ሒንዱኛ ስሎቫክኛ ትርጉም

ሂንዲ በሕንድ ውስጥ ወደ 500 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት ማዕከላዊ ቋንቋ ሲሆን በዓለም ዙሪያ በብዙ አገሮች ውስጥ ይገኛል። ከእንግሊዝኛ እና ከሌሎች የክልል ቋንቋዎች ጋር ከሕንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በሂንዲ እና በእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች መካከል የግንኙነት አስፈላጊነት እያደገ ሲሄድ የሂንዲ ትርጉም በጣም አስፈላጊ ሆኗል።

የሂንዲ ቋንቋ በማይታመን ሁኔታ ውስብስብ እና ብዙ ዘዬዎች አሉት። ቋንቋው ከሳንስክሪት ፣ ከኡርዱ እና ከፋርስ ምንጮች የተጎተቱ የተለያዩ ቃላትን ያጠቃልላል ፣ ልዩ የሆነ የቋንቋ ድብልቅ ይፈጥራል። ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ መተርጎም በጣም አስቸጋሪ እና ጊዜ የሚወስድ ሊሆን ይችላል ፣ በተለይም የጽሑፍ ሰነዶችን ወይም የድር ገጾችን ለመተርጎም ሲመጣ። ስለሆነም የባለሙያ የሂንዲ የትርጉም አገልግሎቶች ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸው ሲሆን የንግድ ድርጅቶች እና ግለሰቦች ሰነዶችን እና ጽሑፎችን በፍጥነት እና በትክክል ወደ ሂንዲ እንዲቀይሩ ያስችላቸዋል።

የሂንዲ አስተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ የቋንቋውን ልዩነቶች እንዲሁም የተለያዩ ዘዬዎቹን የሚረዳ ሰው መምረጥ አስፈላጊ ነው ። ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች ስለ ቋንቋው እና ስለ ሰዋሰው ጥልቅ ግንዛቤ ይኖራቸዋል ፣ ይህም ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት አስፈላጊ ነው ። በተወሰኑ ኢንዱስትሪዎች እና አውዶች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን የቃላት አገባብ ያውቃሉ ፣ ስለሆነም ጽሑፉ በትርጉም ሂደቱ ውስጥ ማንኛውንም የመጀመሪያ ትርጉም እንዳያጣ ። በተጨማሪም, አንድ ጥሩ ሂንዲ ተርጓሚ ቋንቋ ጋር የተያያዙ ባህላዊ ደንቦች እውቀት እና ማንኛውም የተተረጎሙ ቁሳቁሶች ከግምት ውስጥ እነዚህን መውሰድ መሆኑን ማረጋገጥ ይሆናል.

የሂንዲ ትርጉም በጣም ልዩ ክህሎት ስብስብ ነው, እና ብቻ ልምድ, ሙያዊ ብቃት ያላቸው ተርጓሚዎች መቅጠር አስፈላጊ ነው. የሂንዲ ትርጉምን ሊያቀርቡ የሚችሉ የተለያዩ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች አሉ ፣ ግን ትክክለኛነትን እና ጥራትን ለማረጋገጥ እነዚህን ኩባንያዎች በጥንቃቄ መመርመር አስፈላጊ ነው ። ምርጥ ትርጉሞች የቃላትን እማሬያዊ ትርጉም ከመስጠት ይልቅ የቋንቋውን መንፈስ ይይዛሉ።

የሂንዲ ትርጉም በሂንዲ እና በእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች መካከል ያለውን የግንኙነት ክፍተት ለማጥበብ በዋጋ ሊተመን የማይችል መሣሪያ ነው ። በባለሙያ ተርጓሚዎች እገዛ ንግዶች ከሁለትዮሽ ቋንቋ ደንበኞቻቸው ጋር በትክክል እና በብቃት መገናኘት ይችላሉ ፣ ግለሰቦች ደግሞ በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከቤተሰብ እና ከጓደኞች ጋር መገናኘት ይችላሉ ።

በየትኛው ሀገር ነው ቋንቋ የሚነገረው?

ሂንዲ በዋነኝነት በሕንድ እና በኔፓል የሚነገር ሲሆን ባንግላዴሽ ፣ ጉያና ፣ ሞሪሺየስ ፣ ፓኪስታን ፣ ትሪኒዳድ እና ቶባጎ ፣ ሱሪናም ፣ ኡጋንዳ ፣ የተባበሩት አረብ ኤምሬቶች ፣ ዩናይትድ ኪንግደም ፣ ዩናይትድ ስቴትስ እና የመንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይነገራሉ ።

ሂንዲ ቋንቋ ምንድን ነው?

