ஐரிஷ் மாரி மொழிபெயர்

ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஐரிஷ் மொழியின் தனித்துவமான மற்றும் சிக்கலான தன்மை காரணமாக மொழியியலில் ஒரு சிறப்புத் துறையாகும். அயர்லாந்தில் சுமார் 1.8 மில்லியன் மக்களாலும், பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் சுமார் 60,000 மக்களாலும் பேசப்படும் இந்த மொழி அயர்லாந்து குடியரசின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகவும், வடக்கு அயர்லாந்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சிறுபான்மை மொழியாகவும் உள்ளது.

ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கம் ஒரு உரையின் நோக்கம் கொண்ட பொருளை ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு துல்லியமாக தெரிவிப்பதாகும். இதற்கு இரு மொழிகள் பற்றிய விரிவான அறிவு மற்றும் கலாச்சார, சமூக மற்றும் அரசியல் சூழல்கள் தேவை. எடுத்துக்காட்டாக, சரியான பெயர்கள் மற்றும் செய்திகளுக்கு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புக்கு குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்குகள் தேவைப்படலாம்.

ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்ப மற்றும் படைப்பு செயல்முறைகளை உள்ளடக்கியது. தொழில்நுட்ப திறன்கள் இலக்கணம், தொடரியல் மற்றும் கலவை விதிகள் பற்றிய புரிதலையும், நிறுவப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு நெறிமுறைகளை கடைபிடிக்கும் திறனையும் உள்ளடக்கியது. மூலப்பொருளை துல்லியமான முறையில் விளக்கி தெரிவிக்கும் பணியைச் சுற்றி படைப்புத் திறன் மையம் அதிகம்.

தொழில்முறை ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் மருத்துவம், பொறியியல், சட்ட அல்லது நிதி ஆவணங்கள் போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தாங்கள் கையாளும் விஷயத்தைப் பற்றிய திடமான அறிவையும், இலக்கு மற்றும் மூல மொழிகளில் சரளத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

வளர்ந்து வரும் ஐரிஷ் நூல்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள் ஆங்கிலத்திலும் நேர்மாறாகவும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதால் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு தேவை உள்ளது. இதில் புத்தகங்கள், ஒப்பந்தங்கள், சந்தைப்படுத்தல் பொருட்கள், வலைப்பக்கங்கள், மென்பொருள் கையேடுகள், தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒலிபரப்புகள் மற்றும் பல உள்ளன.

எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்புகளும் பொருத்தமான பட்டம் அல்லது சான்றிதழ் பெற்ற ஒரு தகுதிவாய்ந்த நிபுணரால் செய்யப்படுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம். அதே நேரத்தில், நிறுவனங்கள் தங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களின் குறிப்பிட்ட மொழித் தேவைகளைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் இதைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஐரிஷ் மக்களின் கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் வரலாறு துல்லியமாக பாதுகாக்கப்பட்டு உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுவதை உறுதி செய்வதில் இன்றியமையாத பகுதியாகும். இது சர்வதேச பாலங்களை உருவாக்கவும், புரிந்துணர்வை அதிகரிக்கவும், நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை வளர்க்கவும் உதவுகிறது.

எந்த நாடுகளில் ஐரிஷ் மொழி பேசப்படுகிறது?

ஐரிஷ் மொழி முதன்மையாக அயர்லாந்தில் பேசப்படுகிறது. இது பிரிட்டன், அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தின் மக்கள் குடியேறிய உலகெங்கிலும் உள்ள பிற நாடுகளில் சிறிய பைகளில் பேசப்படுகிறது.

ஐரிஷ் மொழியின் வரலாறு என்ன?

