مری ایسپرانٹو ترجمہ کریں

ماری ترجمہ: ثقافتی تفہیم کے لئے زبانوں کا ترجمہ

ماری ٹرانسلیشن ایک بین الاقوامی ترجمے کی خدمت ہے جو متعدد زبانوں میں درست ، اعلی معیار کے ترجمے فراہم کرکے ثقافتی خلا کو ختم کرتی ہے ۔ 2012 میں قائم کیا گیا ، ماری ٹرانسلیشن نے خود کو زبان کی خدمات میں رہنما کے طور پر قائم کیا ہے اور طبی ، قانونی ، تکنیکی اور مارکیٹنگ کے منصوبوں سے متعلق ترجمے کی ایک رینج پیش کرتا ہے ۔

کمپنی کی زبان کی رکاوٹوں کو ماضی کی چیز بنانے کے عزم نے اسے آس پاس کی سب سے قابل اعتماد ترجمے کی خدمات میں سے ایک بنا دیا ہے ۔ اس کے ماہرین کی ٹیم مقامی بولنے والوں پر مشتمل ہے جو مختلف زبانوں میں مہارت رکھتے ہیں ، جیسے ہسپانوی ، فرانسیسی ، جرمن ، اطالوی ، روسی ، چینی اور جاپانی ۔ مقامی رسم و رواج ، علاقوں اور بولیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے تمام الفاظ کے ترجمے درستگی کے لیے چیک کیے جاتے ہیں اور ہدف کی زبان کی باریکیوں کے مطابق ڈھالے جاتے ہیں ۔

ماری ترجمہ بھی لوکلائزیشن کی خدمات پیش کرتا ہے. اس قسم کا ترجمہ ہدف کے سامعین کی ثقافتی توقعات اور ترجیحات کے مطابق متن کو ایڈجسٹ کرتا ہے ۔ مقامی اور مترجمین کے اپنے وسیع نیٹ ورک کے ساتھ ، ماری ترجمہ صنعت کے مخصوص ترامیم سے لے کر عین مطابق ثقافتی موافقت تک جامع لوکلائزیشن حل فراہم کرسکتا ہے ۔

اس کے علاوہ ، کمپنی دیگر خدمات کی ایک جامع رینج فراہم کرتی ہے ، جیسے کاروباری اجلاسوں کے لئے ترجمان ، آڈیو/ویڈیو ترجمہ ، نقل ، اور سب ٹائٹلنگ. اس کی پیشہ ور افراد کی ٹیم گاہک کے بجٹ کو ذہن میں رکھتے ہوئے فوری اور درست ترجمے فراہم کرنے کے لیے 24/7 دستیاب ہے ۔

ماری ترجمہ میں ، زیادہ سے زیادہ کارکردگی کے ساتھ معیاری ترجمے فراہم کرنے پر توجہ دی جارہی ہے ۔ کمپنی سخت کوالٹی کنٹرول کے اقدامات پر عمل پیرا ہونے اور بروقت نتائج کی فراہمی کے عزم پر فخر کرتی ہے ۔ یہ مضبوط کلائنٹ تعلقات استوار کرنے اور ذاتی خدمات پیش کرنے کی بھی کوشش کرتا ہے ۔

ماری ترجمہ زبان اور ثقافتی رکاوٹوں کو ختم کرنے کے خواہاں ہر شخص کے لئے ایک بہترین آپشن ہے ۔ ماہرین کی اپنی سرشار ٹیم ، موثر معیاری عمل ، اور خدمات کی وسیع رینج کے ساتھ ، کمپنی یقینی طور پر مواصلات کو آسان اور موثر بنائے گی ۔

ماری زبان کن ممالک میں بولی جاتی ہے ؟

ماری زبان بنیادی طور پر روس میں بولی جاتی ہے ، حالانکہ ایسٹونیا اور یوکرین میں کچھ بولنے والے ہیں ۔ یہ ماری ایل جمہوریہ میں ایک سرکاری زبان ہے ، جو روس کا ایک وفاقی موضوع ہے ۔

