எஸ்தோனிய வியட்நாமிய மொழிபெயர்

எஸ்டோனிய மொழிபெயர்ப்பு உலகளவில் பல வணிகங்களில் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். எஸ்டோனிய மொழியில் மற்றும் உரைகளின் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்புகள் அவற்றின் சாத்தியமான அல்லது ஏற்கனவே உள்ள எஸ்டோனிய வாடிக்கையாளர் தளத்துடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருக்கும்.

எஸ்டோனியன் ஒரு ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழி, இது பின்னிஷ் தொடர்பானது மற்றும் எஸ்டோனியாவில் பெரும்பான்மையான மக்களால் பேசப்படுகிறது. இது அதன் தனித்துவமான பண்புகள் மற்றும் மிகவும் தனித்துவமான இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, ஒரு எஸ்டோனிய மொழிபெயர்ப்பு மொழி மற்றும் அதன் நுணுக்கங்கள் இரண்டையும் நன்கு அறிந்த ஒரு அனுபவமிக்க மொழிபெயர்ப்பாளரை அழைக்கிறது.

ஒரு எஸ்டோனிய மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, துல்லியமாகவும் தெளிவாகவும் தொடர்புகொள்வது மிக முக்கியமானது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். மொழிபெயர்ப்பு அசல் செய்தியை உண்மையாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும், மேலும் ஏதேனும் பிழைகள் அல்லது குறைபாடுகள் சம்பந்தப்பட்ட கட்சிகளுக்கு இடையிலான வணிக உறவுகளை சிக்கலாக்கும். எனவே, மொழி மற்றும் அதன் நுணுக்கங்களைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலுடன் ஒரு சொந்த பேச்சாளரை ஈடுபடுத்துவது நல்லது.

கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய மற்றொரு முக்கியமான காரணி மொழிபெயர்ப்பின் விலை. திட்டத்தின் அவசரம், உரையின் நீளம், செய்தியின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் பிற குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் போன்ற காரணிகளைப் பொறுத்து விகிதங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் நம்பகமானவர், திறமையானவர் மற்றும் நியாயமான விலை என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம்.

எஸ்டோனியா தொடர்பான எந்தவொரு வணிகத்திலும் வெற்றியை அடைவதற்கும், நாட்டில் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுடன் நீடித்த உறவை வளர்ப்பதற்கும் தொழில் ரீதியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்கள் அவசியம். நம்பகமான எஸ்டோனிய மொழிபெயர்ப்பாளர் செய்திகளும் தகவல்களும் துல்லியமாகவும் எந்த தவறும் இல்லாமல் தெரிவிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய உதவ முடியும், இது எந்தவொரு வணிக முயற்சியையும் பாதையில் வைத்திருப்பதற்கான முக்கியமாகும்.

எஸ்டோனிய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

எஸ்டோனிய மொழி முக்கியமாக எஸ்டோனியாவில் பேசப்படுகிறது, இருப்பினும் லாட்வியா, அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ரஷ்யாவில் பேச்சாளர்களின் சிறிய பாக்கெட்டுகள் உள்ளன.

எஸ்டோனிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

எஸ்டோனிய மொழி ஐரோப்பாவின் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாகும், அதன் தோற்றம் கற்காலத்திற்கு முந்தையது. அதன் நெருங்கிய வாழ்க்கை உறவினர்கள் பின்னிஷ் மற்றும் ஹங்கேரியன், இவை இரண்டும் யூராலிக் மொழி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. எஸ்டோனிய மொழியின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட பதிவுகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, மொழியின் முதல் புத்தகம் 1525 இல் வெளியிடப்பட்டது.
16 ஆம் நூற்றாண்டில், சீர்திருத்தத்தின் போது பல ஜேர்மனியர்கள் எஸ்டோனியாவுக்குச் சென்றதால், எஸ்டோனியன் ஜேர்மனியால் பெருகிய முறையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், பெரும்பாலான எஸ்டோனிய மொழி பேசுபவர்கள் இப்பகுதியில் ரஷ்ய பேரரசின் செல்வாக்கு அதிகரித்து வருவதால், சில ரஷ்ய மொழிகளையும் பேச முடியும்.
இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து, எஸ்டோனியன் எஸ்டோனியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருந்து வருகிறது மற்றும் சர்வதேச அளவில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், மொழி ஒரு வகையான மறுமலர்ச்சியைக் கண்டது, இளைய தலைமுறையினர் அதைத் தழுவி, பல்வேறு மொழி படிப்புகள் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன.

