வெல்ஷ் அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு வெல்ஷ் மக்களுக்கு ஒரு முக்கிய சேவையாகும், இது வெல்ஷ் மொழிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தகவல்தொடர்புகளை வழங்குகிறது. இது வெல்ஷ் மொழி சமூகம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த வேல்ஸ் இரண்டிலும் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.

ஐரோப்பாவின் பழமையான வாழும் மொழிகளில் ஒன்றாக, வெல்ஷ் ஒரு வளமான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் மதிக்கப்பட வேண்டும். வெல்ஷ் மற்றும் பிற மொழிகளுக்கு வெளியேயும் வெளியேயும் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம், சொந்த வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்கள் உலகளாவிய மக்கள்தொகையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும், அதே நேரத்தில் அவர்களின் சொந்த மொழியில் கிடைக்காத தகவல்கள் மற்றும் பொருட்களுக்கான அணுகலைப் பெறலாம்.

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நீங்கள் தேர்வுசெய்த நிறுவனம் வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்புகளில் குறிப்பாக அனுபவம் வாய்ந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம். அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்பின் தரம் அதிகமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஒரு ஆளும் குழுவில் பதிவு செய்யப்படுவதை உறுதி செய்வது முக்கியம்.

துல்லியத்தைப் பொறுத்தவரை, வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு வெல்ஷிலிருந்து வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதில் சரியான தகுதிகள் மற்றும் அனுபவம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டியது அவசியம், நேர்மாறாகவும். மொழிபெயர்ப்பு சேவை துல்லியமானது மற்றும் சமீபத்திய வெல்ஷ் சொற்களுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதி செய்வதோடு, எந்தவொரு தவறான தகவல்தொடர்பு அல்லது பிழைகள் தவிர்க்கப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, பல நிறுவனங்கள் மற்றும் சேவைகள் உள்ளன. ஷாப்பிங் செய்வது மற்றும் நீங்கள் பணத்திற்கான சிறந்த மதிப்பைப் பெறுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம், அத்துடன் எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் தகுதிகளையும் நற்பெயரையும் சரிபார்க்கவும்.

மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம் வழங்கக்கூடிய எந்தவொரு கூடுதல் சேவைகளையும் கருத்தில் கொள்வது மதிப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, பல நிறுவனங்கள் சரிபார்த்தல், திருத்துதல் மற்றும் வடிவமைத்தல் சேவைகளை வழங்குகின்றன, இது ஒரு முக்கியமான வேலை நேர்காணல் அல்லது வணிக கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கான ஆவணங்களை நீங்கள் சமர்ப்பிக்கிறீர்கள் என்றால் விலைமதிப்பற்றதாக நிரூபிக்க முடியும்.

இறுதியில், வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு விலைமதிப்பற்ற சேவையாகும், இது சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்கள் தங்கள் மொழியின் துல்லியம் மற்றும் தரத்தில் சமரசம் செய்யாமல், பரந்த உலகத்துடன் முழுமையாக ஈடுபட அனுமதிக்கிறது. நம்பகமான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் அனைத்து வெல்ஷ் ஆவணங்களுக்கும் அவர்கள் சரியாக தகுதியான மரியாதை வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வார்.

வெல்ஷ் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

வெல்ஷ் மொழி முக்கியமாக வேல்ஸில் பேசப்படுகிறது, இருப்பினும் இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் பிற நாடுகளில் சில வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களும் உள்ளனர்.

வெல்ஷ் மொழியின் வரலாறு என்ன?

வெல்ஷ் மொழி கி.பி 43 இல் ரோமானிய படையெடுப்பிற்கு முன்னர் பிரிட்டனில் பேசப்பட்ட பிரைதோனிக் என்ற மொழியிலிருந்து உருவாகியதாக நம்பப்படுகிறது. 6 ஆம் நூற்றாண்டில், இது பழைய வெல்ஷாக வளர்ந்தது, இது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. மத்திய வெல்ஷ் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, அதைத் தொடர்ந்து நவீன வெல்ஷ் 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தோன்றியது. வெல்ஷ் மொழிச் சட்டம் 1993 வேல்ஸில் வெல்ஷ் மொழி அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை வழங்கியது, இன்று வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களில் 20% க்கும் அதிகமானோர் இதை வீட்டில் பயன்படுத்துகின்றனர்.