ماری زبان کی تاریخ کیا ہے؟

ماری زبان یورالک زبان کے خاندان کی ایک رکن ہے ، اور روسی فیڈریشن کے اندر ایک جمہوریہ ماری ایل میں تقریبا 450 ، 000 افراد کی مادری زبان ہے ۔ یہ ماری لوگوں کی طرف سے بولی جاتی ہے ، جو ایک قدیم فن-اوگر آبادی کے اولاد ہیں جنہوں نے 3000 قبل مسیح کے ارد گرد وسطی اور شمالی یورپ سے علاقے میں ہجرت شروع کردی. ماری زبان کا سب سے قدیم تحریری ریکارڈ 1243 میں شائع ہوا ، جب ولادیمیر کے گرینڈ ڈوک جارجی ویسولوڈوچ نے یوریف (اب یاروسلاول کے نام سے جانا جاتا ہے) کی آبادکاری کی بنیاد رکھی ۔ اس زبان میں دو الگ الگ بولیاں ہیں - ہل ماری اور میڈو ماری - جو تلفظ ، گرامر اور الفاظ کے لحاظ سے مختلف ہیں ۔ اپنی پوری تاریخ میں ، ماری زبان نے تاتار ، روسی اور جرمن جیسی دوسری زبانوں سے الفاظ ادھار لیے ہیں ۔ 19 ویں صدی میں ، زبان کو سیریلک حروف تہجی میں لکھنا شروع کیا گیا ، اور سوویت دور کے دوران ، اسے ایک ادبی زبان کے طور پر فعال طور پر فروغ دیا گیا اور تعلیم اور سرکاری دستاویزات میں استعمال کیا گیا ۔ حالیہ برسوں میں ، زبان کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوششیں کی گئی ہیں ، خاص طور پر ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے.

ماری زبان میں سب سے زیادہ حصہ ڈالنے والے سرفہرست 5 افراد کون ہیں؟

1. ماریو سالازار-وہ میکسیکو کے اوکساکا میں سان لوکاس کیوینی سے دو لسانی ماری اسپیکر اور ماہر لسانیات ہیں ۔ وہ ماری زبان کی تحقیق ، دستاویزات اور بحالی پر اپنے کام کے لئے پہچانا جاتا ہے ۔
2. ہیبر اوسوالڈو ہونوریو سانتیاگو-وہ ایک معلم اور میکسیکو کے گوریرو سے ماری زبان کے مترجم ہیں ۔ وہ اٹویاک ڈی الوارز میں ماری زبان کے اسکول کے بانی ہیں ۔
3. ڈون بینیٹو گارسیا سامانو - وہ ماری زبان کے استاد اور میکسیکو کے گوریرو میں سینٹر آف انٹر کلچرل ٹریننگ کے ڈائریکٹر ہیں ۔ ان کے کام نے ماری زبان میں پہلا نصاب تیار کرنے میں اہم کردار ادا کیا جس کا مقصد پرائمری اسکول کے طلباء تھے ۔
4. سیزر اے ورون - وہ ایک ماہر بشریات ہیں جنہوں نے ماری زبان کی تحقیق اور دستاویز میں اہم کام کیا ہے ۔ 2009 میں ، اس نے پہلی ماری گرامر کتاب ، گراماتیکا ماری: پرنسیپیوس و یو ایس او ڈیل آئیڈیوما ، انسٹی ٹیوٹ نیشنل ڈی لینگوس انڈیناس کے ساتھ شائع کی ۔
5. یوونٹینا والینزویلا-وہ میکسیکو کے گوریرو سے ایک معلم ہیں ۔ وہ دو لسانی تعلیمی مرکز "اوریمارے" ("روشنی کی جگہ") کی ڈائریکٹر اور شریک بانی ہیں ، جو میکسیکو کے گوریرو میں بچوں کے لئے ماری زبان کی بحالی کے مرکز کے طور پر کام کرتی ہے ۔

ماری زبان کی ساخت کیسی ہے ؟

ماری زبان ایک یورالک زبان ہے جو ماری لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے ، جو ماری ایل جمہوریہ روس اور ملحقہ علاقوں کے کچھ حصوں میں آباد ہیں ۔ اس میں تین اہم بولیاں ہیں: گھاس کا میدان ، پہاڑی اور پہاڑ ۔ اس کا نحو بنیادی طور پر ایگلوٹینیٹو ہے ، کچھ انفیکشنل عناصر کے ساتھ ۔ الفاظ جڑ اور لاحقہ کو ملا کر بنتے ہیں ، اسے ایک بھرپور اور پیچیدہ شکل دیتے ہیں ۔ ماری زبان زور دینے اور متعدد معنی کے الفاظ بنانے کے لئے بھی نقل کا استعمال کرتی ہے ۔ ایک فعل آخری لفظ کا حکم بھی ہے ، جس کا مطلب یہ ہے کہ موضوع ، اعتراض اور فعل ایک جملے کے آخر میں ظاہر ہوتا ہے.