எஸ்டோனிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. ஃபிரெட்ரிக் ராபர்ட் ஃபேல்மேன் (1798-1850) - 19 ஆம் நூற்றாண்டில் எஸ்டோனிய மொழியை தரப்படுத்த பணியாற்றிய ஒரு கவிஞர் மற்றும் மொழியியலாளர்.
2. ஜாகோப் ஹர்ட் (1839-1907) - ஒரு சுயாதீன எஸ்டோனிய எழுதப்பட்ட மொழிக்கான இயக்கத்தை முன்னெடுத்த ஒரு போதகர் மற்றும் மொழியியலாளர்.
3. ஜோஹன்னஸ் ஆவிக் (1880-1973) – எஸ்டோனிய இலக்கணம் மற்றும் ஆர்த்தோகிராஃபியை குறியிட்டு தரப்படுத்திய ஒரு முக்கிய மொழியியலாளர் மற்றும் இலக்கணவாதி.
4. ஜுஹான் லிவ் (1864-1913) - எஸ்டோனிய மொழியில் விரிவாக எழுதிய ஒரு கவிஞர் மற்றும் இலக்கிய நபர் மற்றும் மொழியின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய செல்வாக்கு செலுத்தியவர்.
5. ஜான் கிராஸ் (1920-2007) - எஸ்டோனிய மொழியை நவீன, புதுமையான முறையில் பயன்படுத்திய புகழ்பெற்ற உரைநடை எழுத்தாளர், அதை 21 ஆம் நூற்றாண்டில் கொண்டு வர உதவினார்.

எஸ்டோனிய மொழியின் கட்டமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

எஸ்டோனிய மொழி என்பது யூராலிக் மொழிகளின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஒருங்கிணைந்த, இணைந்த மொழியாகும். இது 14 பெயர்ச்சொல் வழக்குகள், இரண்டு காலங்கள், இரண்டு அம்சங்கள் மற்றும் நான்கு மனநிலைகளைக் கொண்ட ஒரு உருவவியல் சிக்கலான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. எஸ்டோனிய வாய்மொழி அமைப்பு ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது, மூன்று இணைப்புகள் மற்றும் இரண்டு குரல்கள். சொல் வரிசை மிகவும் இலவசம் மற்றும் பல்வேறு நெகிழ்வானது.

எஸ்டோனிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும். எஸ்டோனிய எழுத்துக்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதன் மூலமும், எழுத்துக்களை எவ்வாறு உச்சரிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலமும் தொடங்குங்கள். எழுத்துக்களை அறிந்துகொள்வது எந்தவொரு மொழியின் அடித்தளமாகும், மேலும் சரியாக பேசுவதில் நம்பிக்கையை உணர உதவும்.
2. கேளுங்கள், பேசுங்கள். நீங்கள் கேட்கும் ஒலிகளையும் சொற்களையும் கேட்டு மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்யத் தொடங்குங்கள். இது மொழியை நன்கு அறிந்திருக்கவும், உச்சரிப்பை நன்கு புரிந்துகொள்ளவும் உதவும். நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக உணரும்போது, எஸ்டோனியனை சத்தமாக பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யத் தொடங்குங்கள், அது குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் மட்டுமே இருந்தாலும் கூட.
3. படிக்கவும் எழுதவும். எஸ்டோனிய இலக்கணத்தை நன்கு அறிந்திருங்கள் மற்றும் எஸ்டோனிய மொழியில் எளிய வாக்கியங்களை எழுதத் தொடங்குங்கள். தவறு செய்ய பயப்பட வேண்டாம்! எஸ்டோனிய மொழியில் புத்தகங்கள், வலைப்பதிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகளைப் படிப்பது மொழியைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்.
4. தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். எஸ்டோனியருக்கு அதிக வெளிப்பாடு பெற மொழி கற்றல் பயன்பாடுகள், பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பயன்படுத்தவும். இது உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்தவும், பல்வேறு சூழல்களில் மொழியைப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ளவும் உதவும்.
5. சொந்த பேச்சாளருடன் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் எஸ்டோனியனைப் பயிற்சி செய்வதற்கான ஒரு சிறந்த வழி, ஆன்லைனில் அல்லது நேரில் அரட்டையடிக்க ஒரு சொந்த பேச்சாளரைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். தேவைப்படும்போது உங்களை சரிசெய்யும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள், மேலும் நீங்கள் எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம் என்பது குறித்த கருத்துக்களை வழங்கவும்.

வியட்நாமிய மொழி அதன் சொந்த எழுத்துக்கள், பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் இலக்கண விதிகளைக் கொண்ட ஒரு தனித்துவமான மொழியாகும், இது மொழிபெயர்க்க மிகவும் சவாலான மொழிகளில் ஒன்றாகும். இதன் விளைவாக, துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளைத் தேடுவோர் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு தொழில்முறை வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்க வேண்டும்.