வெல்ஷ் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. செயிண்ட் டேவிட் (கி. பி 500): வேல்ஸின் புரவலர் துறவி மற்றும் பல மடங்களின் நிறுவனர், வெல்ஷ் மொழியையும் அதன் இலக்கியத்தையும் பரப்ப உதவிய பெருமைக்குரியவர்.
2. வில்லியம் சேல்ஸ்பரி (1520– 1584): அவர் ஆரம்பகால வெல்ஷ் அகராதிகளில் ஒன்றான எ அகராதி இன் எங்லிஷே மற்றும் வெல்ஷே (1547) ஐ வெளியிட்டார், மேலும் வெல்ஷின் தரப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்கி ஊக்குவிப்பதில் ஒரு கருவியாக இருந்தார்.
3. டாஃபிட் நான்மோர் (1700-1766): ஒரு செல்வாக்குமிக்க கவிஞர், பிரபலமான ஆங்கில எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை வெல்ஷில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் வெல்ஷ் இலக்கியத்தை நிறுவ உதவினார்.
4. லேடி சார்லோட் விருந்தினர் (1812-1895): தி மாபினோஜியன் என்று அழைக்கப்படும் வெல்ஷ் கதைகளின் தொகுப்பின் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.
5. சாண்டர்ஸ் லூயிஸ் (1893-1985): ஒரு முக்கிய வெல்ஷ் மொழி கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர், அவர் வெல்ஷ் மக்களிடையே வெல்ஷ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் நிலையை அதிகரிப்பதற்கான முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார்.

வெல்ஷ் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

வெல்ஷ் மொழி செல்டிக் மொழிகளின் பிரைதோனிக் கிளைக்கு சொந்தமானது. இது மிகவும் ஊடுருவிய மொழி, குறிப்பாக வினைச்சொல் இணைத்தல் மற்றும் பெயர்ச்சொல் சரிவு ஆகிய இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது. வெல்ஷ் பெயர்ச்சொற்கள் பாலினம் (ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலை) மற்றும் எண் (ஒருமை மற்றும் பன்மை) ஆகியவற்றிற்காக குறிக்கப்பட்டுள்ளன. வெல்ஷில் உள்ள வினைச்சொற்கள் எட்டு காலங்கள் மற்றும் நான்கு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் கடந்த கால மற்றும் கடந்த காலமற்ற வடிவங்களையும் கொண்டுள்ளன.

வெல்ஷ் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஒரு மொழி பாடத்திட்டத்துடன் தொடங்குங்கள்-இது ஒரு ஆன்லைன் பாடநெறி, ஒரு புத்தகம் அல்லது உள்ளூர் கல்லூரி அல்லது சமூகக் குழுவில் ஒரு வகுப்பாக இருந்தாலும், ஒரு பாடத்திட்டத்தை எடுத்துக்கொள்வது வெல்ஷை கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் துல்லியமான முறையில் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழியாகும்.
2. சொந்த மொழி பேசும் நண்பர்களைப் பெறுங்கள்-நீங்கள் பயிற்சி செய்யக்கூடிய சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்களைக் கொண்டிருப்பது மொழியை சரியாகக் கற்றுக்கொள்வதற்கு விலைமதிப்பற்றது.
3. வெல்ஷ் இசையைக் கேளுங்கள் மற்றும் வெல்ஷ் டிவியைப் பாருங்கள்-சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்களைக் கேட்பதும் பார்ப்பதும் சரியான உச்சரிப்பையும் சில புதிய சொற்களையும் எடுக்க உதவும்!
4. வெல்ஷில் புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள்-சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குவதற்கும் வெல்ஷ் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலைப் பெறுவதற்கும் வாசிப்பு ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
5. கலாச்சாரத்தில் மூழ்கிவிடுங்கள்-வெல்ஷ் மொழி கலாச்சாரத்தில் உறுதியாக பதிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் வேல்ஸுக்குச் சென்று அதன் தனித்துவமான இசை, திருவிழாக்கள், உணவு மற்றும் செயல்பாடுகளை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்க.

