சீன பர்மிய மொழிபெயர்

சீன மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு விரிவான வழிகாட்டி

தங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை ஒரு பரந்த, எப்போதும் வளர்ந்து வரும் சந்தைக்கு ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பும் வணிகங்களுக்கு சீனா வாய்ப்புகள் நிறைந்துள்ளது. இருப்பினும், சீனாவின் மகத்தான அளவு மற்றும் அதன் பல மொழிகள் காரணமாக, இந்த வணிகங்களில் பல தரமான சீன மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளின் தேவை உள்ளது. இந்த கட்டுரையில், சீன மொழிபெயர்ப்பின் ஆழமான கண்ணோட்டத்தை நாங்கள் வழங்குவோம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய சில காரணிகளைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

முதலில், சீனாவில் பேசப்படும் வெவ்வேறு மொழி வகைகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஸ்டாண்டர்ட் சீனம், மாண்டரின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சீன மக்கள் குடியரசின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், மேலும் இது நாட்டில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாகும். மற்ற முக்கிய பிராந்திய மொழி வகைகளில் வு (ஜியாங்சு பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்கு), கான்டோனீஸ் (ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி) மற்றும் மின் (புஜியான் மாகாணத்தின் மொழி) ஆகியவை அடங்கும். இந்த மொழி வகைகள் அனைத்தும் ஒரு அளவிற்கு பரஸ்பரம் புரியக்கூடியவை, ஆனால் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் தேவைப்படுவதற்கு அவற்றுக்கிடையே போதுமான வேறுபாடுகள் உள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உங்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய மொழி வகைகளை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். பல வழங்குநர்கள் விரிவான மொழி சேவைகளை வழங்குகிறார்கள், ஆனால் சிலர் ஒன்று அல்லது இரண்டு முக்கிய மொழி வகைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். ஒரு மொழி வகைகளில் பூர்வீகமாகவும், மற்றொரு மொழியில் தொழில் ரீதியாகவும் பயிற்சி பெற்ற ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை பணியமர்த்துவதற்கான விருப்பமும் உள்ளது – அதாவது கான்டோனீஸில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு சொந்த மாண்டரின் பேச்சாளர்.

மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய மற்றொரு காரணி அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பின் தரம். உங்கள் வழங்குநரின் துல்லியம் மற்றும் நிலைத்தன்மையை மதிப்பீடு செய்ய அவர்களின் பணியின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கேளுங்கள். ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் பொருள் நிபுணத்துவத்துடன் நிகழ்நேர மொழியியலாளர்களை வழங்குவது போன்ற தரத்தின் மிக உயர்ந்த தரங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க உங்கள் வழங்குநர் தொழில் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறார் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம்.

இறுதியாக, மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மனதில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு முக்கிய காரணி விலை நிர்ணயம். பல வழங்குநர்கள் பெரிய திட்டங்களுக்கு போட்டி, நெகிழ்வான விலை தொகுப்புகள் மற்றும் தள்ளுபடியை வழங்குகிறார்கள். உங்கள் வழங்குநருடன் உங்கள் பட்ஜெட்டைப் பற்றி விவாதிப்பது முக்கியம் மற்றும் திட்டத்தின் செலவு யதார்த்தமானது மற்றும் மலிவு என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

முடிவில், சீன மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சிக்கலான மற்றும் கடினமான பணியாக இருக்கலாம், ஆனால் சரியான வழங்குநருடன், எந்தவொரு திட்டத்திற்கும் துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்புகளை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முடியும். சீனாவில் பேசப்படும் வெவ்வேறு மொழி வகைகளைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலமும், தரமான சேவைகளை வழங்கும் மொழிபெயர்ப்பு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும், விலையைக் கருத்தில் கொள்வதன் மூலமும், உங்கள் திட்டத்திற்கான சிறந்த சீன மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யலாம்.

எந்த நாடுகளில் சீன மொழி பேசப்படுகிறது?

சீனா, தைவான், சிங்கப்பூர், மலேசியா, இந்தோனேசியா, தாய்லாந்து, புருனே, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் பெரிய சீன புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களைக் கொண்ட பிற நாடுகளில் சீன மொழி பேசப்படுகிறது.

சீன மொழியின் வரலாறு என்ன?

