Udmurt אונגעריש זעץ

אודמוורט איבערזעצונג איז א פראצעס פון איבערזעצן טעקסטן פון איין שפראך צו דער אודמוורט שפראך. די אודמוורטישע שפראך איז א פיניש-אוגרישע שפראך וואס ווערט גערעדט דורך די אודמוורטישע מענטשן וואס וואוינען אין דער אודמוורטישע רעפובליק, וואס געפינט זיך אין צענטראל רוסלאנד. די שפּראַך האָט אַ רײַכע געשיכטע און קולטור, און איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין דער אָדמוורט רעפּובליק. בשעת די שפּראַך קען זיין באטראכט צו זיין אַנדעררעפּראַזענטיד אין פילע טיילן פון דער וועלט, עס איז נאָך אַ וויכטיק שפּראַך פֿאַר יענע וואס זענען געבוירן צו די געגנט אָדער זענען אינטערעסירט אין די שפּראַך, קולטור, און געשיכטע פון די Uמוורט מענטשן.

ווען עס קומט צו Uמוורט איבערזעצונג, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז קוואַליטעט איבערזעצונגען זענען באשאפן. דאָס קען ווערן געטאן דורך נוצן יקספּיריאַנסט וודמוורט שפּראַך איבערזעצער, וואָס האָבן וויסן פון די שפּראַך און קולטור קאָנטעקסט. אַ איבערזעצער זאָל קענען פֿאַרשטיין די גראַמאַטיק, ספּעללינג און סעמאַנטיקס פון דער שפּראַך אין סדר צו שאַפֿן פּינטלעך איבערזעצונגען. דערצו, זיי זאָל קענען צו אַקיעראַטלי נוצן יקספּאַנדינג און ניאַנס פון ווערטער צו ענשור אַז דער טעקסט איז ווי נאָענט צו דער אָריגינעל ווי מעגלעך.

אודמוורט איבערזעצונג קען העלפֿן צו בריקן די ריס צווישן קולטורן און געבן מענטשן פֿון פאַרשידענע געביטן די געלעגנהייט צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערער. דאָס קען זיין געווענדט צו כּמעט קיין פעלד, אַרייַנגערעכנט געשעפט, ליטעראַטור און מידיאַ. עס קען אויך ווערן גענוצט צו העלפן באשיצן די קולטור און געשיכטע פון די אודמוורט מענטשן דורך אַלאַוינג זייער מעשיות און קולות צו זיין געהערט דורך אַ גרעסערע וילעם.

אין אַלגעמיין, אָדמוורט איבערזעצונג קען זיין אַן אומגלויבלעך נוציק געצייַג פֿאַר פארשטאנד די שפּראַך און קולטור פון די אָדמוורט מענטשן. דורך פֿאַרשטיין אָדמוורט טעקסטן, עס קענען געבן אַ ברייטער וילעם די געלעגנהייט צו אָפּשאַצן און לערנען פון די שפּראַך און קולטור פון אָדמוורט מענטשן. דערצו, עס קען זיין אַ גרויס וועג צו העכערן פארשטאנד צווישן קאַלטשערז און לערנען מער וועגן יעדער אנדערער.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די אודמוורטישע שפראך?

די אודמוורט שפראך ווערט בעיקר גערעדט אין דער אודמוורט רעפובליק, וואס געפינט זיך אין דער וואלגא געגנט פון רוסלאנד. עס ווערט אויך גערעדט אין קליינע קהילות אין אנדערע טיילן פון רוסלאנד, ווי אויך אין שכנותדיקע לענדער ווי קאזאכסטאן, בעלארוס און פינלאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער אודמוורטישער שפּראַך?