ஐரிஷ் மொழி (கெயில்ஜ்) ஒரு செல்டிக் மொழி மற்றும் ஐரோப்பாவில் மிகப் பழமையான மற்றும் பரவலாகப் பேசப்படும் மொழிகளில் ஒன்றாகும், இது 2,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான எழுதப்பட்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது அயர்லாந்து குடியரசின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், இது அயர்லாந்தில் சுமார் 1.8 மில்லியன் பேச்சாளர்களால் பேசப்படுகிறது, அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் கனடாவில் மேலும் 80,000 மற்றும் பிற நாடுகளில் சிறிய எண்ணிக்கையில் உள்ளது.
எழுதப்பட்ட ஐரிஷின் ஆரம்பகால மாதிரிகள் கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து வந்தவை, மேலும் பழைய ஐரிஷின் சான்றுகள் 6 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து உள்ளன. ஐரிஷின் ஆரம்பகால பதிவு செய்யப்பட்ட வடிவம் பண்டைய ஐரிஷ் சட்ட நூல்களான ப்ரெஹோன் சட்டங்களில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை கி.பி 7 மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தொகுக்கப்பட்டன. இருப்பினும், இந்த மொழி 11 ஆம் நூற்றாண்டில் மத்திய ஐரிஷ் மொழியால் மாற்றப்படத் தொடங்கியது.
நவீன ஐரிஷ் நடுத்தர ஐரிஷ் மொழியிலிருந்து உருவானது மற்றும் பொதுவாக இரண்டு பேச்சுவழக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: மன்ஸ்டர் (ஒரு ம்ஹும்ஹைன்) மற்றும் கோனாச் (கோனாச்ச்டா). 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐரிஷ் நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் சிறுபான்மை மொழியாக மாறியது, ஆனால் ஐரிஷ் மொழி ஆர்வலர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் கேலிக் மறுமலர்ச்சியின் மூலம் அதன் சுயவிவரத்தை அதிகரித்தனர். இந்த காலகட்டத்தில் ஐரிஷ் மொழி இலக்கியம் செழித்தோங்கியது மற்றும் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதிலும் பேசுவதிலும் அதிக ஆர்வம் காட்டியது.
அப்போதிருந்து, பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கை சீராக வளர்ந்துள்ளது, ஐரிஷ் மொழியில் ஒளிபரப்பப்படும் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிலையங்களை நிறுவுதல், ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டங்களில் ஐரிஷ் மொழியை ஒரு பாடமாக அறிமுகப்படுத்துதல் மற்றும் ஐரிஷ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வத்தின் மறுமலர்ச்சி சமீபத்திய ஆண்டுகளில்.

ஐரிஷ் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. டக்ளஸ் ஹைட் (1860-1949): அவர் 1893 இல் கேலிக் லீக்கின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் ஐரிஷ் மொழியை ஊக்குவிக்க அயராது உழைத்தார், இந்த விஷயத்தில் பல புத்தகங்களை எழுதினார்.
2. Seán Lúing (1910-1985): அவர் ஒரு கவிஞர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார், அவர் இலக்கியம் மற்றும் ஐரிஷ் மொழி பற்றி விரிவாக எழுதினார், அத்துடன் மொழியைப் பாதுகாப்பதிலும் ஊக்குவிப்பதிலும் முன்னணி நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
3. Máire Mhac an tSaoi (1920-2018): அவர் ஒரு ஐரிஷ் கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் ஐரிஷ் மொழியில் தனது படைப்புகளை எழுதினார். அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதை "தலைமை நிர்வாக அதிகாரி Draíochta" ("மர்ம மூடுபனி") என்ற தலைப்பில் உள்ளது.
4. Pádraig Mac Piarais (1879-1916): அவர் அயர்லாந்தின் முன்னணி அரசியல் போராளிகளில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் ஐரிஷ் மொழியின் வலுவான வக்கீலாகவும் இருந்தார். அவர் ஈஸ்டர் 1916 இல் ஐரிஷ் புரட்சியை ஊக்கப்படுத்தினார் மற்றும் ஐரிஷ் மக்கள் தங்கள் மொழியை மீட்டெடுக்கும் திறனில் வலுவான நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.
5. பிரையன் கியூவ் (பிறப்பு 1939): அவர் ஒரு ஐரிஷ் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் 1997-2011 வரை சமூகம், கிராமப்புற மற்றும் கேல்டாச் விவகாரங்களுக்கான அமைச்சராக பணியாற்றியுள்ளார். கெயில்டாச் சட்டம் மற்றும் ஐரிஷ் மொழிக்கான 20 ஆண்டு மூலோபாயம் போன்ற முயற்சிகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் ஐரிஷ் மொழியின் புத்துயிர் பெற அவர் கணிசமாக பங்களித்துள்ளார்.