அம்ஹாரிக் எத்தியோப்பியாவின் முக்கிய மொழி மற்றும் உலகில் பரவலாக பேசப்படும் இரண்டாவது செமிடிக் மொழி. இது எத்தியோப்பியாவின் கூட்டாட்சி ஜனநாயக குடியரசின் வேலை மொழி மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது கீஸுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய ஒரு ஆப்ரோ-ஆசிய மொழியாகும், இதன் மூலம் இது ஒரு பொதுவான வழிபாட்டு மற்றும் இலக்கிய பாரம்பரியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, மற்ற செமிடிக் மொழிகளைப் போலவே, அதன் மூல சொற்களை உருவாக்க மெய் எழுத்துக்களின் முக்கோண முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.

அம்ஹாரிக் மொழி கி.பி 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையது மற்றும் ஃபிடா என்ற ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளது, இது பண்டைய காலத்தின் ஃபீனீசியன் எழுத்துக்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. அம்ஹாரிக்கின் சொற்களஞ்சியம் அசல் ஆப்ரோ-ஆசிய மொழிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் செமிடிக், குஷைட், ஓமோடிக் மற்றும் கிரேக்க தாக்கங்களால் வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்ப்புக்கு வரும்போது, பணியை சவாலாக மாற்றக்கூடிய சில முக்கிய சவால்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் காரணமாக ஆங்கிலத்திலிருந்து வெளிப்பாடுகளை அம்ஹாரிக் மொழியில் துல்லியமாக மொழிபெயர்ப்பது கடினம். மேலும், அம்ஹாரிக் வினைச்சொல் காலங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழிபெயர்க்கும்போது ஆங்கிலத்தின் தற்காலிக நுணுக்கங்களைப் பாதுகாப்பது கடினம். இறுதியாக, அம்ஹாரிக் மொழியில் உள்ள சொற்களின் உச்சரிப்பு அவற்றின் ஆங்கில சமமானவற்றுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும், மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிகளைப் பற்றிய அறிவு தேவைப்படுகிறது.

சாத்தியமான சிறந்த அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த, மொழி மற்றும் அதன் கலாச்சாரத்தின் ஆழமான அனுபவமுள்ள அனுபவமிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பணியாற்றுவது முக்கியம். மொழியின் நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொண்டு துல்லியமான விளக்கங்களை வழங்கக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களைத் தேடுங்கள். கூடுதலாக, அவை மொழிபெயர்ப்பதற்கு ஒரு நெகிழ்வான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் சில நூல்கள் வாசகரின் குறிப்பிட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தழுவிக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.

துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் எத்தியோப்பியா மற்றும் பரந்த பிராந்தியத்தில் உங்கள் வணிக நடவடிக்கைகளை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்ல உதவும். பரவலாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட மற்றும் பாராட்டப்பட்ட மொழியில் உங்கள் செய்தியை திறம்பட தொடர்பு கொள்ள அவை உங்களை அனுமதிக்கின்றன, இது பிராந்தியத்தில் உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களுடன் இணைப்பதை எளிதாக்குகிறது.

அம்ஹாரிக் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

அம்ஹாரிக் முக்கியமாக எத்தியோப்பியாவில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் எரித்திரியா, ஜிபூட்டி, சூடான், சவுதி அரேபியா, கத்தார், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், பஹ்ரைன், ஏமன் மற்றும் இஸ்ரேல் ஆகிய நாடுகளிலும் பேசப்படுகிறது.

அம்ஹாரிக் மொழியின் வரலாறு என்ன?

அம்ஹாரிக் மொழி வளமான மற்றும் பண்டைய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது கி.பி 9 ஆம் நூற்றாண்டில் எத்தியோப்பியாவில் முதன்முதலில் வளர்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது, இது எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் வழிபாட்டு மொழியாக பயன்படுத்தப்பட்ட பண்டைய செமிடிக் மொழியான ஜீஸிலிருந்து பெறப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. எழுதப்பட்ட அம்ஹாரிக் தேதியின் ஆரம்ப பதிவுகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, இறுதியில் இது எத்தியோப்பியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இரண்டாம் மெனெலிக் பேரரசரின் நீதிமன்றத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், அம்ஹாரிக் பல தொடக்கப் பள்ளிகளில் அறிவுறுத்தல் ஊடகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் எத்தியோப்பியா நவீனமயமாக்கத் தொடங்கியதால் மொழி இன்னும் பரவலாகப் பேசப்பட்டது. இன்று, அம்ஹாரிக் எத்தியோப்பியாவில் மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழியாகும், அதே போல் ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாகும்.