די אודמוורטישע שפראך איז א מיטגליד פון דער אוראליקער שפראך פאמיליע און איז נאנט פארבונדן מיט די פיניש-אוגרישע שפראכן. עס ווערט גערעדט דורך בערך 680,000 מענטשן, בפֿרט אין דער אודמוורט רעפובליק (רוסלאנד) און אין דער אַרומיקער געגנט. אין דעם 18טן יאָרהונדערט האָבן רוסישע אָרטאָדאָקסישע כהנים קאָדיפיצירט איר שרײַב-פֿאָרעם, און זיי האָבן געשאַפֿן אַ שרײַב-סיסטעם, באַזירט אויף דעם קירילישן אַלפאַבע. די שרײַב-סיסטעם איז נאָך מער פֿאַרברייטערט און פֿאַרבעסערט געוואָרן אין די 19טן און 20סטן יאָרהונדערט, און דאָס האָט געפֿירט צו דער מאָדערנער שרײַב-שפּראַך. די אודמוורט שפראך ווערט נאך היינט גענוצט אין געגנטן וואס זענען באפעלקערט דורך אודמוורטן, און ווערט אויך געלערנט אין שולן און אוניווערסיטעטן.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די Uמוורט שפּראַך?

1. וואַסילי איוואַנאָוויטש אַלימאָוו-לינגוויסט און מחבר פֿון אַ סך ווערק וועגן דער אָדמוורטער שפּראַך, וואָס האָט געשריבן די דעפֿיניטיווע גראַמאַטיק פֿון דער שפּראַך און געגרינדעט אַ סך כּללים און קאָנווענשאַנז וואָס ווערן נאָך הײַנט גענוצט.
2. וויאַטשעסלאַוו איוואַנאָוויטש איוואַנאָוו-אַ געלערנטער און מחבר פֿון אַ סך ווערק וועגן דער אודמוורטער שפּראַך און קולטור, אַרײַנגערעכנט אַ פולשטענדיקע גראַמאַטיק פֿון דער שפּראַך און שטודיעס וועגן דער סטרוקטור פֿון דער אודמוורטער פּאָעזיע.
3. נינאַ וויטאַליעוונאַ קירסאַנאָוואַ-ראָדיאָנאָוואַ-אַן ינאָוואַטאָר אין דעם פעלד פון געשריבןdמוורט, זי געשריבן די ערשטער ביכער אין דער שפּראַך און באשאפן די ערשטער אוקרייניש -dמוורט ווערטערבוך.
4. מיכאַיל ראָמאַנאָוויטש פּאַוולאָוו באַוווסט פֿאַר זיין פּראָליפיק קאַנטראַביושאַנז צו די פעלד פון Uמוורט שפּראַך, ליטעראַטור, און פאָלקלאָר, ער איז געווען איינער פון די ערשטע מענטשן צו רעקאָרדירן און דאַקיומענט די געבוירן לידער פון דער געגנט.
5. אָלגאַ וואַלעריאַנאָוונאַ פֿיאָדאָראָוואַ-לאָזשקינאַ-איינער פון די ערשטע מענטשן צו לערנען די Uמוורט שפּראַך און קולטור, זי ארויס די ערשטערdמוורט שפּראַך צייטונגען און געשריבן גראַמאַריעס און אנדערע בילדונגקרייז מאַטעריאַלס.

ווי איז די סטרוקטור פון דער אודמוורט שפראך?

די אודמוורטישע שפּראַך איז אַן אוראַליק שפּראַך, ענג פֿאַרבונדן מיט פֿיניש און עסטאָניש, און זי האָט עטלעכע ענלעכקייטן מיט די קאָמי-זירישע און פּערמישע שפּראַכן. איר סטרוקטור איז קעראַקטערייזד דורך אַגלוטינאַטיווע מאָרפאָלאָגיע, וואָס מיטל אַז ווערטער זענען געגרינדעט דורך אַדינג צוזאַמען אַפיקסעס פֿאַר פאַרשידענע מינינגז און קאַנסעפּס. די שפּראַך האָט אַ קאַראַקטעריסטישע וואָקאַל-האַרמאָניע און אַ קאָמפּלעקסער סיסטעם פֿון נאָמען-דעקלענשאַנז. ווערב-קאָניגוגאַציע איז גאַנץ קאָמפּליצירט, מיט פֿאַרשיידענע שטימונגען, אַספּעקטן און צייטן, ווי אויך אַ גרונטלעכע אונטערשייד צווישן פּערפעקטיווע און אומפּערפעקטיווע פֿאָרמען.

