithashtu përmban katër forma kryesore të fjalëve, dy zëra, dy gjini gramatikale dhe dy numra. Gjuha gjithashtu ndjek rregulla strikte kur bëhet fjalë për shqiptimin, intonacionin dhe marrëveshjen midis fjalëve brenda një fjalie.

Si të mësoni gjuhën frënge në mënyrën më korrekte?

1. Vendosni qëllime të arritshme. Filloni me bazat dhe përqendrohuni në zotërimin e një aftësie para se të kaloni në tjetrën.
2. Zhyt veten në frëngjisht. Bëni një përpjekje për të dëgjuar, lexuar, parë dhe folur frëngjisht sa më shumë që të jetë e mundur.
3. Mësoni fjalë dhe fraza të reja çdo ditë. Krijoni karta flash dhe praktikoni përmes përsëritjes në distancë.
4. Praktikoni rregullisht frëngjishten bisedore. Bëni biseda me folësit amtare ose përdorni faqet e internetit të shkëmbimit të gjuhëve për praktikë.
5. Njihuni me kulturën franceze. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë gjuhën dhe ta vlerësoni atë më shumë.
6. Argëtohuni me të! Bëhuni krijues, bëni gabime, qeshni me veten dhe mbani mend pse po mësoni frëngjisht në radhë të parë.