| canı burnuna (veya burnundan) gelmek | * bir şey yaparken çok zorluk çekmek. |
| canı burnunda olmak | * çok yorgun ve bezgin olmak. |
| canıcana ölçmek | * başkasına yapılacak şeyi kendine yapılacak gibi düşünmek. |
| canıcanına (veya içine) sığmamak | * sabırsızlık göstermek, tahammül etmemek. |
| canıcebinde | * zayıf ahlâklıkimse. |
| canıcehenneme | * sevilmeyen bir kimse için duyulan öfke ve nefreti bildirir. |
| canı çekilmek | * (vücudun herhangi bir organı için) canlılığı azalır gibi olmak. * içi ezilmek. |
| canı çekmek | * bir şeyi istemek, istek duymak, arzulamak. |
| canıçıkasıca! | * “büyük zarara veya kötülüğe uğrasın, perişan olsun, ölsün” anlamlarında kullanılan bir ilenme sözü. |
| canıçıkmak | * çok yorulmak veya çok zorluk çekmek. * ölmek. * çok yıpranmak. |
| canıçıksın! | * “ölsün, gebersin” anlamında bir ilenme sözü. |
| canı gelip gitmek | * ayılıp bayılmak. * ümit ve ümitsizlik arasında kalıp heyecanlanmak. |
| canı gelmek | * yeniden canlanmak, canıyerine gelmek. |
| canı gibi sevmek | * çok güçlü bir sevgiyle bağlanmak. |
| canı gitmek | * özen gösterilen, çok sevilen bir şeye zarar gelecek diye kaygılanmak. |
| canı gönülden (veya canıyürekten) | * içtenlikle, çok isteyerek. |
| canı ile oynamak | * tehlikeli işlerle uğraşmak. |
| canı ile uğraşmak | * ağır hasta olmak, ölüm döşeğinde can çekişmek. * büyük sıkıntıya düşmek. |
| canı istemek | * heves duymak. |
| canı isterse | * (olumsuz bir cevap karşısında) “kabul etmezse etmesin!” anlamında kullanılır. |
| canıpek | * Acıya, sıkıntıya karşıdayanıklı. |
| canısağolsun! | * üzülmeye gerek olmadığınıkarşıtarafa bildirmek için kullanılır. |
| canısıkılmak | * içi sıkılmak, yapacak bir işi olmamaktan tedirginlik duymak. * keyfi kaçmak. * yarıüzülmek, yarıöfkelenmek. |
| canısıkkın | * keyfi kaçmış. |
| canıtatlı | * Sıkıntıya ve acıya katlanmak istemeyen. |
| canıtez | * Beklemeye dayanamayan, sabırsız. |
| canıyanan eşek attan yüğrük olur | * zarara veya kötülüğe uğrayan kimse acısınıçıkarmak için aşırıçaba harcar. |
| canıyanmak | * çok acıduymak. * acı bir deneme geçirmek; bir işte zarar görmek. |
| canıyerine gelmek | * yorgunluğu geçmek; sağlığını, gücünü kazanmak. |
| canıyok mu? | * birinin katlandığısıkıntıyı başkalarına örnek göstermek için söylenir. |
| canıyürekten | * Bkz. canı gönülden. |
| canım ciğerim | * içten bir sevgi seslenişi. |
| canım dese, canım çıksın diyor sanmak | * birinin en gönül okşayıcısözleri bile kendisine dokunmak, batmak. |
| canım! | * hoşnutsuzluk anlatır. * sevgi seslenişi olarak kullanılır. * (ca:nım) çok güzel, çok değer verilen. |
| canımısokakta bulmadım | * tehlikeye veya herhangi bir sıkıntıya katlanmaya hiç niyetim yok. |
| canımın içi | * şefkat veya sevgi seslenişi. |
| canın isterse! | * “dilediğin gibi olsun, sen bilirsin, bana göre hava hoş” anlamında kullanılır. |
| canına acımamak | * kendini düşünmeden, kendine bakmadan yaşamak. |
| canına değmek | * çok hoşlanmak. * ruhu şad olmak. |
| canına düşkün | * kendine iyi bakan, kendini koruyan. |
| canına ezan okumak | * bir kimsenin hakkından gelmek, öldürmek. |
| canına geçmek, canına işlemek (veya canına kâr etmek) | * çok etkilemek. |
| canına kasdetmek | * intihara kalkışmak. * birini öldürmeye hazırlanmak. |
| canına kıymak | * acımadan öldürmek. * kendini öldürmek. * gücünden fazla işgörerek aşırıderecede kendini yormak. |
| canına minnet | * beklenilmeyen iyi bir durumla karşılaşınca duyulan memnunluğu anlatmak için söylenir. |
| canına okumak | * berbat ve perişan etmek. |
| canına rahmet | * “Alllah rahmetini esirgemesin” anlamında kullanılır. |
| canına susamak | * ölmek istemek. * birini öldürmeyi istemek. |
| canına tak demek (veya etmek) | * dayanamaz duruma gelmek, sabrıkalmamak. |
| canına tükürdüğümün (veya üfürdüğümün) | * kızgınlık ve öfke belirtir. |
Kategoriler