வியட்நாமில், தேசிய மொழி tinng Việt என குறிப்பிடப்படுகிறது, இது "வியட்நாமிய மொழி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது."இந்த மொழி அதன் சொந்த விரிவான பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் உச்சரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை பிராந்தியத்திற்கு பிராந்தியத்திற்கு மாறுபடும் மற்றும் பெரும்பாலும் சொந்தமல்லாத பேச்சாளர்களுக்கு புரிந்துகொள்வது கடினம். வியட்நாமிய மொழிக்கு அதன் சொந்த எழுத்துக்கள் உள்ளன, இது Chữ Quốc Ng or அல்லது "Quốc Ngữ Script" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் மிஷனரிகளால் மொழியை லத்தீன் எழுத்துக்களில் படியெடுக்க உருவாக்கப்பட்டது.

வியட்நாமிய இலக்கணம், பெரும்பாலான மொழிகளைப் போலவே, சில விதிகள் மற்றும் கட்டுமானங்களைப் பின்பற்றுகிறது. வினை இணைத்தல் வியட்நாமிய இலக்கணத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும், மேலும் காலங்கள் மற்றும் மனநிலைகள் வினைச்சொல்லின் தற்போதைய அல்லது எதிர்கால நிலையை பிரதிபலிக்கின்றன. கூடுதலாக, வியட்நாமிய மொழியில் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைகள் குறிப்பிட்ட பாலினங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் வாக்கியத்தின் சூழலைப் பொறுத்து மாறலாம். பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு வாக்கியத்திற்குள் அவற்றின் இடத்தைப் பொறுத்து பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கூட எடுக்கலாம்.

வியட்நாமிய மொழியிலும் பல முட்டாள்தனங்கள், சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, அவை மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதல் இல்லாமல் மொழிபெயர்க்க கடினமாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, hnnh phúc என்ற சொற்றொடர் ஆங்கிலத்தில் "மகிழ்ச்சி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், ஆனால் அது அதை விட அதிகம் — இது உள் அமைதி, சமநிலை, மகிழ்ச்சி மற்றும் மனநிறைவை அடைவதற்கான யோசனையை உள்ளடக்கியது. இலக்கு மொழியில் செய்தியை துல்லியமாக தெரிவிக்க தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த நுட்பமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

வணிக, சட்ட மற்றும் பிற ஆவணங்களுக்கு வியட்நாமிய மொழியின் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு அவசியம். ஒரு தகுதிவாய்ந்த தொழில்முறை வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பாளரை பணியமர்த்துவது அனைத்து மொழியியல் நுணுக்கங்களும் கைப்பற்றப்பட்டு இலக்கு மொழியில் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்கிறது. ஒரு அனுபவமிக்க வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியுடன், எந்தவொரு உரையையும் துல்லியமாக விளக்க முடியும், இது வாசகர்கள் நோக்கம் கொண்ட செய்தியையும் பொருளையும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறது.

வியட்நாமிய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

வியட்நாமிய மொழி வியட்நாமின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், இது ஆஸ்திரேலியா, கம்போடியா, கனடா, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, லாவோஸ், பிலிப்பைன்ஸ், தைவான், அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது.

வியட்நாமிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

வியட்நாமிய மொழி ஆஸ்ட்ரோசியாடிக் மொழிக் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளது, இதில் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பல்வேறு பிராந்தியங்களில் பேசப்படும் மொழிகள் அடங்கும். இந்த மொழி முதலில் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வந்ததாக நம்பப்பட்டது, ஆனால் நவீனகால வியட்நாமியமானது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் வடக்கு வியட்நாமில் பேசப்படும் மொழியின் ஒரு வடிவத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது.
வியட்நாமிய ஒரு டோனல் மொழி, அதாவது சொற்களுக்குள் சொற்களையும் பொருளையும் வேறுபடுத்துவதற்கு டோன்களை (சுருதி நிலைகள்) பயன்படுத்துகிறது. இது ஒரு மோனோசில்லாபிக் மொழியாகும், அதாவது பல சொற்கள் ஒரு எழுத்தால் ஆனவை. வியட்நாமிய மொழியானது மாற்றியமைக்கப்பட்ட லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளது, இது பாரம்பரிய சீன ஸ்கிரிப்ட்டின் பதிப்பு சூ நோம் என்றும், ஜப்பானிய காஞ்சியின் பதிப்பு சữ நோம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
வியட்நாமின் உத்தியோகபூர்வ மொழி, வியட்நாமிய பல நூற்றாண்டுகளாக சீனர்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றிலிருந்தும் வலுவான தாக்கங்கள் உள்ளன. இன்று, வியட்நாமிய மொழியில் மூன்று தனித்துவமான எழுதப்பட்ட பாணிகள் உள்ளன: உத்தியோகபூர்வ எழுத்து, இலக்கிய எழுத்து மற்றும் பேச்சுவழக்கு எழுத்து.