ஐரிஷ் மொழியின் கட்டமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

ஐரிஷ் மொழி (கேலிக் அல்லது ஐரிஷ் கேலிக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது செல்டிக் மொழியாகும், இது பல பேச்சுவழக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இது வினை-பொருள்-பொருள் வரிசையைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஊடுருவல் உருவவியல் இல்லை. மொழி முக்கியமாக சிலபிக் ஆகும், ஒவ்வொரு வார்த்தையின் ஆரம்ப எழுத்திலும் மன அழுத்தம் வைக்கப்படுகிறது. எளிய மற்றும் சிக்கலான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த பரந்த அளவிலான வாய்மொழி மற்றும் பெயரளவு வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஐரிஷ் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. மொழியில் மூழ்கிவிடுங்கள். ஐரிஷ் வானொலியைக் கேளுங்கள் மற்றும் மொழி மற்றும் அதன் உச்சரிப்பை நன்கு அறிந்திருக்க ஐரிஷ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள்.
2. அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஐரிஷ் மொழியின் மிகவும் பொதுவான சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் இலக்கண விதிகள் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும். பெரும்பாலான அறிமுக வகுப்புகள் அல்லது புத்தகங்கள் இவற்றை உள்ளடக்கும்.
3. சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள். ஐரிஷ் வகுப்புகளுக்குச் சென்று, மொழி பேசும் நபர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். சொந்த ஐரிஷ் பேச்சாளர்களுடன் பேசக்கூடிய ஆன்லைன் கலந்துரையாடல் பலகைகள் அல்லது அரட்டை அறைகளையும் நீங்கள் காணலாம்.
4. புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளைப் படித்து கேளுங்கள். புத்தகங்களைப் படிப்பது மற்றும் ஐரிஷ் மொழியில் ஆடியோ புத்தகங்களைக் கேட்பது மொழி எவ்வாறு ஒலிக்க வேண்டும் என்பதைக் கேட்க உதவும்.
5. ஐரிஷ் கலாச்சாரத்தின் மீதான உங்கள் அன்பை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கலாச்சாரத்திலும் மூழ்கினால் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிது. ஐரிஷ் திரைப்படங்களைப் பாருங்கள், ஐரிஷ் இலக்கியங்களைப் படியுங்கள் மற்றும் ஐரிஷ் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய புரிதலைப் பெற ஐரிஷ் இசையை ஆராயுங்கள்.
6. ஒருபோதும் பயிற்சி செய்வதை நிறுத்த வேண்டாம். இறுதியாக, ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்யுங்கள், எனவே நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை மறந்துவிடாதீர்கள். நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பயிற்சி செய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறப்பாக நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்!

மாரி மொழிபெயர்ப்பு: கலாச்சார புரிதலுக்கான மொழிகளை மொழிபெயர்ப்பது

மாரி மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு சேவையாகும், இது பல மொழிகளில் துல்லியமான, உயர்தர மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் கலாச்சார இடைவெளிகளைக் குறைக்கிறது. 2012 இல் நிறுவப்பட்ட மாரி மொழிபெயர்ப்பு மொழி சேவைகளில் ஒரு தலைவராக தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது மற்றும் மருத்துவ, சட்ட, தொழில்நுட்ப மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்கள் தொடர்பான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகிறது.

மொழி தடைகளை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாற்றுவதற்கான நிறுவனத்தின் அர்ப்பணிப்பு அதைச் சுற்றியுள்ள மிகவும் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளில் ஒன்றாகும். அதன் நிபுணர்களின் குழு ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலியன், ரஷ்ய, சீன மற்றும் ஜப்பானிய போன்ற பல்வேறு வகையான மொழிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சொந்த மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது. அனைத்து சொல் மொழிபெயர்ப்புகளும் துல்லியத்திற்காக சரிபார்க்கப்பட்டு உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள், பிராந்தியங்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு இலக்கு மொழியின் நுணுக்கங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.

