Kendimi kısaca tanıtmam gerekirse İstanbul/Pendik ve Kaynarca bölgesinde, aynı zamanda Kocaeli/Gebze’de 2015 yılından beri Çince, İngilizce ve Türkçe dilleri ile yeminli olarak Mütercim & Tercüman hizmeti vermekteyim.
Teknik, edebi ve tıp terimlerinin tercümeleri üzerine çalışmaktayım, ayrıca daha önce birçok kurumsal firmanın iş anlaşmalarına ve sözleşmelerine çözüm getirdim.(Yapmış olduğum çevirilerin örneklerini incelemek isterseniz, ilgili belgelerime ekten ulaşabilirsiniz. CV de ektedir.)
Değerli firmanız Çevirce.com için uygun, hızlı ve profesyonel çözümler getirmeyi hedeflemekteyim.
Chinese Language and Literature Undergraduate Diploma
Beijing Language University
Diploma
Samsung Internship Report (English)
Sworn Translator Report
Taha NAGANLU EĞİTİM BİLGİLERİ
Yüksek Lisans – Turist Rehberliği (2018-2019)
Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
Pekin Dil Üniversitesi – (2014-2015)
Çin Dili ve Edebiyatı Mezunu, (Pekin)
Çin Dili ve Edebiyatı – (2011 – 2015)
Erciyes Üniversitesi, (Kayseri)
Lise-Yabancı Dil – (2009 – 2011)
Kütahya Fatih Anadolu Lisesi
Taha NAGANLU ALDIĞI KURSLAR VE SERTİFİKALARI
Cervantes İspanyolca A1 Dili Kurs Sertifikası
Cervantes – İSTANBUL (2020)
Uluslararası Üstün Başarılı Öğrenci Sertifikası
Pekin Teknoloji Enstitüsü – ÇİN (2015)
Çince Seviye Sınavı Sertifikası (HSK Level 5)
Konfüçyüs Enstitüsü – PEKİN (2015)
Taha NAGANLU İŞ DENEYİMLERİ
İZ TERCÜME DANIŞMANLIK ÇEVİRİ HİZMETLERİ
Yeminli Mütercim&Tercüman ( Ağustos 2016 – Halen)
√ Pendik, Kaynarca, Gebze ilçelerinde İz Tercüme’nin İngilizce,Çince ve Türkçe dillerindeki tercümelerine
freelance çözüm getirmek.
FLEX TURİZM TİCARET VE SEYAHAT ANONİM ŞİRKETİ
Profesyonel Turist Rehberi (Temmuz 2017 – Halen)
Görev Tanımı:
√ Yurtdışından gelen turist gruplarına turları boyunca kendi dillerinden profesyonel rehberlik hizmeti vererek
tatmin olmalarını ve sağlıklı bir şekilde ülkelerine dönmelerini sağlamak.
HUAWEİ TELEKOMUNİKASYON DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
Güneş Enerjisi Inverterleri Avrupa İş Geliştirme Departmanı
Satış ve Pazarlama Koordiantörü ( Mayıs 2016 – Nisan 2017 )
Görev Tanımı:
– Sosyal medya ve sektörel medya yönetimi. (Facebook, Linkedin, Twitter…)
– Haber, reklam ve yeni ürün reklam yayınları. (Yenienerji, Solarbaba, Günder)
– Yatırımcılara özel seminer organizasyonları.
– Yurtiçi ve yurtdışı genel merkez ve fabrika gezi organizasyonları.
– Türkiye içinde yapılan sözleşmelerin yönetimi;
-Sözleşmenin oluşturulma aşamasından ürünün müşteriye tedarik aşamasına kadar süreç.
– Distribütör Yönetimi
Türkiye içi satışın desteklenmesi için distribütörlere müşteri dağıtımı ve tanıtımı, promosyon ürün
ve seminer destekleri.
ÖZİDEAL SARACİYE İNŞ.DAY.TUK.MAL. SAN.TIC.LTD.ŞTI.
Dış Ticaret Sorumlusu – ( Aralık 2015 – Mayıs 2016 )
Görev Tanımı:
– Çin (Hongkong, Singapur, Taiwan), Kore, Japonya gibi Asya ülkelerinin yanı sıra, ana dili
İspanyolca olan ülkelerden ithalatı gerçekleştirmek, müşterilerin siparişlerini hazırlamak ve
geri bildirimlerini almak, zamanında ürün tedariği sağlamak, ithalat için gerekli evrak, rapor
vb. hazırlayarak sevkiyat sürecini takip etmek.
– Mevcut ihracat kanallarını geliştirmek, yeni ihracat kanalları bulmak ve piyasa araştırması yapmak.
Mevcut müşterilerin memnuniyetini sağlamak, yeni müşteriler bulmak.
– Yurtdışı fuarlarına katılmak, gerektiğinde distribütör ve müşterilere ziyaretlerde bulunmak.
– Sorumlu olunan ülkelerdeki en yeni ürün ve modellerini takip etmek, pazarlama faaliyetleri ve
raporları hazırlamak.
Samsung Araştırma ve Geliştirme Merkezi Pekin Ofisi
Stajyer – Tercüman – ( Mart 2015 –Temmuz 2015)
Görev Tanımı:
– Firmanın Türkiye’deki pazar araştırmasını yapmak.
– Tüm İngilizce ve Türkçe metinlerin kontrollerini sağlamak.
– Satış ve pazarlama stratejileri geliştirmek ve uygulamak.
– Dijital pazarlama araçlarını ve sosyal medyayı kullanarak ürün ve programların tanıtımını yapmak
ve tanınabilinirliği arttırmak.
YABANCI DİLLER;
Çince: Ana dili
İngilizce: Çok iyi
İspanyolca: Başlangıç
Türkçe: Ana dili
REFERANSLAR;
İz Tercüme/ Sevgi Durmuş/ Ofis Gebze Sorumlusu/+90 553 002 21 81
Flex Turizm/ Gülay Demir/ Firma Yetkilisi/+90 535 301 25 00
Huawei Telekominikasyon/ Arlen / Departman Türkiye Sorumlusu/+90 541 836 38 81
Özideal Saraciye/ Berkay Ayrancı/ Firma Yetkilisi/+90 543 216 59 77
İLGİ ALANLAR;
• Kişisel gelişim
• Yeni pazarlama stratejileri, ithalat-ihracat
• Yabancı diller öğrenmek
• Spor aktiviteleri
• Seyahat etmek
• Sanat tarihi ve arkeoloji
• Kültür sanat aktivitelerini takip etmek
Taha NAGANLU,
31.07.1993
ADRES: Uskudar/ İstanbul
CEP NO: 00-90-555-253-45-67
E-MAIL: tNaganlu@gmail.com
WHATSAPP: 00-90-555-253-45-67
SKYPE: tnaganlu
LINKEDIN: https://www.linkedin.com/in/taha-naganlu-1a0a1693/