טערקיש בורמעסע זעץ

טערקיש איז אַן אלטע, לעבעדיקע שפּראַך מיט וואָרצלען אין צענטראַל-אַזיע, וואָס שפּאַלטן איבער טויזנטער יאָרן, און איז באַשעפֿטיקט דורך מיליאָנען מענטשן איבער דער וועלט. כאָטש לעפיערעך ומגעוויינטלעך ווי אַ פרעמד שפּראַך, טערקיש האט געזען ריסאַגנינג אינטערעס און פאָדערונג פֿאַר איבערזעצונג באַדינונגען, ספּעציעל אין מערב אייראָפּע ווי די מדינה ווערט ינקריסינגלי גלאָובאַליזעד און ינטערקאַנעקטיד.

צוליב איר לאַנגע און קאָמפּליצירטע געשיכטע, איז טערקיש איינער פון די מערסט אויסדרוקנדיקע שפּראַכן אין דער וועלט, מיט ניאַונאַנסעס פון קולטור און סינטאַקס ינקאַרניזעד אין איר יינציק גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַר. פֿאַר דעם סיבה, איבערזעצער באַדינונגען מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך געבוירן פּראָפעססיאָנאַלס וואָס זענען ענג באַקאַנט מיט די שפּראַך אין סדר צו ענשור פּינטלעכקייַט און פלינקייַט.

ווען מע איבערזעצט פֿון אָדער אויף טערקיש, איז וויכטיק צו באַטראַכטן, אַז די שפּראַך איז פֿול מיט סלענג און אידיאָמען. דערצו, עס זענען פֿאַראַן מערערע דיאַלעקטן אין אַדישאַן צו דער סטאַנדאַרד געשריבן ווערסיע, אַזוי ספּעציפיש attמערקזאַמקייט מוזן זיין באַצאָלט צו די ציל וילעם ס רעגאָינאַל פּראָונאַנסייישאַן און וואָקאַבולאַר.

אן אנדער אַרויסרופן פֿאַרבונדן מיט טערקיש איבערזעצונג איז די שפּראַך ס העכסט דיטיילד סיסטעם פון סאַפיקסעס. יעדער בריוו קען ווערן געביטן לויט גראַמאַטיקאַל הערשן; עס נעמט אַ בקיעסדיק איבערזעצער צו דערקענען און צולייגן די כּללים ריכטיק.

אין אַלגעמיין, טערקיש איז אַ קאָמפּלעקס און שיין שפּראַך מיט אַ רייַך מויל טראַדיציע, און איינער וואָס ריקווייערז אַ סקילד האַנט צו איבערזעצן אַקיעראַטלי. א קוואַלאַפייד איבערזעצער קענען העלפן מאַכן זיכער דיין דאקומענטן ריטיין זייער בדעה טייַטש ווען קאַנווייינג זיי אין אָדער אויס פון טערקיש.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די טערקישע שפראך?

די טערקישע שפּראַך ווערט גערעדט בפֿרט אין טערקיי, ווי אויך אין טיילן פֿון קיפראס, איראק, בולגאַריע, גריכנלאנד און דײַטשלאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פון די טערקיש שפּראַך?