சீன மொழி உலகின் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாகும், எழுதப்பட்ட வரலாறு 3,500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீண்டுள்ளது. இது பேசும் சீன மொழியின் முந்தைய வடிவங்களிலிருந்து உருவானது என்றும் பண்டைய ஷாங் வம்சம் (கிமு 1766-1046) வரை அறியப்படலாம் என்றும் நம்பப்படுகிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக, பல்வேறு பேச்சுவழக்குகள் இப்பகுதி முழுவதும் வளர்ந்து பரவின, இது இன்று நமக்குத் தெரிந்த நவீன நிலையான மாண்டரின் மொழிக்கு வழிவகுத்தது. அதன் வரலாறு முழுவதும், சீன எழுத்து ப Buddhism த்த மதம் மற்றும் கன்பூசியனிசம் இரண்டாலும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை சீனாவின் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தை ஆழமாக பாதித்தன.

சீன மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. கன்பூசியஸ் (கிமு 551-479): சீன தத்துவஞானியும் கல்வியாளரும் கன்பூசிய சிந்தனைப் பள்ளியை நிறுவிய பெருமைக்குரியவர், இது சீன கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியை மிகவும் பாதித்தது.
2. ஜெங் ஹீ (1371-1435): ஒரு முக்கிய சீன ஆய்வாளர் மற்றும் அட்மிரல், ஜெங் ஹீயின் ஆய்வு பயணம் தூர கிழக்கு மற்றும் மத்திய கிழக்கு மக்களிடையே பல நீடித்த தொடர்புகளை ஏற்படுத்தியது, அவை இன்றும் சீன மொழிக்கு முக்கியமானவை.
3. Lu Xun (1881-1936): Lu Xun ஒரு சீன எழுத்தாளர் மற்றும் புரட்சியாளர் ஆவார், அவர் மொழியின் முறையான வடிவங்களுக்கு மாறாக வடமொழி சீனர்களைப் பயன்படுத்துவதை பெரிதும் பிரபலப்படுத்தினார், இது நவீன எழுதப்பட்ட சீனர்களுக்கு மேடை அமைத்தது.
4. மாவோ சேதுங் (1893-1976): மாவோ சேதுங் ஒரு சீன அரசியல் தலைவராக இருந்தார், அவர் சீன மொழிக்கான ரோமானியமயமாக்கலின் பின்யின் முறையை உருவாக்கினார், இது பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட சீன மொழியின் கற்பித்தல் மற்றும் ஆய்வில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது.
5. ஜாவ் யூகுவாங் (1906-2017): ஜாவ் யூகுவாங் ஒரு சீன மொழியியலாளர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆவார், அவர் சீன மொழி எழுத்துக்களை உருவாக்கினார், இது ஹன்யு பின்யின் என அழைக்கப்படுகிறது, இது இப்போது சீனாவில் மொழி அறிவுறுத்தலின் தரமாக உள்ளது.

சீன மொழியின் கட்டமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

சீன மொழி ஒரு டோனல் மொழி, அதாவது ஒரே சொல் பேசும் தொனியைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சீன மொழியும் ஒரு பாடத்திட்ட மொழியாகும், ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு முழுமையான யோசனை அல்லது பொருளைக் கொண்டுள்ளது. கூடுதலாக, சீன மொழி எழுத்துக்களால் (அல்லது ஹன்சி) ஆனது, அவை தனிப்பட்ட பக்கவாதம் மற்றும் தீவிரவாதிகளால் ஆனவை.

சீன மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும்: டோன்கள், உச்சரிப்பு மற்றும் சீன இலக்கணத்தின் அடிப்படைகள். 2. மிகவும் பொதுவான எழுத்துக்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் படிப்பதற்கும் மனப்பாடம் செய்வதற்கும் நேரத்தை செலவிடுங்கள். 3. ஆன்லைன் பாடநெறி அல்லது சொந்த பேச்சாளருடன் தினமும் பயிற்சி செய்யுங்கள். 4. சீன பாட்காஸ்ட்களைக் கேளுங்கள் அல்லது சொந்த உச்சரிப்பை நன்கு அறிந்திருக்க சீன திரைப்படங்களைப் பாருங்கள். 5. தவறாமல் பயிற்சி செய்ய மொழி பரிமாற்ற கூட்டாளரைக் கண்டறியவும். 6. சீனாவைப் பார்வையிடவும் அல்லது மொழியில் மூழ்குவதற்கு சீன மொழி பள்ளியில் சேரவும். 7. சீன மொழியில் புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளைப் படியுங்கள். 8. ஆன்லைனில் அல்லது நேரில் ஒரு சீன மொழி கற்றல் சமூகத்தில் சேரவும்.