மாரி மொழிபெயர்ப்பு உள்ளூர்மயமாக்கல் சேவைகளையும் வழங்குகிறது. இந்த வகை மொழிபெயர்ப்பு இலக்கு பார்வையாளர்களின் கலாச்சார எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப ஒரு உரையை சரிசெய்கிறது. அதன் விரிவான உள்ளூர்மயமாக்கிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வலையமைப்பால், மாரி மொழிபெயர்ப்பு தொழில் சார்ந்த திருத்தங்கள் முதல் துல்லியமான கலாச்சார தழுவல்கள் வரை விரிவான உள்ளூர்மயமாக்கல் தீர்வுகளை வழங்க முடியும்.

கூடுதலாக, வணிகக் கூட்டங்களுக்கான உரைபெயர்ப்பாளர்கள், ஆடியோ/வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் வசன வரிகள் போன்ற விரிவான பிற சேவைகளை நிறுவனம் வழங்குகிறது. வாடிக்கையாளரின் பட்ஜெட்டை மனதில் வைத்திருக்கும்போது விரைவான மற்றும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க அதன் நிபுணர்களின் குழு 24/7 கிடைக்கிறது.

மாரி மொழிபெயர்ப்பில், தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை அதிகபட்ச செயல்திறனுடன் வழங்குவதில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. கடுமையான தரக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சரியான நேரத்தில் முடிவுகளை வழங்குவதற்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிப்பதில் நிறுவனம் தன்னை பெருமைப்படுத்துகிறது. இது வலுவான வாடிக்கையாளர் உறவுகளை உருவாக்குவதற்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சேவையை வழங்குவதற்கும் பாடுபடுகிறது.

மொழி மற்றும் கலாச்சார தடைகளை குறைக்க விரும்பும் எவருக்கும் மாரி மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சிறந்த வழி. அதன் பிரத்யேக நிபுணர்களின் குழு, பயனுள்ள தரப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறைகள் மற்றும் பரந்த அளவிலான சேவைகளுடன், நிறுவனம் தகவல்தொடர்புகளை எளிதாகவும் திறமையாகவும் மாற்றுவது உறுதி.

மாரி மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

எஸ்டோனியா மற்றும் உக்ரைனில் சில பேச்சாளர்கள் இருந்தாலும் மாரி மொழி முதன்மையாக ரஷ்யாவில் பேசப்படுகிறது. இது ரஷ்யாவின் கூட்டாட்சி பாடமான மாரி எல் குடியரசில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.

மாரி மொழியின் வரலாறு என்ன?

மாரி மொழி யூராலிக் மொழிக் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளது, மேலும் இது ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் ஒரு குடியரசான மாரி எல் நகரில் சுமார் 450,000 மக்களின் சொந்த மொழியாகும். கிமு 3000 இல் மத்திய மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து இப்பகுதிக்கு குடிபெயரத் தொடங்கிய ஒரு பண்டைய ஃபின்னோ-உக்ரிக் மக்களின் வழித்தோன்றல்களான மாரி மக்களால் இது பேசப்படுகிறது. மாரி மொழியின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட பதிவு 1243 இல் தோன்றியது, விளாடிமிரின் கிராண்ட் டியூக் ஜார்ஜி வெசெலோடோவிச் யூரிவ் குடியேற்றத்தை நிறுவினார் (இப்போது யாரோஸ்லாவ்ல் என்று அழைக்கப்படுகிறது). இந்த மொழியில் இரண்டு தனித்துவமான பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன - ஹில் மாரி மற்றும் புல்வெளி மாரி - அவை உச்சரிப்பு, இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன. அதன் வரலாறு முழுவதும், மாரி மொழி டாடர், ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்கியுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மொழி சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதத் தொடங்கியது, சோவியத் காலத்தில், இது ஒரு இலக்கிய மொழியாக தீவிரமாக ஊக்குவிக்கப்பட்டு கல்வி மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், மொழியை புத்துயிர் பெற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

