פאר טסי – ערק İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
– Nefes al, her aşkın, her hayal kırıklığının, her düşüşün bir yeri vardır
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
– Her dokunuşun, her düşüncenin, her ruhun bir hayali vardır
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
– Çünkü yapamazsın, yoksa şimdi seni hayal ediyor olmalı.
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
– Nefes al, cevaplarla dolu endişeli gecelerin sonunda
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
– Hayal et, soru sor, hata yap Sadece geri dönmeyi unutma
אליך לעת ערב
– Akşam sana
בשעה שכבים כל האורות
– Tüm ışıklar söndüğünde
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– İki veya üç bardak Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן
– Zaman kalmadı
ואתה עכשיו נזכר רק
– Ve şimdi sadece hatırlanıyorsun
איך הייתה כל עולמך
– Tüm dünyan nasıldı?
ועכשיו היא נעלמה לה
– Ve şimdi gitti.
והלכה לה לדרכה
– Yolda
רק אתה עדיין שר לה
– Sadece sen hala ona şarkı söylüyorsun.
מנגינה
– Melodi
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
– Onunla birlikte tüm unutulmaz günleri canlı olarak hatırla
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
– Unutma, kafasındaki en tatlı çizikler
תזכור, כי אי אפשר אחרת
– Unutma, çünkü yapamazsın.
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
– O da artık seni hatırlamalı.
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
– Hiçbir bedel ödemeden gelen tüm gerçeği içeriden sakla.
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
– Sevmek ve sonra incitmek için tüm haklarını koru
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
– Kendine iyi bak, çünkü yapamazsın, yoksa muhtemelen şimdi seni soluyordur.
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– İki veya üç bardak Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– O zaman aşımına uğradı ve şimdi sadece hatırlanıyorsun
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Bütün dünya sizin ne vardı şimdi yok mu?
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Ve iki ya da üç bardak Arak yoluna devam etti.
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– O zaman aşımına uğradı ve şimdi sadece hatırlanıyorsun
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Bütün dünya sizin ne vardı şimdi yok mu?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– Ve yoluna devam etti. Sadece sen hala ona şarkı söylüyorsun.

מנגינה
– Melodi

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– İki veya üç bardak Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– O zaman aşımına uğradı ve şimdi sadece hatırlanıyorsun
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Bütün dünya sizin ne vardı şimdi yok mu?
והלכה לה לדרכה
– Yolda
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– İki veya üç bardak Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– O zaman aşımına uğradı ve şimdi sadece hatırlanıyorsun
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Bütün dünya sizin ne vardı şimdi yok mu?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– Ve yoluna devam etti. Sadece sen hala ona şarkı söylüyorsun.