ماری زبان کو صحیح طریقے سے کیسے سیکھیں ؟

1. لینگویج اسٹڈی گائیڈ خریدیں جو ماری زبان پر مرکوز ہو ، جیسے کینتھ ای کروفٹ کا جدید ماری زبان میں روٹلیج کورس ۔
2. ماری کا ایک مقامی اسپیکر تلاش کریں جس کے ساتھ آپ بات کرنے کی مشق کر سکتے ہیں ۔
3. اپنے علاقے میں پیش کردہ ماری زبان کی کلاس یا کورس میں شرکت کریں ۔
4. اپنی ماری زبان کی مہارت ، جیسے ویب سائٹس ، آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگ ، اور انٹرایکٹو لینگویج ایپس پر عمل کرنے کے لیے آن لائن وسائل کا استعمال کریں ۔
5. اپنی زبان سیکھنے کو مزید تقویت دینے کے لیے اپنے آپ کو ماری لوگوں کے ثقافتی رسم و رواج اور روایات سے واقف کرو ۔
6. ماری موسیقی سنیں اور زبان کی آواز کے عادی ہونے کے لیے ماری فلمیں دیکھیں ۔

ایسپرانٹو ایک تعمیر شدہ بین الاقوامی زبان ہے جو 1887 میں ڈاکٹر ایل ایل زیمنہوف نے بنائی تھی ، جو پولینڈ میں پیدا ہونے والے ڈاکٹر اور ماہر لسانیات تھے ۔ یہ بین الاقوامی تفہیم اور بین الاقوامی مواصلات کو فروغ دینے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا ، اور مختلف ممالک کے لوگوں کے لئے ایک موثر دوسری زبان بننے کے لئے. آج ، ایسپرانٹو 100 سے زائد ممالک میں کئی ملین افراد بولتے ہیں ، اور بہت سے بین الاقوامی تنظیموں کی طرف سے کام کرنے والی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے.

ایسپرانٹو کی گرامر کو بہت سیدھا سمجھا جاتا ہے ، جس سے دوسری زبانوں کے مقابلے میں سیکھنا بہت آسان ہوجاتا ہے ۔ یہ سادگی اسے خاص طور پر ترجمہ کے لیے موزوں بناتی ہے ۔ اس کے علاوہ ، ایسپرانٹو کو وسیع پیمانے پر قبول اور سمجھا جاتا ہے ، جس سے اسے ترجمہ کے منصوبوں میں استعمال کیا جاسکتا ہے جس کے لئے دوسری صورت میں متعدد زبانوں کی ضرورت ہوگی ۔

ترجمہ کی دنیا میں ایسپرانٹو ترجمہ کا ایک انوکھا مقام ہے ۔ دوسرے ترجموں کے برعکس ، جو ہدف زبان کے مقامی بولنے والوں کے ذریعہ تخلیق کیے جاتے ہیں ، ایسپرانٹو ترجمہ ان ترجمانوں پر انحصار کرتا ہے جن کے پاس ایسپرانٹو اور ماخذ زبان دونوں کی اچھی گرفت ہے ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مترجمین کو درستگی کے ساتھ ترجمہ کرنے کے لیے کسی بھی زبان کے مقامی بولنے والے ہونے کی ضرورت نہیں ہے ۔

ایک زبان سے ایسپرانٹو میں مواد کا ترجمہ کرتے وقت ، یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ نتیجے میں ترجمہ میں ماخذ زبان کی درست نمائندگی کی جائے ۔ یہ مشکل ہوسکتا ہے ، کیونکہ کچھ زبانوں میں محاوراتی جملے ، الفاظ اور تصورات ہوتے ہیں جو براہ راست ایسپرانٹو میں ترجمہ نہیں ہوتے ہیں ۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خصوصی تربیت اور مہارت کی ضرورت پڑ سکتی ہے کہ اصل زبان کی ان باریکیوں کا صحیح طور پر ایسپرانٹو ترجمہ میں اظہار کیا جائے ۔

اس کے علاوہ ، چونکہ ایسپرانٹو کے پاس کچھ تصورات یا الفاظ کے مساوی نہیں ہیں ، لہذا ان خیالات کو واضح اور درست طریقے سے بیان کرنے کے لئے طواف کا استعمال ضروری ہے ۔ یہ ایک طریقہ ہے کہ ایسپرانٹو ترجمہ دوسری زبانوں میں کیے گئے ترجموں سے بہت مختلف ہے ، جہاں ایک ہی جملے یا تصور کی براہ راست مساوات ہوسکتی ہے ۔