மாரி மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. மரியோ சலாசர்-அவர் மெக்ஸிகோவின் ஓக்ஸாக்காவில் உள்ள சான் லூகாஸ் குயாவினியைச் சேர்ந்த இருமொழி மாரி பேச்சாளர் மற்றும் மொழியியலாளர் ஆவார். மாரி மொழியின் ஆராய்ச்சி, ஆவணங்கள் மற்றும் புத்துயிர் பெறுதல் குறித்த அவரது பணிக்காக அவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்.
2. ஹெபர் ஒஸ்வால்டோ ஹானோரியோ சாண்டியாகோ-அவர் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவைச் சேர்ந்த ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் மாரி மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் அட்டோயாக் டி அல்வாரெஸில் உள்ள மாரி மொழிப் பள்ளியின் நிறுவனர் ஆவார்.
3. டான் பெனிட்டோ கார்சியா சாமானோ-அவர் ஒரு மாரி மொழி ஆசிரியர் மற்றும் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவில் உள்ள கலாச்சார பயிற்சி மையத்தின் இயக்குனர் ஆவார். தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்ட மாரி மொழியில் முதல் பாடத்திட்டத்தை உருவாக்குவதில் அவரது பணி கருவியாக இருந்தது.
4. சீசர் ஏ. வரன்-அவர் ஒரு மானுடவியலாளர் ஆவார், அவர் மாரி மொழியை ஆராய்ச்சி செய்வதிலும் ஆவணப்படுத்துவதிலும் முக்கியமான பணிகளைச் செய்துள்ளார். 2009 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் மாரி இலக்கண புத்தகமான கிராமடிகா மாரி: பிரின்சிபியோஸ் ஒய் உசோ டெல் இடியோமா, இன்ஸ்டிடியூடோ நேஷனல் டி லெங்குவாஸ் இண்டிஜெனாஸுடன் வெளியிட்டார்.
5. ஜுவென்டினா வலென்சுவேலா-அவர் மெக்ஸிகோவின் குரேரோவைச் சேர்ந்த கல்வியாளர். மெக்ஸிகோவின் குரேரோவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கான மாரி மொழி மறுசீரமைப்பு மையமாக செயல்படும் இருமொழி கல்வி மையமான "உரிமரேய்" ("ஒளியின் இடம்") இன் இயக்குனர் மற்றும் இணை நிறுவனர் ஆவார்.

மாரி மொழியின் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

மாரி மொழி என்பது ரஷ்யாவின் மாரி எல் குடியரசு மற்றும் அருகிலுள்ள பகுதிகளின் சில பகுதிகளில் வசிக்கும் மாரி மக்களால் பேசப்படும் யூராலிக் மொழியாகும். இது மூன்று முக்கிய பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது: புல்வெளி, மலை மற்றும் மலை. அதன் தொடரியல் முக்கியமாக திரட்டக்கூடியது, சில ஊடுருவல் கூறுகளுடன். ஒரு வேர் மற்றும் பின்னொட்டுகளை இணைப்பதன் மூலம் சொற்கள் உருவாகின்றன, இது ஒரு பணக்கார மற்றும் சிக்கலான உருவ அமைப்பைக் கொடுக்கும். மாரி மொழி முக்கியத்துவம் பெறுவதற்கும், பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களை உருவாக்குவதற்கும் மறுவடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு வினைச்சொல்-இறுதி சொல் வரிசையும் உள்ளது, அதாவது பொருள், பொருள் மற்றும் வினைச்சொல் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் தோன்றும்.

மாரி மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. கென்னத் ஈ. கிராஃப்ட் எழுதிய நவீன மாரி மொழியில் ரூட்லெட்ஜ் பாடநெறி போன்ற மாரி மொழியில் கவனம் செலுத்தும் மொழி ஆய்வு வழிகாட்டியை வாங்கவும்.
2. நீங்கள் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யக்கூடிய மாரியின் சொந்த பேச்சாளரைக் கண்டறியவும்.
3. உங்கள் பகுதியில் வழங்கப்படும் மாரி மொழி வகுப்பு அல்லது பாடத்திட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
4. வலைத்தளங்கள், ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகள் மற்றும் ஊடாடும் மொழி பயன்பாடுகள் போன்ற உங்கள் மாரி மொழித் திறன்களைப் பயிற்சி செய்ய ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
5. உங்கள் மொழி கற்றலை மேலும் வளப்படுத்த மாரி மக்களின் கலாச்சார பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை நன்கு அறிந்திருங்கள்.
6. மாரி இசையைக் கேளுங்கள், மொழி ஒலிக்கும் விதத்தில் பழகுவதற்கு மாரி திரைப்படங்களைப் பாருங்கள்.