உட்முர்ட் மாரி மொழிபெயர்

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மொழியிலிருந்து உட்மர்ட் மொழிக்கு நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் செயல்முறையாகும். உட்முர்ட் மொழி என்பது மத்திய ரஷ்யாவில் அமைந்துள்ள உட்முர்ட் குடியரசில் வாழும் உட்முர்ட் மக்களால் பேசப்படும் ஒரு ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழியாகும். இந்த மொழி ஒரு வளமான வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளது, அத்துடன் உட்மர்ட் குடியரசில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. உலகின் பல பகுதிகளிலும் இந்த மொழி குறைவாக குறிப்பிடப்படுவதாகக் கருதப்பட்டாலும், அந்த பகுதியை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள் அல்லது உட்மர்ட் மக்களின் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வம் கொண்டவர்களுக்கு இது இன்னும் ஒரு முக்கியமான மொழியாகும்.

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்புக்கு வரும்போது, தரமான மொழிபெயர்ப்புகள் உருவாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வது முக்கியம். மொழி மற்றும் கலாச்சார சூழலைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்ட அனுபவம் வாய்ந்த உட்மர்ட் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்க மொழியின் இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை மற்றும் சொற்பொருளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். கூடுதலாக, உரை முடிந்தவரை அசலுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய சொற்களின் விரிவாக்கம் மற்றும் நுணுக்கத்தை அவர்கள் துல்லியமாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான இடைவெளியைக் குறைக்கவும், வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள வாய்ப்பளிக்கவும் உதவும். வணிகம், இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்கள் உட்பட எந்தவொரு துறையிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். உட்மர்ட் மக்களின் கதைகள் மற்றும் குரல்களை ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களால் கேட்க அனுமதிப்பதன் மூலம் அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றைப் பாதுகாக்கவும் இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஒட்டுமொத்தமாக, உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு உட்மர்ட் மக்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள நம்பமுடியாத பயனுள்ள கருவியாக இருக்கும். உட்மர்ட் நூல்களைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், உட்மர்ட் மக்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்திலிருந்து பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்ளவும் பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு இது வாய்ப்பளிக்கும். கூடுதலாக, கலாச்சாரங்களுக்கிடையில் புரிதலை வளர்ப்பதற்கும் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வதற்கும் இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

உட்மர்ட் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

உட்மர்ட் மொழி முதன்மையாக ரஷ்யாவின் வோல்கா பகுதியில் அமைந்துள்ள உட்மர்ட் குடியரசில் பேசப்படுகிறது. இது ரஷ்யாவின் பிற பகுதிகளிலும், அண்டை நாடுகளான கஜகஸ்தான், பெலாரஸ் மற்றும் பின்லாந்து போன்ற சிறிய சமூகங்களிலும் பேசப்படுகிறது.

உட்முர்ட் மொழியின் வரலாறு என்ன?

உட்முர்ட் மொழி யூராலிக் மொழி குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளது மற்றும் ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழிகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இது ஏறக்குறைய 680,000 மக்களால் பேசப்படுகிறது, முதன்மையாக உட்மர்ட் குடியரசு (ரஷ்யா) மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில். அதன் எழுதப்பட்ட வடிவம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார்களால் குறியிடப்பட்டது, அவர்கள் சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு எழுத்து முறையை உருவாக்கினர். இந்த எழுத்து முறை 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மேலும் விரிவுபடுத்தப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டது, இது நவீன எழுதப்பட்ட மொழிக்கு வழிவகுத்தது. உட்முர்ட் மொழி இன்றும் உட்முர்ட்ஸ் வசிக்கும் பிராந்தியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அத்துடன் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்படுகிறது.