ווי צו לערנען די Uמוורט שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך פאַמיליאַריזינג זיך מיט די שפּראַך. לערנען וועגן די אלפאבעט און פּראָונאַנסייישאַן און באַקומען אַ יקערדיק פארשטאנד פון די גראַמאַטיק.
2. לייענען און הערן צו געבוירןdמורט רעסורסן. הערן צו היגע נייַעס און ניגן אין צו מוזיק און טעלעוויזיע מגילה אין די שפּראַך.
3. פּראַקטיסיז גערעדט און שרייבן איןdמוורט. געפינען אַ שפּראַך שוטעף אָדער נוצן אָנליין גרופּעס און שמועסן רומז צו פיר.
4. נעמען אַ Uמוורט שפּראַך קורס. עס זענען פילע שפּראַך אינסטיטוטן וואָס פאָרשלאָגן Uמוורט שפּראַך קאָרסאַז און איר קענען געפֿינען זיי אָנליין.
5. Immטונקען זיך אין דער קולטור און שפּראַך. באַזוכןdמורטיאַ און רעדן צו געבוירן ספּיקערז צו לערנען מער וועגן די היגע דיאַלעקטן און קולטור.

די באַטייַט פון אונגעריש איבערזעצונג

די אונגארישע שפּראַך ווערט גערעדט דורך 13 מיליאָן מענטשן און איז די אָפֿיציעלע שפּראַך אין אונגארן. ווי אַ רעזולטאַט, די נויט פֿאַר הויך-קוואַליטעט אונגעריש איבערזעצונג באַדינונגען האט געוואקסן באטייטיק אין די לעצטע יאָרן. דאָס איז צוליב די וואַקסנדיקע פֿאַרבינדונגען פֿון דער שפּראַך מיט דער אינטערנאַציאָנאַלער האַנדל און די וואַקסנדיקע באַפֿעלקערונג פֿון אונגאַרן.

פֿאַר די וואס זוכן צו טאָן געשעפט אין אָדער מיט אונגארן, ווייל צוטריט צו ויסגעצייכנט אונגעריש איבערזעצער איז יקערדיק. אָן געהעריק איבערזעצונגען, קען מען פאַרפירן פּאָטענציעל אַפּערטונאַטיז און פאַרפירן ווערטפול מאַרק ינסייץ. פֿאַר דעם סיבה, עס איז וויכטיק אַז געשעפטן ינוועסטירן אין קוואַליטעט איבערזעצונגען צו ענשור זייער הצלחה אין אונגארן.

איינער פון די שליסל בענעפיץ פון אונגעריש איבערזעצונג באַדינונגען איז אַז זיי זענען העכסט קאַסטאַמייזד צו פּאַסן ספּעציפיש באדערפענישן. איבערזעצער קענען צושטעלן אַ פּינטלעך attמערקזאַמקייט צו שפּראַך נואַנסיז, וואָס קענען העלפֿן אָפּטימיזירן באַניצער דערפאַרונג און מאַקסאַמייז די פּראַל פון אַ געשעפט ס אָנזאָג. דערצו, פאַכמאַן איבערזעצונגען וועט ענשור פּינטלעכקייַט און קאָנסיסטענסי איבער אַלע דאָקומענטן, איבערזעצן ניט נאָר ווערטער, אָבער אויך קאָנטעקסט און כוונה.

ווען סעלעקטינג אַ אונגעריש איבערזעצונג דינסט שפּייַזער, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז די פירמע האט די נייטיק עקספּערטיז און דערפאַרונג אין די שפּראַך. דער בעסטער וועג צו טאָן דאָס איז צו קוקן פֿאַר רעפֿערענצן פון פריערדיקע קלייאַנץ ווי געזונט ווי סערטאַפאַקיישאַנז פון צונעמען שפּראַך אָרגאַנאַזיישאַנז. דערצו, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז דער איבערזעצער איז באַקאַנט מיט ביידע די אונגעריש און די ציל שפּראַך, ענשור אַז נואַנסיז אין שפּראַך און קולטור קאָנטעקסט זענען אַקיעראַטלי איבערגעזעצט.