די טערקישע שפּראַך, באַקאַנט ווי טערקיש, איז אַ צווייַג פֿון דער אַלטאַישער משפּחה פֿון שפּראַכן. עס איז געגלויבט צו האָבן אָריגינעלד פון די שפּראַך פון די נאָמאַדיק שבטים פון וואָס איז איצט טערקיי אין די פרי סענטשעריז פון דער ערשטער מילעניום אַד. די שפּראַך האָט זיך אַנטוויקלט מיט דער צײַט און איז געווען שטאַרק אונטערן השפּעה פֿון שפּראַכן פֿון מיטל-מזרח און צענטראַל-אַזיע, ווי אַראַביש, פּערסיש און גריכיש.
די ערשטע געשריבן פאָרעם פון טערקיש דאַטעס צוריק צו אַרום די 13 יאָרהונדערט און איז אַטריביאַטאַד צו די סעלדזזשוק טערקס, וואס קאַנגקערד פיל פון אַנאַטאָליאַ בעשאַס דעם צייַט. די שפּראַך וואָס זיי האָבן געניצט האָט געהייסן "אַלטע אַנאַטאָלישע טערקיש" און עס האָט געהאַט אַ סך פּערסישע און אַראַבישע לאָנווערדז.
אין דער אָטאָמאַנישער פּעריאָד (14טן ביז 19טן יאָרהונדערט) איז אויפֿגעקומען אַ סטאַנדאַרדיזירטע שפּראַך, באַזירט אויף דעם איסטאַנבולער דיאַלעקט, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן נוצן אין אַלע לעוועלס פֿון דער געזעלשאַפֿט און געגנטן פֿון דער אימפּעריע. דאָס איז באַקאַנט געוואָרן ווי דער אָטאָמאַנישער טערקיש, וואָס האָט געלײענט אַ סך ווערטער פֿון אַנדערע שפּראַכן ווי אַראַביש, פּערסיש און גריכיש. עס איז דער הויפּט געשריבן געוואָרן מיטן אַראַבישן שריפֿט.
אין 1928 האָט אַטאַטורק, דער גרינדער פֿון דער מאָדערנער טערקישער רעפּובליק, באַקענענ אַ נײַעם אַלפאַבע פֿאַר דער טערקישער שפּראַך, און האָט פֿאַרבײַגעשטעלט דעם אַראַבישן שריפֿט מיט אַ מאַדאַפייד לאַטײַנישער אַלפאַבע. דאָס האָט רעוואָלוציאָנירט טערקיש און עס גרינגער געמאַכט צו לערנען און צו נוצן. די הײַנטיקע טערקישע שפּראַך ווערט גערעדט דורך איבער 65 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט, און איז דערפֿאַר איינער פֿון די גרעסערע שפּראַכן אין אייראָפּע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די טערקיש שפּראַך?

1. מוסטאַפֿאַ קעמאל אַטאַטורק: גרינדער און ערשטער פּרעזידענט פון דער טערקיש רעפובליק, אַטאַטורק איז אָפט קרעדיטיד מיט ינטראָודוסינג סוויפּינג רעפארמען צו די טערקיש שפּראַך, אַרייַנגערעכנט סימפּליפיצירן די אַלפאַבע, ריפּלייסינג פרעמד ווערטער מיט טערקיש עקוויוואַלענץ, און אַקטיוולי פּראַמאָוטינג די לערנען און נוצן פון די שפּראַך.
2. אַהמט צעוודעט: אַן אָטאָמאַנישער געלערנטער, אַהמט צעוודעט האָט געשריבן דעם ערשטן מאָדערנעם טערקישן ווערטערבוך, וואָס האָט אַרײַנגענומען אַ סך אַראַבישע און פּערסישע לאָנווערדז און געגעבן סטאַנדאַרד באַדײַטן צו טערקישע ווערטער און פֿראַזעס.
3. חליט זיא אושקליגיל: א בארימטער ראמאניסט אין די פריע 20סטן יארהונדערט, אושקליגיל איז באקאנט פארן אויפלעבן אינטערעס אין די פאעטישע סטיל פון דעם 16טן יארהונדערט אוטמאנישן דיכטער נאזים היקמעט, ווי אויך פארן פאפולערירן די באנוץ פון ליטערארישע מכשירים ווי ווארט שפיל און רעטארישע פראגעס.
4. רעצעפּ טייַיפּ ערדאָגאַן: דער איצטיקער פרעזידענט פון טערקיי, ערדאָגאַן האט געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין פּראַמאָוטינג אַ געפיל פון נאציאנאלע אידענטיטעט דורך זיין רעדעס און דורך זיין שטיצן פֿאַר די נוצן פון טערקיש אין ציבור לעבן.
5. בעדרי ראַהמי אייובאָגלו: איינער פון די הויפּט פיגיערז אין מאָדערן טערקיש פּאָעזיע זינט די 1940 ס, אייובאָגלו געהאָלפֿן באַקענען עלעמענטן פון מערב ליטעראַטור און טראַדיציע אין טערקיש ליטעראַטור, ווי געזונט ווי פּאָפּולאַריזייטינג די נוצן פון וואָכעדיק טערקיש וואָקאַבולאַר.

ווי איז די סטרוקטור פון די טערקיש שפּראַך?