مجموعی طور پر ، ایسپرانٹو ترجمہ بین الاقوامی تفہیم اور مواصلات کو فروغ دینے کے لئے ایک انوکھا اور مفید ذریعہ ہے ۔ ماخذ زبان اور ایسپرانٹو دونوں کی گہری تفہیم کے ساتھ ترجمانوں پر انحصار کرکے ، ترجمے جلدی اور درست طریقے سے مکمل کیے جاسکتے ہیں ۔ آخر میں ، مشکل تصورات اور محاوروں کے اظہار کے لئے circumlocution کا استعمال کرتے ہوئے ، مترجمین اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ ماخذ زبان کا معنی ایسپرانٹو ترجمہ میں درست طریقے سے پہنچایا جائے.

ایسپرانٹو زبان کن ممالک میں بولی جاتی ہے ؟

ایسپرانٹو کسی بھی ملک میں سرکاری طور پر تسلیم شدہ زبان نہیں ہے ۔ ایک اندازے کے مطابق دنیا بھر میں تقریبا 2 ملین لوگ ایسپرانٹو بول سکتے ہیں ، اس لیے یہ دنیا کے کئی ممالک میں بولی جاتی ہے ۔ یہ جرمنی ، جاپان ، پولینڈ ، برازیل اور چین جیسے ممالک میں سب سے زیادہ بولی جاتی ہے ۔

ایسپرانٹو زبان کی تاریخ کیا ہے ؟

ایسپرانٹو ایک تعمیر شدہ بین الاقوامی زبان ہے جو 19 ویں صدی کے آخر میں پولینڈ کے ماہر چشم ایل ایل زیمنہوف نے بنائی تھی ۔ اس کا مقصد ایک ایسی زبان ڈیزائن کرنا تھا جو ثقافتوں ، زبانوں اور قومیتوں کے درمیان وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا پل ہو ۔ انہوں نے ایک لسانی طور پر سادہ زبان کا انتخاب کیا ، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ موجودہ زبانوں کے مقابلے میں سیکھنا آسان ہوگا ۔
زمینہوف نے اپنی زبان کے بارے میں پہلی کتاب ، "اونوا لیبرو" ("پہلی کتاب") ، 26 جولائی ، 1887 کو ڈاکٹر ایسپرانٹو (جس کا مطلب ہے "وہ جو امید کرتا ہے") کے عرفی نام سے شائع کی ۔ ایسپرانٹو تیزی سے پھیل گیا اور صدی کے آغاز تک یہ ایک بین الاقوامی تحریک بن چکی تھی ۔ اس وقت ، زبان میں بہت سے سنجیدہ اور سیکھے ہوئے کام لکھے گئے تھے ۔ پہلی بین الاقوامی کانگریس 1905 میں فرانس میں منعقد ہوئی تھی ۔
1908 میں ، یونیورسل ایسپرانٹو ایسوسی ایشن (یو ای اے) کی بنیاد زبان کو فروغ دینے اور بین الاقوامی تفہیم کو آگے بڑھانے کے مقصد سے رکھی گئی تھی ۔ 20 ویں صدی کے اوائل کے دوران ، متعدد ممالک نے ایسپرانٹو کو اپنی سرکاری معاون زبان کے طور پر اپنایا اور دنیا بھر میں کئی نئے معاشرے تشکیل دیئے گئے ۔
دوسری جنگ عظیم نے ایسپرانٹو کی ترقی پر دباؤ ڈالا ، لیکن یہ نہیں مرے ۔ 1954 میں ، یو ای اے نے بولون کا اعلامیہ اپنایا ، جس میں ایسپرانٹو کے بنیادی اصولوں اور مقاصد کو بیان کیا گیا تھا ۔ اس کے بعد 1961 میں ایسپرانٹو اعلامیہ حقوق کو اپنایا گیا ۔
آج ، ایسپرانٹو دنیا بھر میں کئی ہزار افراد بولتے ہیں ، بنیادی طور پر ایک شوق کے طور پر ، حالانکہ کچھ تنظیمیں اب بھی عملی بین الاقوامی زبان کے طور پر اس کے استعمال کو فروغ دیتی ہیں ۔

سب سے اوپر 5 لوگ کون ہیں جنہوں نے ایسپرانٹو زبان میں سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے ؟