די וויכטיקייט פֿון אַ פּינטלעכער אונגאַרישער איבערזעצונג קען נישט איבערגעטריבן ווערן. געשעפטן און מענטשן וואס דאַרפֿן איבערזעצונגען זאָל מאַכן זיכער צו אַרבעטן מיט יקספּיריאַנסט, סערטאַפייד טראַנסלייטערז וואס קענען צושטעלן קוואַליטעט באַדינונגען אין די שפּראַך. דורך דעם, קענען זיי פֿאַרזיכערן אַז זייער אָנזאָג איז פּינטלעך פּיטרייטאַד און גרינג פארשטאנען דורך זייער בדעה וילעם.

אין וועלכע לענדער איז די אונגארישע שפראך גערעדט?

אונגאריש ווערט דער הויפּט גערעדט אין אונגארן, ווי אויך אין טיילן פון רומעניע, אוקריינא, סערביע, קראָאַטיע, עסטרייך און סלאוועניע.

וואָס איז די געשיכטע פון די אונגעריש שפּראַך?

די געשיכטע פֿון דער אונגאַרישער שפּראַך שטייט צוריק צום 9טן יאָרהונדערט, ווען די מאַדזשאַרער שבטים האָבן זיך אַריבערגעפֿירט קיין צענטראַל-אייראָפּע און זיך אָנגעהויבן באַזעצן אין דעם היינטיקן אונגאַרן. עס איז געגלויבט אַז די שפּראַך איז טייל פון די אוראַליק שפּראַך משפּחה, מערסט ענג שייַכות צו פיניש און עסטאָניש.
די ערשטע געשריבןע רעקאָרד פֿון דער אונגאַרישער שפּראַך שטייט פֿון אַרום 896 נאָך המלך-יאָו, ווען צוויי פירער פֿון די מאַדזשאַרער שבטים האָבן געשריבן אַ בריוו אויף אַלט-אונגאַריש צום ביזאַנטינער קיסר לעאָן ז׳. שפּעטער האָט די שפּראַך דורכגעפֿירט באַטײַטיקע ענדערונגען אונטערן השפּעה פֿון אַנדערע שפּראַכן, ספּעציעל לאַטײַניש און דײַטש, און עס זענען אויפֿגעקומען פֿאַרשיידענע דיאַלעקטן.
אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז אונגאַריש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דעם קעניגרייך פֿון אונגאַרן, און זינט דעמאָלט איז זי אַזוי געבליבן. די שפּראַך איז וואַקסן געוואָרן במשך פֿון די סענטשעריעס, און הײַנט איז זי איינער פֿון די מערסט פֿאַרשפּרייטע שפּראַכן אין צענטראַל-אייראָפּע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די אונגעריש שפּראַך?

1. מיקלאָס קאַלמאַן: דער טאַטע פֿון דער אונגאַרישער ליטעראַרישער שפּראַך, האָט ער געלייגט די יסודות פֿאַר דער מאָדערנער אונגאַרישער שרײַבונג און אַנטוויקלט די ערשטע פולשטענדיקע אונגאַרישע גראַמאַטיק און ווערטערבוך.
2. יאַנאָס אַראַני: אַ דיכטער פֿון דעם 19טן יאָרהונדערט, האָט ער געשאַפֿן דעם "אַראַני מאַדזשאַר ניעלוו" ("גאָלדענע אונגאַרישע שפּראַך"), וואָס האָט געגרינדעט נײַע גיידליינז וועגן דעם געהעריקן באַניץ פֿון אונגאַריש.
3. פֿערענץ קאָלצסי: דער מחבר פֿון דער אונגאַרישער נאַציאָנאַלער הימנע, האָט ער מיטגעגעבן צו דער אַנטוויקלונג פֿון דער אונגאַרישער ליטעראַטור און פּאָעזיע מיט זײַנע ווערק.
4. סאַנדאָר פּעטאָפי: א אייקאָניק פיגור אין אונגעריש ליטעראַטור, ער איז געווען ינסטרומענטאַל אין פאָרמינג די מאָדערן פאָרעם פון די אונגעריש שפּראַך דורך דעוועלאָפּינג אַ פּאָעטיש נוסח וואָס קאַמביינד די טראדיציאנעלן מיט די נייַ.
5. ענדרע אַדי: אַ באַרימטער דיכטער פֿון 20סטן יאָרהונדערט, האָט ער געשריבן עטלעכע ווערק פֿון פֿיקציע און פּאָעזיע, וואָס האָבן געהאָלפֿן דעפֿינירן ווי אַזוי די אונגאַרישע שפּראַך ווערט גענוצט הײַנט.