טערקיש איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס ניצט אַפיקסעס (וואָרט ענדס) צו לייגן מער אינפֿאָרמאַציע און ניאַנס צו ווערטער. עס האָט אויך אַ סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב וואָרט סדר. טערקיש האָט אויך אַ רעלאַטיוו גרויס וואָקאַל ינוואַנטאָרי און דיסטינגקשאַן צווישן וואָקאַל לענג. עס האָט אויך אַ סך קאָנסאָנאַנטע קלאַסטערס, ווי אויך צוויי פֿאַרשידענע מינים דרוק אויף סילאַבאַלז.

ווי צו לערנען די טערקיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס פון די שפּראַך, אַזאַ ווי די אלפאבעט און יקערדיק גראַמאַטיק. 2. ניצן פֿרייַ אָנליין רעסורסן אַזאַ ווי טערקיש שפּראַך קאָרסאַז, פּאָדקאַסץ, און ווידיאס צו ווייַטער דיין וויסן. 3. שטעלן אַרויף אַ רעגולער לערנען פּלאַן פֿאַר זיך, קאַמיטינג צו לערנען די שפּראַך לפּחות אַמאָל אַ וואָך. 4. פּראַקטיסיז גערעדט טערקיש מיט געבוירן ספּיקערז אָדער דורך שפּראַך וועקסל מגילה. 5. ניצן פלאַשקאַרדס און אנדערע זכּרון aids צו העלפן איר געדענקען שליסל ווערטער און פראַסעס. 6. הערן צו טערקיש מוזיק און היטן טערקיש פילמס צו לערנען מער וועגן די קולטור און פֿאַרבעסערן דיין צוגעהערט סקילז. 7. מאַכן זיכער צו נעמען רעגולער ברייקס צו געבן זיך צייַט צו פּראָצעס וואָס איר ווע געלערנט און פיר. 8. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו מאַכן מיסטייקס; מיסטייקס זענען טייל פון די לערנען פּראָצעס. 9. אַרויסרופן זיך צו פּרובירן נייַ זאכן און שטופּן דיין באַונדריז. 10. האָבן שפּאַס בשעת לערנען!

בורמעזיש איבערזעצונג: די בריק צווישן קולטורן

אין דער גלאבאליזירטער וועלט איז פארשטאנד פון די פארשיידנקייט פון קולטורן און שפראכן א מוז. בורמעזיש איז איינער פון די פילע שפּראַכן גערעדט אין אזיע און אַרום די וועלט, און פֿאַר פילע געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז, עס איז וויכטיק צו קענען צו פֿאַרשטיין בורמעזיש אין סדר צו בעסער פאַרבינדן מיט זייער קאַסטאַמערז אָדער קלייאַנץ. דערפֿאַר איז עס וויכטיק צו האָבן צוטריט צו אַ פּינטלעכער און פֿאַרלאָזלעכער בורמעסער איבערזעצונג.

בורמעסער איבערזעצונג קען העלפֿן צו בריקן די ריס צווישן געשעפטן, אָרגאַניזאַציעס און מענטשן פֿון פֿאַרשידענע לענדער, קולטורן און שפּראַכן. עס ברענגט מענטשן צוזאַמען, העלפּינג זיי צו יבערגעבן, מאַכן קאַנעקשאַנז, און מיטאַרבעטן. בורמיש איז די שפּראַך פֿון מיאַנמאַר, און ווערט גערעדט דורך לפּחות 33 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט. בשעת בורמעזיש איז די באַאַמטער שפּראַך פון מיאַנמאַר, פילע אנדערע שפּראַכן זענען גערעדט דאָרט ווי געזונט, אַזאַ ווי קאַרען, מאָן, קאַשין, ראַכיין, שאַן, און וואַ. דעריבער, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין די אנדערע שפּראַכן אין דערצו צו בורמעסע אויב איר ווילן צו קענען צו באמת יבערגעבן מיט היגע מענטשן.