உட்மர்ட் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. வாசிலி இவனோவிச் அலிமோவ்-மொழியியலாளர் மற்றும் உட்மர்ட் மொழியில் ஏராளமான படைப்புகளை எழுதியவர், அவர் மொழியின் உறுதியான இலக்கணத்தை எழுதினார் மற்றும் இன்றும் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் பல விதிகள் மற்றும் மரபுகளை நிறுவினார்.
2. வியாசஸ்லாவ் இவனோவிச் இவனோவ்-உட்மர்ட் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த பல படைப்புகளின் அறிஞர் மற்றும் ஆசிரியர், மொழியின் விரிவான இலக்கணம் மற்றும் உட்மர்ட் கவிதைகளின் அமைப்பு குறித்த ஆய்வுகள் உட்பட.
3. நினா விட்டலீவ்னா கிர்சனோவா-ரோடியோனோவா-எழுதப்பட்ட உட்மர்ட் துறையில் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர், அவர் மொழியில் முதல் புத்தகங்களை எழுதி முதல் உக்ரேனிய-உட்மர்ட் அகராதியை உருவாக்கினார்.
4. மிகைல் ரோமானோவிச் பாவ்லோவ் - உட்மர்ட் மொழி, இலக்கியம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் துறையில் ஏராளமான பங்களிப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற இவர், இப்பகுதியின் பூர்வீக பாடல்களைப் பதிவுசெய்து ஆவணப்படுத்திய முதல் நபர்களில் ஒருவர்.
5. ஓல்கா வலேரியனோவ்னா ஃபியோடோரோவா-லோஷ்கினா-உட்மர்ட் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படித்த முதல் நபர்களில் ஒருவரான அவர் முதல் உட்மர்ட் மொழி செய்தித்தாள்களை வெளியிட்டார் மற்றும் இலக்கணங்கள் மற்றும் பிற கல்விப் பொருட்களை எழுதினார்.

உட்மர்ட் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

உட்முர்ட் மொழி ஒரு யூராலிக் மொழியாகும், இது பின்னிஷ் மற்றும் எஸ்டோனியனுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, மேலும் இது கோமி-சைரியன் மற்றும் பெர்மிக் மொழிகளுடன் சில ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. அதன் அமைப்பு திரட்டுதல் உருவ அமைப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் மற்றும் கருத்துகளுக்கான இணைப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்ப்பதன் மூலம் சொற்கள் உருவாகின்றன. மொழி சிறப்பியல்பு உயிரெழுத்து நல்லிணக்கம் மற்றும் பெயர்ச்சொல் சரிவுகளின் சிக்கலான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. வினை இணைத்தல் மிகவும் சிக்கலானது, பல்வேறு மனநிலைகள், அம்சங்கள் மற்றும் காலங்கள், அத்துடன் சரியான மற்றும் அபூரண வடிவங்களுக்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு.

உட்மர்ட் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. மொழியுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவதன் மூலம் தொடங்கவும். எழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு பற்றி அறிந்து இலக்கணத்தைப் பற்றிய அடிப்படை புரிதலைப் பெறுங்கள்.
2. சொந்த உட்மர்ட் வளங்களைப் படித்து கேளுங்கள். உள்ளூர் செய்திகளைக் கேளுங்கள் மற்றும் மொழியில் இசை மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை இசைக்கவும்.
3. உட்முர்ட்டில் பேசுவதையும் எழுதுவதையும் பயிற்சி செய்யுங்கள். ஒரு மொழி கூட்டாளரைக் கண்டுபிடி அல்லது பயிற்சி செய்ய ஆன்லைன் மன்றங்கள் மற்றும் அரட்டை அறைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
4. உட்மர்ட் மொழி பாடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உட்மர்ட் மொழி படிப்புகளை வழங்கும் பல மொழி நிறுவனங்கள் உள்ளன, அவற்றை ஆன்லைனில் காணலாம்.
5. கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியில் மூழ்கிவிடுங்கள். உத்மூர்த்தியாவைப் பார்வையிடவும், உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பேசவும்.

மாரி மொழிபெயர்ப்பு: கலாச்சார புரிதலுக்கான மொழிகளை மொழிபெயர்ப்பது

மாரி மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு சேவையாகும், இது பல மொழிகளில் துல்லியமான, உயர்தர மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் கலாச்சார இடைவெளிகளைக் குறைக்கிறது. 2012 இல் நிறுவப்பட்ட மாரி மொழிபெயர்ப்பு மொழி சேவைகளில் ஒரு தலைவராக தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது மற்றும் மருத்துவ, சட்ட, தொழில்நுட்ப மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்கள் தொடர்பான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகிறது.

மொழி தடைகளை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாற்றுவதற்கான நிறுவனத்தின் அர்ப்பணிப்பு அதைச் சுற்றியுள்ள மிகவும் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளில் ஒன்றாகும். அதன் நிபுணர்களின் குழு ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலியன், ரஷ்ய, சீன மற்றும் ஜப்பானிய போன்ற பல்வேறு வகையான மொழிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சொந்த மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது. அனைத்து சொல் மொழிபெயர்ப்புகளும் துல்லியத்திற்காக சரிபார்க்கப்பட்டு உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள், பிராந்தியங்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு இலக்கு மொழியின் நுணுக்கங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.