ווי איז די סטרוקטור פון די אונגארישע שפראך?

די אונגארישע שפראך איז א אוראליק שפראך מיט פיניש-אוגרישע אריגינס. איר סטרוקטור איז דעפינירט דורך 14 באַזונדערע וואָקאַל און קאָנסאָנאַנט פאָנעמעס, און איר גרונט וואָרט סדר איז סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב. עס איז אַגלוטינאַטיוו און סופפיקס-באזירט, וואָס מיינט אַז עטלעכע סופפיקסעס זענען צוגעגעבן צו אַ איין וואָרצל וואָרט צו אויסדריקן קייפל מינינגז. למשל, דער ווערב "עסיק" איז באַשטאַנען פֿון דער וואָרצל "עסז" און 4 סופפיקסן: "-יק,- עק,- עט, און-נעק". דורך צוגעבן די סופפיקסעס צו דעם וואָרצל וואָרט, קען מען שאַפֿן פאַרשידענע אויסדרוקן אַזאַ ווי "עסנעק" (זיי עסן) אָדער "עסיק" (ער/זי עסט). אין אַדישאַן, אונגאַריש האט 14 טענסעס און 16 קאַסעס צו שאַפֿן אַ אַפֿילו מער קאָמפּלעקס סיסטעם וואָס איז באַרימט ווערלדווייד פֿאַר זייַן שוועריקייט צו לערנען.

ווי צו לערנען די אונגעריש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט אַ גוט אונגעריש לערנבוך אָדער אָנליין קורס. קוקן פֿאַר אַ קורס אָדער לערנבוך אַז דערקלערט יקערדיק גראַמאַטיק קלאר און ינטראַדוסיז איר צו די מערסט וויכטיק ווערטער און פראַסעס.
2. Immטונקען זיך אין אונגעריש-שפּראַך מאַטעריאַלס. לייענען אונגארישע צייטונגען, וואַך אונגארישע פילמס און טעלעוויזיע ווייזט, הערן צו אונגארישע מוזיק, און פיר שמועס מיט געבוירן אונגארישע.
3. נעמען אונגארישע לעקציעס. דאָס נעמען אונגאַרישע לעקציעס איז אַ וויכטיקער שריט אין לערנען די שפּראַך רעכט. א קוואַלאַפייד לערער קענען געבן איר באַמערקונגען אויף דיין פּראָונאַנסייישאַן, העלפן איר מיט קיין גראַמאַטיק אָדער וואָקאַבולאַרי שאלות, און מאָוטאַווייט איר צו האַלטן לערנען.
4. פּראַקטיסיז רעגולער. קאָנסיסטענט פיר איז שליסל צו מאכן פּראָגרעס אין דיין אונגעריש שטודיום. פּרובירן צו לערנען אַ ביסל מאל אַ וואָך, אפילו אויב עס ס נאָר פֿאַר 10 מינוט.
5. באַהעפטן אַ אונגעריש שפּראַך טרעפן אַרויף. באַגעגעניש אַרויף מיט אנדערע מענטשן וואס זענען לערנען אונגעריש איז אַ גרויס וועג צו מאַכן פריינט און בלייַבן מאָוטאַווייטאַד.