כּדי צו באַקומען די מערסט פּינטלעך און פאַרלאָזלעך בורמעזיש איבערזעצונג, עס איז וויכטיק צו אַרבעטן מיט אַ פאַכמאַן איבערזעצונג דינסט וואָס האט דערפאַרונג מיט בורמעזיש און אנדערע שפּראַכן געניצט אין מיאַנמאַר. פּראָפעסיאָנאַל איבערזעצער זאָל זיין סערטאַפייד און האָבן אַ גוט פארשטאנד פון ביידע די בורמעזיש שפּראַך און די קולטור אין וואָס עס איז גערעדט. זיי זאָל אויך זיין באַקאַנט מיט די נואַנסיז פון די שפּראַך און סלענג. דאָס העלפֿט צו פֿאַרזיכערן אַז די איבערזעצונג איז פּינטלעך און פּינטלעך, און אַז אַפֿילו קליינע דעטאַילס זענען נישט מיסט.

ווייל צוטריט צו פאַכמאַן בורמעסע איבערזעצונג אויך העלפּס געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז אַפּעלירן צו אַ גרעסערע וילעם. דורך פארשטאנד די קולטור און שפּראַך, געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז זענען בעסער ביכולת צו פאַרבינדן צו זייער קאַסטאַמערז און קלייאַנץ, ינקריסינג די גיכער פון מאכן positive קאַנעקשאַנז און פּראָדוצירן מצליח רעזולטאַטן.

אין אַלגעמיין, בורמעזיש איבערזעצונג איז אַ קריטיש טייל פון טאן געשעפט מיט מענטשן פון מיאנמאַר און אנדערע לענדער ווו בורמעזיש איז גערעדט. דורך פֿאַרשטיין די שפּראַך און קולטור, געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז זענען בעסער ביכולת צו פאַרבינדן און מיטאַרבעטן מיט קאַסטאַמערז אָדער קלייאַנץ, העלפּינג די גלאבאלע עקאנאמיע וואַקסן און וואַקסן.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די בירמעסער שפּראַך?

בורמיש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון מיאַנמאַר (פֿריִער באַקאַנט ווי בורמע). עס ווערט גערעדט אין אַנדערע לענדער אין דער געגנט, אַרײַנגערעכנט באַנגלאַדעש, אינדיע און טיילאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פון די בורמעסע שפּראַך?

די בירמעסער שפּראַך איז אַן מזרח-אינדאָ-אַראַישע שפּראַך, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט אַנדערע שפּראַכן, ווי טיבעטאָ-בירמענער און מאָן-כמער. עס האָט אירע וואָרצלען אין די פּיו און מאָן ציוויליזאַציעס, וואָס האָבן געלעבט אין וואָס איז איצט מיאַנמאַר פֿון לפּחות דעם 2טן יאָרהונדערט בע.ק. האָט זיך בורמעזיש אַנטוויקלט פֿון די שפּראַכן ווי אויך פּאַלי און סאַנסקריט, וואָס זענען באַקענענ געוואָרן דורך בודדיסטישע מיסיאָנערן אין דעם 9טן און 10טן יאָרהונדערט.
אָנהייבדיק פֿון דעם 11טן יאָרהונדערט איז בורמיש געוואָרן אַ ליטעראַרישע שפּראַך, וואָס איז געוואָרן אין אַ סך הויף און טעמפּלען. אין מיטן 14טן יאָרהונדערט איז די שפּראַך געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דעם הויף פֿון דעם בירמעסער מלכות אַוואַ. אין די קומענדיגע פאר יארהונדערטער האט זיך דער באנוץ פארשפרייט איבערן לאנד, און איז געווארן די אפיציעלע שפראך פון דער הויפטשטאט טונגאו אין 1511.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט איז די בירמעסער שרײַב-סיסטעם באַטײַטלעך געביטן געוואָרן, און די שפּראַך איז געוואָרן פֿאַר אָפֿיציעלע דאָקומענטן און פּאָעזיע. אין דער בריטישער קאָלאָניאַלער פּעריאָד איז ענגליש געוואָרן אַ הויפּט שפּראַך אין לאַנד, און די בירמעסער ליטעראַטור האָט זיך אָנגעהויבן מישן מיט ענגלישע שפּראַכישע אויסדרוקן. מיט די יאָרן האָט די שפּראַך זיך צוגעפּאַסט צו די מאָדערנע צייטן, און צוגעגעבן נײַע אויסדרוקן און ווערטער פֿון פֿרעמדע מקורים, אַרײַנגערעכנט ענגליש.