மாரி மொழிபெயர்ப்பு உள்ளூர்மயமாக்கல் சேவைகளையும் வழங்குகிறது. இந்த வகை மொழிபெயர்ப்பு இலக்கு பார்வையாளர்களின் கலாச்சார எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப ஒரு உரையை சரிசெய்கிறது. அதன் விரிவான உள்ளூர்மயமாக்கிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வலையமைப்பால், மாரி மொழிபெயர்ப்பு தொழில் சார்ந்த திருத்தங்கள் முதல் துல்லியமான கலாச்சார தழுவல்கள் வரை விரிவான உள்ளூர்மயமாக்கல் தீர்வுகளை வழங்க முடியும்.

கூடுதலாக, வணிகக் கூட்டங்களுக்கான உரைபெயர்ப்பாளர்கள், ஆடியோ/வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் வசன வரிகள் போன்ற விரிவான பிற சேவைகளை நிறுவனம் வழங்குகிறது. வாடிக்கையாளரின் பட்ஜெட்டை மனதில் வைத்திருக்கும்போது விரைவான மற்றும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க அதன் நிபுணர்களின் குழு 24/7 கிடைக்கிறது.

மாரி மொழிபெயர்ப்பில், தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை அதிகபட்ச செயல்திறனுடன் வழங்குவதில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. கடுமையான தரக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சரியான நேரத்தில் முடிவுகளை வழங்குவதற்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிப்பதில் நிறுவனம் தன்னை பெருமைப்படுத்துகிறது. இது வலுவான வாடிக்கையாளர் உறவுகளை உருவாக்குவதற்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சேவையை வழங்குவதற்கும் பாடுபடுகிறது.

மொழி மற்றும் கலாச்சார தடைகளை குறைக்க விரும்பும் எவருக்கும் மாரி மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சிறந்த வழி. அதன் பிரத்யேக நிபுணர்களின் குழு, பயனுள்ள தரப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறைகள் மற்றும் பரந்த அளவிலான சேவைகளுடன், நிறுவனம் தகவல்தொடர்புகளை எளிதாகவும் திறமையாகவும் மாற்றுவது உறுதி.

மாரி மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

எஸ்டோனியா மற்றும் உக்ரைனில் சில பேச்சாளர்கள் இருந்தாலும் மாரி மொழி முதன்மையாக ரஷ்யாவில் பேசப்படுகிறது. இது ரஷ்யாவின் கூட்டாட்சி பாடமான மாரி எல் குடியரசில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.

மாரி மொழியின் வரலாறு என்ன?

மாரி மொழி யூராலிக் மொழிக் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளது, மேலும் இது ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் ஒரு குடியரசான மாரி எல் நகரில் சுமார் 450,000 மக்களின் சொந்த மொழியாகும். கிமு 3000 இல் மத்திய மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து இப்பகுதிக்கு குடிபெயரத் தொடங்கிய ஒரு பண்டைய ஃபின்னோ-உக்ரிக் மக்களின் வழித்தோன்றல்களான மாரி மக்களால் இது பேசப்படுகிறது. மாரி மொழியின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட பதிவு 1243 இல் தோன்றியது, விளாடிமிரின் கிராண்ட் டியூக் ஜார்ஜி வெசெலோடோவிச் யூரிவ் குடியேற்றத்தை நிறுவினார் (இப்போது யாரோஸ்லாவ்ல் என்று அழைக்கப்படுகிறது). இந்த மொழியில் இரண்டு தனித்துவமான பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன - ஹில் மாரி மற்றும் புல்வெளி மாரி - அவை உச்சரிப்பு, இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன. அதன் வரலாறு முழுவதும், மாரி மொழி டாடர், ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்கியுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மொழி சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதத் தொடங்கியது, சோவியத் காலத்தில், இது ஒரு இலக்கிய மொழியாக தீவிரமாக ஊக்குவிக்கப்பட்டு கல்வி மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், மொழியை புத்துயிர் பெற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