வியட்நாமிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. Nguynn Du (1766-1820): மிகவும் மதிக்கப்படும் வியட்நாமிய கவிஞர், அவரது காவியக் கவிதையான தி டேல் ஆஃப் கியூவுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர்.
2. Phan Bii Châu (1867-1940): தேசியவாத தலைவர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர், நவீன வியட்நாமிய மொழியை எழுதப்பட்ட மொழியாக நிறுவிய பெருமைக்குரியவர்.
3. Hí Chí Minh (1890-1969): 1945 இல் வியட்நாமை சுதந்திரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது மற்றும் நாட்டின் வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க நபராகும்.
4. Trnn Trọng Kim (1872-1928): பிரபல அறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி, வியட்நாமிய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த பல முக்கியமான படைப்புகளை எழுதியுள்ளார்.
5. Phạm Quang Sáng (1926-2011): கவிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் மொழியியலாளர் வியட்நாமிய மொழியின் வளர்ச்சிக்கு மகத்தான பங்களிப்புகளுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர்.

வியட்நாமிய மொழியின் கட்டமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

வியட்நாமிய மொழி ஒரு டோனல் மொழி, அதாவது ஒரே எழுத்து அது உச்சரிக்கப்படும் குரலின் தொனியைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். இது ஒரு பகுப்பாய்வு மொழியாகும், அதாவது சிறிய அலகுகளிலிருந்து சொற்கள் உருவாகின்றன (குறிப்பாக, இலக்கண துகள்கள் மற்றும் சொல் மாற்றிகள்). வியட்நாமிய மொழி லத்தீன் அடிப்படையிலான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளது, டோன்களைக் குறிக்க கூடுதல் டையக்ரிட்டிகல் மதிப்பெண்களுடன். இறுதியாக, வியட்நாம் சீன கலாச்சாரத்தால் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளதால், பேசும் மொழியில் சீன மொழியிலிருந்து பல கடன் சொற்களும் உள்ளன.

வியட்நாமிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. வியட்நாமிய மொழி வகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எந்தவொரு மொழியையும் கற்றுக்கொள்வது ஒரு வகுப்பறை அமைப்பில் ஆசிரியருடன் சிறப்பாக செய்யப்படுகிறது. உங்கள் திறன் நிலைக்கு ஏற்ப மற்றும் சொந்த ஆசிரியர்களைக் கொண்ட ஒரு தகுதிவாய்ந்த வகுப்பைத் தேடுங்கள்.
2. சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பேச பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்வதற்கும் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கும் சொந்த பேச்சாளர்கள் அல்லது மொழி பரிமாற்ற கூட்டாளர்களைத் தேடுங்கள்.
3. வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். மொழியை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் புத்தகங்கள், ஆடியோ படிப்புகள், ஆன்லைன் படிப்புகள் மற்றும் பிற கற்றல் பொருட்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
4. தொடர்ந்து கேட்டு படியுங்கள். வியட்நாமிய வானொலி நிலையத்தைக் கேட்க முயற்சிக்கவும் அல்லது வியட்நாமிய மொழியில் திரைப்படங்களை முடிந்தவரை அடிக்கடி பார்க்கவும். இது மொழியின் ஒலியுடன் பழகுவதற்கு உதவும். கூடுதலாக, வியட்நாமிய செய்தித்தாள்கள் அல்லது இலக்கியங்களைப் படிப்பது இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் பற்றிய உங்கள் புரிதலை அதிகரிக்கும்.
5. பொதுவான சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். வியட்நாமிய மொழியில் பொதுவான சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்வது மொழியின் அடிப்படைகளை விரைவாகப் புரிந்துகொள்ளவும் உரையாடல்களை உருவாக்குவதை எளிதாக்கவும் உதவும்.
6. சீராக இருங்கள். ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு நேரமும் பயிற்சியும் தேவை. ஒரே இரவில் நீங்கள் சரளமாக மாறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்; அதற்கு பதிலாக, ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தது சில நிமிடங்களாவது படிப்பதற்கும் பயிற்சி செய்வதற்கும் முயற்சி செய்யுங்கள்.