ﺳﻼﻡ = Selâm. = Merhaba.
ﺻﺒﺢ ﺑﺨیر = Sobh bekheyr. = Günaydın.
ﺷﺐ ﺑﺨﯿﺮ = Sheb bekheyr. = İyi geceler.
حالتان چطور است؟ = Hâletan chetôr est? = Nasılsınız?
ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ. = Men khûbem. = İyiyim.
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺘﻢ. = Men kheyli khûb nîstem. = Ben çok iyi değilim.
ﻣﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﻫﺴﺘﻢ = Men âlî hestem! = Harikayım!
ﺧﻮﺑﻢ ، ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ؛ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮﺭﯾﺪ؟ = Khûbem, memnûnem, shoma chetôrîd? = İyiyim. Teşekkür ederim. Siz?
خوش آمدید = Khosh âmedîd. = Hoş geldiniz.
ﺍﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ = Esm-e shoma chîst? = Adınız nedir?
ﺍﺳﻢ ﻣﻦ Burcu ﺍﺳﺖ. = Esm-e men Burcu est.. = Benim adım Burcu.
من از اشنای با شما خیلی خوشحال شدم. = Men ez âshenâ-ye bâ şoma kheyli khoshhal shodem. = Tanıştığımıza memnun oldum.
من هم از آشنای با شما خیلی خوشحال شدم.ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ. = Men hem ez âshenâ-ye bâ shoma kheyli khoshhal shodem. = Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
ﺷﻤﺎ ﺍﻫﻞ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ = Shoma ehl-e kocâ hestîd? = Neredensiniz?
ﻣﻦ ﺍﻫﻞ … ﻫﺴﺘﻢ. = Men ehl-e … hestem. = Ben …’denim.
شغل شما چیست؟ = Shoghl-i shoma chîst? = Ne iş yaparsınız? Mesleginiz nedir?
Öğrenciyim. ﻣﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ( ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ) ﻫﺴﺘﻢ . (Men dâneshcû/dâneshâmûz hestem
ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺴﺘﻢ. = Men muallim hestem. = Öğretmenim.
ﺷﻤﺎ ﮐﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟ = Shoma kocâ zendigî mî konîd? = Nerede yaşıyorsunuz?
ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﺘﻪ؟ = Chend sâlete? = Kaç yaşındasın?
ﻣﻦ …ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻢ. = Men … sâle hestem. = ….yaşındayım. =
ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧید؟ = İngilîsî harf mî zenîd? = İngilizce konuşur musunuz? İngilizce bilir misiniz?
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﮐﻤﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ حرف می زنم. = Men fagad kemî İngilîsî harf mî zenem. = Sadece biraz İngilizce konuşurum.
من نمی فهمم = Men nemî fehmem. = Ben anlamıyorum.
ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﮑﺮﺍﺭﺵ ﮐﻨﯿﺪ؟ = Mî tevânîd tekrâreş konîd? = Bunu tekrar edebilir misin?
ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ؟ = Aya mî tevânîd ârâmter sohbet konîd? = Daha yavaş konuşabilir misin?
ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﺪ؟ = Aya mî tevânîd be men komek konîd? = Bana yardım edebilir misin?
ﺑﻠﻪ = Bele. = Evet.
خیر = Kheyr. = Hayır.
ﻟﻄﻔﺎ = Lotfen. = Lütfen.
ﻣﺘﺸﻜﺮﻡ/ تشکر می کن = Moteşekkîrem / Teşekkür mî konem. = Teşekkür ederim.
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ = Khahesh mî konem. = Rica ederim.
چیزی نیست = Chîzî nîst. = Bir şey değil.
ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ = Bebekhshîd. = Affedersiniz.
ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ = Mote’essîfem. = Üzgünüm.
به امید ریدار = Be omîd-e dîdar. = Görüşmek üzere.
روز بخیر = Ruz bekheyr. = İyi günler.
Aya to zeban-i farsi ra dust dari? = Fars dilini seviyor musun?
Men zeban-i farsi ra dust darem. = Fars dilini seviyorum.