የሂንዲ ቋንቋ መሠረቱ በቬዲክ ዘመን (ከ1500-500 ዓክልበ. ሂንዲ የኢንዶ-አሪያን ወይም የሕንድ ቋንቋ ቤተሰብ አባል ሲሆን ከሕንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው።
በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የፋርስ ተጽዕኖ በሰሜናዊ የሕንድ ክፍሎች ውስጥ ጉልህ ነበር እናም የዘመናዊ ሂንዲ ቅድመ አያት የሆነው የካሪቦሊ ቀበሌኛ እድገት አስከትሏል። በ16ኛው ክፍለ ዘመን የሙጋል ኢምፓየር በሕንድ ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል ፤ በዚህም ምክንያት ከአረብኛና ከፋርስኛ የተገኘና ከአገሬው የካሪቦሊ ቀበሌኛ ጋር የተደባለቀ የኡርዱ ቋንቋ ተሰራጨ ። ይህ ድብልቅ ቋንቋ ለሥነ ጽሑፍ እና ለአስተዳደራዊ ዓላማ ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን ሂንዱስታኒ በመባል ይታወቃል ፣ እሱም ከኡርዱ እና ከሂንዲ ቀደምት እንደሆነ ይታሰባል።
የብሪታንያ ራጅ ለሂንዲ ተጨማሪ እድገት አስተዋጽኦ አድርጓል። የሂንዱ ጽሑፎች ወደ ዴቫናጋሪ ጽሕፈት ተተርጉመው ነበር ፤ ይህ ጽሕፈት እስከ ዛሬ ድረስ ጥቅም ላይ ውሏል ። እንግሊዞች እንግሊዝኛን እንደ ተመራጭ ቋንቋ እንዲጠቀሙበት አበረታቱ። ሆኖም ትምህርት ቤቶች በዴቫናጋሪ ስክሪፕት አስተምረዋል ፣ የሂንዲ አጠቃቀምን ያበረታታሉ።
በ1949 ሁለት የተለያዩ የሂንዱስታኒ ዝርያዎች ታወቁ ፤ ሂንዲ ፣ በዴቫናጋሪ ጽሕፈት እና በኡርዱ ፣ በፋርስ-አረብኛ ፊደል ተጽፎ ነበር። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሂንዲ በታዋቂነት አድጓል እናም አሁን በሕንድ ውስጥ በጣም በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ነው ።

ለሂንዲ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. አሚር ኩስሮ ፡ በፋርስ ፣ በአረብኛ እና በሂንዲ የጻፈው ታላቁ የሱፊ ገጣሚ እና ሙዚቀኛ ቃዋሊ በመባል የሚታወቀውን የህንድ ክላሲካል ሙዚቃ ልዩ ዘይቤ በመፍጠር ይታወቃል። በተጨማሪም የሳንስክሪት እና የፋርስ አባላትን ያጣመረ የሂንዱስታኒ ቋንቋን መጠቀሙ ታዋቂ ነው።
2. ሱባድራ ኩማሪ ቻውሃን: - ለዘመናዊቷ ህንዳዊት ሴት መነሳሳት ሆኖ በሚያገለግለው "ጃንሲ ኪ ራኒ" በተሰኘው ዝነኛ ግጥሟ "የህንድ ሌሊት" ተብላ ትጠራለች።
3. ሃዛሪ ፕራሳድ ዶቪቪዲ: ስለ ሂንዲ ሥነ-ጽሑፍ በስፋት የጻፈ ደራሲ ፣ ምሁር እና ተቺ ነበር። እንዲሁም የተለየ የሂንዲ ሥነ-ጽሑፋዊ ዘይቤ ለማዳበር የፈለገውን 'ቻያዋዲ' ሥነ-ጽሑፋዊ እንቅስቃሴ በማስተዋወቅ ይታወቃል።
4. ማሃዴቪ Verማ ፡ የታወቀች ገጣሚ ፣ ከቻያዋዲ እንቅስቃሴ ፈር ቀዳጅ ነበረች። በሴት ግጥሟ የታወቀች ሲሆን ጽሑፎቿ የኦርቶዶክስ እሴቶችን የሚቃወሙ ነበሩ።
5. ፕራብሁፓድ ፡ እሱ የህንድ ታላቁ የህንድ ልብ ወለድ እና የአጭር ታሪክ ጸሐፊ ነው ተብሎ ይታሰባል ። የእሱ ልብ ወለድ በቅድመ-ነፃነት ሕንድ ውስጥ ስለ ሕይወት ግንዛቤ ይሰጣል ፣ እና ሥራዎቹ አሁንም በሰፊው ይነበባሉ እና አድናቆት አላቸው።

የሂንዲ ቋንቋ እንዴት ነው?

የሂንዲ ቋንቋ አወቃቀር በሶቭ (ርዕሰ ጉዳይ-ነገር-ግስ) ቅደም ተከተል ላይ የተመሠረተ ነው ። በተጨማሪም ዴቫናጋሪ ስክሪፕት ለመጻፍ ይጠቀማል. ሂንዲ በውጥረት የተሞላ ቋንቋ ነው ፣ እሱም ብዙ ቅጥያዎችን ፣ ቅድመ-ቅጥያዎችን እና ውህደትን ያካተተ የበለፀገ ሞርፎሎጂ ። እንዲሁም በጾታ እና በቁጥር ላይ የተመሰረቱ ውህዶች አሉ።

የሂንዲ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር እንደሚቻል?

1. የሂንዲ ፊልሞችን በትርጉም ጽሑፎች ይመልከቱ። የሂንዲ ፊልