Hana Zagorová – Mys Dobrých Nadějí Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tak zase vzpomínám, na lásku minulou,
– Bu yüzden tekrar hatırlıyorum, geçmişin aşkı hakkında,
Chvíli ji proklínám, náladu pod nulou.
– Onu bir süreliğine lanetliyorum, ruh hali sıfırın altında.
Byla jak lavina, krásná a nevděčná,
– Çığ gibiydi, güzel ve nankördü.,
Zdá se teď laciná a já sem zbytečná.
– Artık ucuz görünüyor ve ben işe yaramıyorum.

To snad byl jiný svět, já měla jinou tvář,
– Farklı bir dünyaydı, farklı bir yüzüm vardı.,
To musel vymýšlet, bláznivý pohádkář.
– Bunu uydurmuş olmalı, çılgın hikaye anlatıcısı.
Takhle se neloučí, já doufám raději,
– Elveda demenin yolu bu değil, umarım,
že tím to nekončí.
– orada bitmediğini.

Že někde hlouběji, navzdory myšlenkám,
– Bu düşüncelere rağmen daha derin bir yerde,
Pod jejich příboji, i já tam někde mám,
– Sörflerinin altında benim de orada bir yerim var.,
Mys dobrých nadějí, mys dobrých nadějí,
– Ümit Burnu, Ümit Burnu,
Mys dobrých nadějí.
– Ümit burnu.

Všechno se změnilo, tak dobrá co má být,
– Her şey değişti, ne olması gerektiği çok iyi,
že něco skončilo, něco se musí dít?
– bir şeylerin bittiğini, bir şeylerin olması gerektiğini mi?
Že slunce zapadá, na to si kdekdo zvyk,
– Güneşin battığını, herkesin alıştığı şey buydu.,
Když láska uvadá, tak by hned spustil křik.
– Aşk solduğunda çığlık atardı.

Ty si byl větroplach, pro chvíle sváteční,
– Tatil sezonu için rüzgarlık yapıyordun.,
Já měla zvláštní strach, v paprscích slunečních.
– Güneş ışınlarında garip bir korku yaşadım.
Teď už jsme skuteční, a ne jen vysnění,
– Şimdi biz gerçeğiz, sadece bir rüya değil,
Milenci nevděční.
– Aşıklar nankördür.

Ty dny mi scházejí, a já ti nescházím,
– O günleri özlüyorum ve seni özlemiyorum,
Jak prsten s kamejí, já v sobě nacházím,
– Epizodik bir yüzük gibi, kendimi buluyorum,
Mys dobrých nadějí, mys dobrých nadějí,
– Ümit Burnu, Ümit Burnu,
Mys dobrých nadějí.
– Ümit burnu.

Je to jen hledání, svět nových možností,
– Bu sadece bir arayış, yeni olasılıklar dünyası,
A nových setkání, a nových něžností,
– Ve yeni karşılaşmalar ve yeni hassasiyet,
A nových zklamání, které mě čekají ze zamilování.
– Ve aşık olmamı bekleyen yeni hayal kırıklıkları.

Sny dovyprávějí, mé lásce budoucí,
– Rüyalar anlatır, gelecekteki aşkım,
Pro ni a právě ji, já v sobě najít chci,
– Onun için ve sadece onun için, kendimde bulmak istiyorum,
Mys dobrých nadějí, mys dobrých nadějí,
– Ümit Burnu, Ümit Burnu,
Mys dobrých nadějí.
– Ümit burnu.