Mō Te Whakamāoritanga Finnish

Kua nui haere te hiahia o ngā ratonga whakamāoritanga Finnish i te mea kua nui haere te reo Finnish hei reo nui ake mō te pakihi o te ao. He nui te mātauranga o te whakamāoritanga ki te reo Finnish – ehara i te reo anake, engari i te ahurea Finnish, i ngā kupu me ngā āhuatanga. Ko ngā whakamāoritanga Finnish ngaio e hiahia ana ki tētahi kaiwhakamāori tino pūkenga me te māramatanga hohonu o te reo me te mātauranga ahurea whānui, e hiahiatia ana kia tika, kia tika hoki te tuku i te karere e hiahiatia ana.

Ko te reo Finnish te reo mana o Finland, ko te nuinga o nga kaiwhakamahi ko nga Finns Finnish-speaking, engari he maha ano nga kaikorero Swedish i te whenua. Ahakoa he whanaunga tata ki te reo huitene, he reo motuhake te reo Finnish, me tōna ake wetereo me tōna ake kupu. Ko nga kaikorero taketake o tetahi reo e uaua ana ki te mohio ki a raatau ano na te rereketanga nui i waenga i nga reo e rua. Mo tēnei take, ko ngā whakamāoritanga mai i te reo ingarihi ki te reo Finnish me mahi e tētahi kaiwhakamāori ngaio me te mana nui o ngā reo e rua.

I tua atu i te mea he reo matatini, he nui te whakamahinga o te reo Finnish i roto i ngā tuhinga hangarau me ngā kaupapa, e uaua ake ai te tukanga whakamāoritanga. Me whai mōhio te kaiwhakamāori ki ngā kupu me ngā ariā e whakamahia ana, me te mōhio ki ngā whakaritenga whakahōputu e pā ana ki te tuhinga kia tika ai, kia tika ai hoki ngā hua.

I te wā kotahi, me whai whakaaro te kaiwhakamāori ki ngā rerekētanga paku i roto i te kupu, i te reo me ngā whakahua e tohu ana i te reo Finnish, ā, ka hoatu ki a ia tōnamahua me tōna ataahua. Ka taea anake tēnei e te kaikōrero taketake o te reo Finnish – ko te mea pai ko te tangata e mōhio ana ki ngā reo rerekē o te reo, mai i te mea e kōrerotia ana te reo Finnish i roto i ngā momo reo puta noa i te whenua.

I a koe e rapu ana i tētahi kaiwhakamāori Finnish, kia tino kitea tētahi tangata tino mātanga, pono, auaha hoki. Ka taea e ngā kaiwhakamāori Finnish pai rawa te hopu i te tino take o te kuputuhi taketake i roto i ā rātou whakamāoritanga, i te wā e whakaaro ana ki ngā āhuatanga ahurea o te reo whāinga. Mā te mahi tahi me tētahi kaiwhakamāori pēnei ka whakarite kia tika, kia whai hua hoki te tuku i te karere a koe, o tō pakihi rānei ki te hunga e hiahiatia ana.