பர்மிய மொழிபெயர்ப்பு: கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான பாலம்

இந்த உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழிகளின் பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். ஆசியாவிலும் உலகெங்கிலும் பேசப்படும் பல மொழிகளில் பர்மிய மொழியும் ஒன்றாகும், மேலும் பல வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு, தங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது வாடிக்கையாளர்களுடன் சிறப்பாக இணைவதற்கு பர்மிய மொழியைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். இதனால்தான் துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான பர்மிய மொழிபெயர்ப்பை அணுகுவது அவசியம்.

பர்மிய மொழிபெயர்ப்பு வணிகங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்வேறு நாடுகள், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மொழிகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்க உதவும். இது மக்களை ஒன்றிணைத்து, தொடர்புகொள்வதற்கும், இணைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும், ஒத்துழைப்பதற்கும் உதவுகிறது. பர்மிய மொழி மியான்மரின் மொழி, இது உலகளவில் குறைந்தது 33 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. பர்மிய மொழி மியான்மரின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருந்தாலும், கரேன், மோன், கச்சின், ராகைன், ஷான் மற்றும் வா போன்ற பல மொழிகளும் அங்கு பேசப்படுகின்றன. எனவே, நீங்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் உண்மையிலேயே தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால் பர்மிய மொழிகளுக்கு கூடுதலாக இந்த பிற மொழிகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.

மிகவும் துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான பர்மிய மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுவதற்கு, மியான்மரில் பயன்படுத்தப்படும் பர்மிய மற்றும் பிற மொழிகளுடன் அனுபவமுள்ள ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சேவையுடன் பணியாற்றுவது முக்கியம். தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சான்றிதழ் பெற்றிருக்க வேண்டும் மற்றும் பர்மிய மொழி மற்றும் அது பேசப்படும் கலாச்சாரம் இரண்டையும் நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் மொழி மற்றும் ஸ்லாங்கின் நுணுக்கங்களையும் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பு துல்லியமாகவும் துல்லியமாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய இது உதவுகிறது, மேலும் சிறிய விவரங்கள் கூட தவறவிடப்படவில்லை.

தொழில்முறை பர்மிய மொழிபெயர்ப்பிற்கான அணுகலைக் கொண்டிருப்பது வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் அதிக பார்வையாளர்களை ஈர்க்க உதவுகிறது. கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுடன் சிறப்பாக தொடர்பு கொள்ள முடிகிறது, நேர்மறையான தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கிறது மற்றும் வெற்றிகரமான விளைவுகளை உருவாக்குகிறது.

ஒட்டுமொத்தமாக, மியான்மர் மற்றும் பர்மிய மொழி பேசப்படும் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் வணிகம் செய்வதில் பர்மிய மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது வாடிக்கையாளர்களுடன் சிறப்பாக இணைக்கவும் ஒத்துழைக்கவும் முடியும், இது உலகப் பொருளாதாரம் வளரவும் செழிக்கவும் உதவுகிறது.

பர்மிய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

பர்மிய மொழி மியான்மரின் உத்தியோகபூர்வ மொழி (முன்னர் பர்மா என்று அழைக்கப்பட்டது). இது பங்களாதேஷ், இந்தியா மற்றும் தாய்லாந்து உள்ளிட்ட பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற நாடுகளில் பேசப்படுகிறது.

பர்மிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

பர்மிய மொழி என்பது திபெத்திய-பர்மன் மற்றும் மோன்-கெமர் போன்ற பிற மொழிகளுடன் தொடர்புடைய கிழக்கு இந்தோ-அரேயன் மொழியாகும். 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ப mission த்த மிஷனரிகளால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இந்த மொழிகள் மற்றும் பாலி மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகியவற்றிலிருந்து பர்மியர்கள் வளர்ந்தனர்.
11 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி, பர்மிய பல நீதிமன்றங்கள் மற்றும் கோயில்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு இலக்கிய மொழியாக மாறியது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இந்த மொழி பர்மிய அவா இராச்சியத்தின் நீதிமன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது. அடுத்த சில நூற்றாண்டுகளில், அதன் பயன்பாடு நாடு முழுவதும் பரவியது, 1511 இல் டவுங்கூவின் தலைநகரின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறியது.
19 ஆம் நூற்றாண்டில், பர்மிய எழுத்து முறை கணிசமாக மாறியது, மேலும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் கவிதைகளுக்கு மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ காலத்தில், ஆங்கிலம் நாட்டில் ஒரு முக்கிய மொழியாக மாறியது, மேலும் பர்மிய இலக்கியம் ஆங்கில மொழியியல் வெளிப்பாடுகளுடன் கலக்கத் தொடங்கியது. பல ஆண்டுகளாக, மொழி நவீன காலத்திற்கு ஏற்றது, ஆங்கிலம் உட்பட வெளிநாட்டு மூலங்களிலிருந்து புதிய வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்களைச் சேர்த்தது.