அம்ஹாரிக் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. ஜீரா யாகோப் (16 ஆம் நூற்றாண்டு எத்தியோப்பிய தத்துவவாதி) 2. பேரரசர் இரண்டாம் மெனெலிக் (ஆட்சி 1889-1913, தரப்படுத்தப்பட்ட அம்ஹாரிக் ஆர்த்தோகிராபி) 3. குக்சா வெல்லே (19 ஆம் நூற்றாண்டு கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர்) 4. நேகா மெஸ்லெகியா (சமகால நாவலாசிரியர் மற்றும் கட்டுரையாளர்) 5. ரஷீத் அலி (20 ஆம் நூற்றாண்டு கவிஞர் மற்றும் மொழியியலாளர்)

அம்ஹாரிக் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

அம்ஹாரிக் ஒரு செமிடிக் மொழி மற்றும் ஆப்ரோசியாடிக் மொழி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இது 11 உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் 22 மெய் எழுத்துக்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட 33 எழுத்துக்களைக் கொண்ட Ge ' z எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த மொழியில் ஒன்பது பெயர்ச்சொல் வகுப்புகள், இரண்டு பாலினங்கள் (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்) மற்றும் ஆறு வினைச்சொல் காலங்கள் உள்ளன. அம்ஹாரிக் ஒரு VSO சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது பொருள் வினைச்சொல்லுக்கு முந்தியுள்ளது, இது பொருளுக்கு முந்தியுள்ளது. அதன் எழுத்து முறை பெயர்ச்சொற்களின் பதட்டமான, பாலினம் மற்றும் பன்முகத்தன்மையைக் குறிக்க பின்னொட்டுகளையும் பயன்படுத்துகிறது.

அம்ஹாரிக் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஒரு நல்ல ஆசிரியரைப் பெறுங்கள்: அம்ஹாரிக் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, மொழியை சரளமாகப் பேசும் ஒரு ஆசிரியரை நியமிப்பது மற்றும் சரியான உச்சரிப்பு, சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.
2. ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்: அம்ஹாரிக் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது குறித்த ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பயிற்சிகள் மற்றும் படிப்புகளை வழங்கும் பல சிறந்த ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் உள்ளன. அம்ஹாரிக் சொற்றொடர்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் உச்சரிப்பில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கும் இந்த வளங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
3. அம்ஹாரிக் கலாச்சாரத்தில் மூழ்கிவிடுங்கள்: அறிமுகமில்லாத மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழிகளில் ஒன்று மூழ்குவதன் மூலம். எனவே முடிந்தால், எத்தியோப்பியாவுக்குச் செல்ல முயற்சிக்கவும் அல்லது அம்ஹாரிக் பேசும் மற்றவர்களுடன் சமூக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடவும். அவ்வாறு செய்வது மொழியைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலை உங்களுக்கு வழங்கும் மற்றும் கற்றலை எளிதாக்கும்.
4. பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: அம்ஹாரிக் உட்பட எந்த மொழியையும் கற்கும்போது சத்தமாக பயிற்சி செய்வது அவசியம். உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்தவும், வாக்கியங்களை உருவாக்குவதற்கும் இயற்கையாகவே பேசுவதற்கும் பழகுவதற்காக முடிந்தவரை சத்தமாக பேசுங்கள்.
5. அம்ஹாரிக் புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள்: அம்ஹாரிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களைப் படிப்பது உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை அதிகரிக்கவும், வாக்கிய கட்டமைப்பைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ளவும், மொழியைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை ஆழப்படுத்தவும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
6. அம்ஹாரிக் இசையைக் கேளுங்கள்: இறுதியாக, அம்ஹாரிக் கற்க மற்றொரு சிறந்த வழி இசை மூலம். பாரம்பரிய எத்தியோப்பியன் இசை மற்றும் பாடல்களைக் கேட்பது உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்தவும், உங்கள் காதை மொழிக்கு இசைக்கவும், புதிய சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் நினைவில் கொள்ளவும் உதவும்.