וואס זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די בורמעסע שפּראַך?

1. ד " ר קאָ אַונג: איינער פון די שפּיץ בורמעזיש לינגוויסץ און אַ פּראָליפיק געלערנטער וואס געשריבן פילע ביכער און פּאַפּערס אויף די בורמעזיש שפּראַך.
2. יו טשיט מאונג: יו טשיט מאונג איז געווען דער בירמענער אמבאסאדאר אין די פאראייניגטע קעניגרייך פון 1964 ביז 1971, אין וועלכע צייט ער האט געמאכט ברייטע השתדלות צו פראמאטן די בירמענער שפראך און קולטור אין די פאראייניגטע קעניגרייך.
3. יו טהאַנט: יו טהאַנט איז געווען אַ הויפּט בירמעסער דיפּלאָמאַט, וואָס איז געווען דער דריטער גענעראַל סעקרעטאַר פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. זיין אַרבעט איז באַטייַטיק פֿאַר זייַן פּרעזערוויישאַן און העכערונג פון די בורמעזיש שפּראַך.
4. דאַו סאַו מיאַ טווין: דאַו סאַו מיאַ טווין איז אַ באַרימט בורמעסער שרייבער און דיכטער, און אַ וויכטיק פיגור אין דער אַנטוויקלונג און פּאָפּולאַריזאַטיאָן פון די בורמעסער שפּראַך.
5. יו טהעין טין: יו טהעין טין איז געווען א בארימטער בירמענער לינגוויסט, וואס האט געארבעט מיט געניטקייט צו פראמאטן די באנוץ און פארשטאנד פון די בירמענער שפראך און איר ליטעראטור.

ווי איז די ביניען פון די בורמעסע שפּראַך?

די בירמעסער שפּראַך איז אַ טונאַלער שפּראַך, וואָס מיינט אַז דאָס זעלבע וואָרט קען האָבן פֿאַרשידענע באַדײַטן לויט דעם טאָן אין וועלכן מע רעדט. עס איז אַן אַנאַליטיק שפּראַך, וואָס מיטל וואָרט סדר איז נישט ווי וויכטיק ווי אינהאַלט ווערטער (נאַונז און ווערבס) פֿאַר קאַנוויינג טייַטש. די סילאַבלע סטרוקטור פון דער שפּראַך איז CVC (קאָנסאָנאַנט-וואָקאַל-קאָנסאָנאַנט) און די שפּראַך איז געשריבן מיט אַ ספּעציפיש שריפט, ענלעך צו די ינדיאַן דעוואַנאַגאַרי שריפט.

ווי צו לערנען די בורמעסע שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט אַן אָנליין קורס: עס זענען פילע פולשטענדיק אָנליין קאָרסאַז אַז איר קענען נעמען צו לערנען בורמעסע, אַזאַ ווי ראָסעטטאַ שטיין אָדער פּימסלור. די קורסן פֿאָרשלאָגן סטרוקטורירטע לעקציעס און אַלץ פֿון גראַמאַטיק ביז ווערטערבוך.
2. געפינען אַ דאָצענט: אויב איר ווילן צו לערנען בורמעסע מער געשווינד און גיין ווייַטער פון די באַסיקס, באַטראַכטן געפונען אַ פּריוואַט דאָצענט. א טיטאָר קענען צושטעלן פערזענליכען, טאַרגעטעד לימעד און העלפן איר לערנען אין דיין אייגן גאַנג.
3. לייענען, הערן, & וואַך: צו ווערן גלאַט אין קיין שפּראַך, איר מוזן פיר לייענען, צוגעהערט, און גערעדט עס. געפֿינען בורמעזישע ביכער און זשורנאַלן צו לייענען, וואַך בורמעזישע שאָוז און פֿילמען, און הערן בורמעזישע לידער.
4. Immטונקען זיך: גאָרנישט ביץ גאַנץ immטונקען אין אַ שפּראַך – און בורמעסע איז ניט ויסנעם. באַטראַכטן באזוכן בירמאַ און ספּענדינג צייַט מיט געבוירן ספּיקערז צו טאַקע בויען אַרויף דיין שפּראַך סקילז.