மாரி மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. மரியோ சலாசர்-அவர் மெக்ஸிகோவின் ஓக்ஸாக்காவில் உள்ள சான் லூகாஸ் குயாவினியைச் சேர்ந்த இருமொழி மாரி பேச்சாளர் மற்றும் மொழியியலாளர் ஆவார். மாரி மொழியின் ஆராய்ச்சி, ஆவணங்கள் மற்றும் புத்துயிர் பெறுதல் குறித்த அவரது பணிக்காக அவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்.
2. ஹெபர் ஒஸ்வால்டோ ஹானோரியோ சாண்டியாகோ-அவர் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவைச் சேர்ந்த ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் மாரி மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் அட்டோயாக் டி அல்வாரெஸில் உள்ள மாரி மொழிப் பள்ளியின் நிறுவனர் ஆவார்.
3. டான் பெனிட்டோ கார்சியா சாமானோ-அவர் ஒரு மாரி மொழி ஆசிரியர் மற்றும் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவில் உள்ள கலாச்சார பயிற்சி மையத்தின் இயக்குனர் ஆவார். தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்ட மாரி மொழியில் முதல் பாடத்திட்டத்தை உருவாக்குவதில் அவரது பணி கருவியாக இருந்தது.
4. சீசர் ஏ. வரன்-அவர் ஒரு மானுடவியலாளர் ஆவார், அவர் மாரி மொழியை ஆராய்ச்சி செய்வதிலும் ஆவணப்படுத்துவதிலும் முக்கியமான பணிகளைச் செய்துள்ளார். 2009 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் மாரி இலக்கண புத்தகமான கிராமடிகா மாரி: பிரின்சிபியோஸ் ஒய் உசோ டெல் இடியோமா, இன்ஸ்டிடியூடோ நேஷனல் டி லெங்குவாஸ் இண்டிஜெனாஸுடன் வெளியிட்டார்.
5. ஜுவென்டினா வலென்சுவேலா-அவர் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவைச் சேர்ந்த கல்வியாளர். மெக்ஸிகோவின் குரேரோவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கான மாரி மொழி மறுசீரமைப்பு மையமாக செயல்படும் இருமொழி கல்வி மையமான "உரிமரேய்" ("ஒளியின் இடம்") இன் இயக்குனர் மற்றும் இணை நிறுவனர் ஆவார்.

மாரி மொழியின் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

மாரி மொழி என்பது ரஷ்யாவின் மாரி எல் குடியரசு மற்றும் அருகிலுள்ள பகுதிகளின் சில பகுதிகளில் வசிக்கும் மாரி மக்களால் பேசப்படும் யூராலிக் மொழியாகும். இது மூன்று முக்கிய பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது: புல்வெளி, மலை மற்றும் மலை. அதன் தொடரியல் முக்கியமாக திரட்டக்கூடியது, சில ஊடுருவல் கூறுகளுடன். ஒரு வேர் மற்றும் பின்னொட்டுகளை இணைப்பதன் மூலம் சொற்கள் உருவாகின்றன, இது ஒரு பணக்கார மற்றும் சிக்கலான உருவ அமைப்பைக் கொடுக்கும். மாரி மொழி முக்கியத்துவம் பெறுவதற்கும், பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களை உருவாக்குவதற்கும் மறுவடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு வினைச்சொல்-இறுதி சொல் வரிசையும் உள்ளது, அதாவது பொருள், பொருள் மற்றும் வினைச்சொல் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் தோன்றும்.

மாரி மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. கென்னத் ஈ. கிராஃப்ட் எழுதிய நவீன மாரி மொழியில் ரூட்லெட்ஜ் பாடநெறி போன்ற மாரி மொழியில் கவனம் செலுத்தும் மொழி ஆய்வு வழிகாட்டியை வாங்கவும்.
2. நீங்கள் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யக்கூடிய மாரியின் சொந்த பேச்சாளரைக் கண்டறியவும்.
3. உங்கள் பகுதியில் வழங்கப்படும் மாரி மொழி வகுப்பு அல்லது பாடத்திட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
4. வலைத்தளங்கள், ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகள் மற்றும் ஊடாடும் மொழி பயன்பாடுகள் போன்ற உங்கள் மாரி மொழித் திறன்களைப் பயிற்சி செய்ய ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
5. உங்கள் மொழி கற்றலை மேலும் வளப்படுத்த மாரி மக்களின் கலாச்சார பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை நன்கு அறிந்திருங்கள்.
6. மாரி இசையைக் கேளுங்கள், மொழி ஒலிக்கும் விதத்தில் பழகுவதற்கு மாரி திரைப்படங்களைப் பாருங்கள்.