Portekizce; dünyada 220 milyonu aşkın kişinin ana dili olan ve 260 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. En çok konuşulan diller sıralamasında 6. sırada yeralmaktadır. Ayrıca Güney Amerika’da en çok konuşulan 1. Dildir ve ayrıca Latin Amerika’da en çok konuşulan 2. dildir.
Kökeni Hint-Avrupa dil ailesine bağlı olan Portekizce dili, en çok Portekiz’in eski sömürgelerinden olan Brezilya’da konuşulmaktadır. Portekiz’in geçmişte Afrika’da koloniler kurmasından dolayı da bu ülkelerde Portekizce kullanan milletler görülmektedir. Bilinenin yanı sıra ana dili Portekizce olan kişilerin sadece %5’i Portekiz’de yaşamını sürdürür.
Portekizcenin konuşulduğu ülkelerle aramızda ticaretin az olmasından ötürü Portekizce Türkçe çeviri ihtiyacı diğer dillere mukayeseyle daha az olmaktadır.
Portekizce dili Portekiz kralı Kral Denis tarafından 1290 yılında resmi bir dil olmuştur. 2008 yılının sonlarına Portekizce alfabesinde “k”, “y” ve “w” harfleri bulunmuyordu, fakat İngilizceden çok fazla kelimenin bu dilde kullanılmasından dolayı Ocak 2009 yılında resmi olarak Portekizcenin alfabesine geçmişlerdir.
Portekizcenin konuşulduğu ülkelerde şive farkları olsa da birbirlerini anlayamamalarına neden olmamaktadır. Bu duruma ülkemizin farklı yörelerindeki şive farklarını örnek gösterilebilir.Portekizce diline en benzer dil İspanya’da özerk bir bölge olan Galiçya ülkesinde konuşulmaktadır.