1. Ludoviko Zamenhof-ایسپرانٹو زبان کا خالق ۔
2. ولیم اولڈ-اسکاٹش شاعر اور مصنف جنہوں نے خاص طور پر ایسپرانٹو میں کلاسیکی نظم "ادیا" لکھی ، نیز اس زبان میں بہت سے دوسرے کام بھی لکھے ۔
3. ہمفری ٹونکن-امریکی پروفیسر اور یونیورسل ایسپرانٹو ایسوسی ایشن کے سابق صدر جنہوں نے ایسپرانٹو میں ایک درجن سے زیادہ کتابیں لکھی ہیں ۔
4. L. l. Zamenhof - Ludoviko Zamenhof کا بیٹا اور Fundamento de Esperanto کا ناشر ، Esperanto کا پہلا سرکاری گرامر اور لغت ۔
5. پروبل داس گپتا-ہندوستانی مصنف ، ایڈیٹر اور مترجم جنہوں نے ایسپرانٹو گرامر پر حتمی کتاب لکھی ، "ایسپرانٹو کا نیا آسان گرامر" ۔ انہیں ہندوستان میں زبان کو زندہ کرنے کا بھی سہرا دیا جاتا ہے ۔

ایسپرانٹو زبان کی ساخت کیسی ہے ؟

ایسپرانٹو ایک تعمیر شدہ زبان ہے ، جس کا مطلب ہے کہ یہ جان بوجھ کر باقاعدہ ، منطقی اور سیکھنے میں آسان ہونے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا. یہ ایک agglutinative زبان ہے جس کا مطلب ہے کہ نئے الفاظ جڑوں اور affixes کو ملا کر تشکیل پاتے ہیں ، جس سے زبان کو قدرتی زبانوں کے مقابلے میں سیکھنا بہت آسان ہوجاتا ہے ۔ اس کا بنیادی لفظ ترتیب زیادہ تر یورپی زبانوں کے اسی نمونہ پر عمل کرتا ہے: موضوع فعل اعتراض (SVO). گرامر بہت آسان ہے کیونکہ اس میں کوئی قطعی یا غیر معینہ مضمون نہیں ہے اور اسموں میں کوئی صنفی امتیاز نہیں ہے ۔ کوئی بے ضابطگیاں بھی نہیں ہیں ، یعنی ایک بار جب آپ قواعد سیکھ لیں تو آپ انہیں کسی بھی لفظ پر لاگو کر سکتے ہیں ۔

ایسپرانٹو زبان کو صحیح طریقے سے کیسے سیکھیں ؟

1. ایسپرانٹو زبان کی بنیادی باتیں سیکھ کر شروع کریں ۔ گرائمر ، الفاظ اور تلفظ کی بنیادی باتیں سیکھیں ۔ آن لائن بہت سارے مفت وسائل موجود ہیں ، جیسے ڈوولنگو ، لرنو ، اور لا لنگو انٹرناسیا ۔
2. زبان استعمال کرنے کی مشق کریں ۔ ایسپرانٹو میں مقامی بولنے والوں کے ساتھ یا آن لائن ایسپرانٹو کمیونٹی میں بات کریں ۔ جب ممکن ہو تو ، ایسپرانٹو تقریبات اور ورکشاپس میں شرکت کریں ۔ اس سے آپ کو زبان کو زیادہ فطری انداز میں سیکھنے اور تجربہ کار بولنے والوں سے آراء حاصل کرنے میں مدد ملے گی ۔
3. ایسپرانٹو میں کتابیں پڑھیں اور فلمیں دیکھیں ۔ اس سے آپ کو زبان کے بارے میں اپنی تفہیم کو فروغ دینے میں مدد ملے گی اور آپ کو اپنی الفاظ کی تشکیل میں مدد ملے گی ۔
4. گفتگو کا ساتھی تلاش کریں یا ایسپرانٹو کورس کریں ۔ کسی کو باقاعدگی سے زبان پر عمل کرنا سیکھنا سیکھنے کا ایک بہترین طریقہ ہے ۔
5. زیادہ سے زیادہ زبان استعمال کریں ۔ کسی بھی زبان میں روانی بننے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ اسے زیادہ سے زیادہ استعمال کیا جائے ۔ چاہے آپ دوستوں کے ساتھ چیٹنگ کر رہے ہوں یا ای میلز لکھ رہے ہوں ، زیادہ سے زیادہ ایسپرانٹو استعمال کریں ۔