பர்மிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. டாக்டர் கோ ஆங்: சிறந்த பர்மிய மொழியியலாளர்களில் ஒருவரும், பர்மிய மொழி குறித்து பல புத்தகங்களையும் ஆவணங்களையும் எழுதிய ஒரு சிறந்த அறிஞரும் ஆவார்.
2. யு சிட் மவுங்: யு சிட் மவுங் 1964 முதல் 1971 வரை ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான பர்மிய தூதராக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் இங்கிலாந்தில் பர்மிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்த விரிவான முயற்சிகளை மேற்கொண்டார்.
3. யு தான்ட்: யு தான்ட் ஒரு முன்னணி பர்மிய இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மூன்றாவது பொதுச்செயலாளராக பணியாற்றினார். பர்மிய மொழியைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் மேம்படுத்துவதில் அவரது பணி குறிப்பிடத்தக்கது.
4. Daw Saw Mya Thwin: Daw Saw Mya Thwin ஒரு புகழ்பெற்ற பர்மிய எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார், மேலும் பர்மிய மொழியின் வளர்ச்சி மற்றும் பிரபலப்படுத்தலில் ஒரு முக்கிய நபர்.
5. U தீன் டின்: U தீன் டின் ஒரு முக்கிய பர்மிய மொழியியலாளர் ஆவார், அவர் பர்மிய மொழி மற்றும் அதன் இலக்கியங்களின் பயன்பாடு மற்றும் புரிதலை ஊக்குவிக்க விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினார்.

பர்மிய மொழியின் கட்டமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

பர்மிய மொழி ஒரு டோனல் மொழி, அதாவது ஒரே சொல் பேசப்படும் தொனியைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். இது ஒரு பகுப்பாய்வு மொழி, அதாவது அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான உள்ளடக்க சொற்களைப் போல (பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள்) சொல் வரிசை முக்கியமல்ல. மொழியின் எழுத்து அமைப்பு சி.வி. சி (மெய்-உயிர்-மெய்) மற்றும் மொழி இந்திய தேவநாகரி ஸ்கிரிப்டைப் போலவே ஒரு குறிப்பிட்ட ஸ்கிரிப்டுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது.

பர்மிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஆன்லைன் பாடத்திட்டத்துடன் தொடங்கவும்: ரொசெட்டா ஸ்டோன் அல்லது பிம்ஸ்லூர் போன்ற பர்மிய மொழியைக் கற்க நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய பல விரிவான ஆன்லைன் படிப்புகள் உள்ளன. இந்த படிப்புகள் கட்டமைக்கப்பட்ட பாடங்களையும் இலக்கணம் முதல் சொல்லகராதி வரை அனைத்தையும் வழங்குகின்றன.
2. ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடி: நீங்கள் பர்மிய மொழியை விரைவாகக் கற்றுக் கொள்ள விரும்பினால், அடிப்படைகளுக்கு அப்பால் செல்ல விரும்பினால், ஒரு தனியார் ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பதைக் கவனியுங்கள். ஒரு ஆசிரியர் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட, இலக்கு அறிவுறுத்தலை வழங்க முடியும் மற்றும் உங்கள் சொந்த வேகத்தில் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.
3. படிக்கவும், கேட்கவும், பார்க்கவும்: எந்த மொழியிலும் சரளமாக மாற, நீங்கள் அதைப் படிக்கவும், கேட்கவும், பேசவும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும். படிக்கவும், பர்மிய நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும், பர்மிய பாடல்களைக் கேட்கவும் பர்மிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளைக் கண்டறியவும்.
4. உங்களை மூழ்கடித்து: எதுவும் ஒரு மொழியில் மொத்த மூழ்கியது துடிக்கிறது - மற்றும் பர்மிய விதிவிலக்கல்ல. உங்கள் மொழித் திறனை உண்மையில் வளர்த்துக் கொள்ள பர்மாவுக்குச் சென்று சொந்த பேச்சாளர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவதைக் கவனியுங்கள்.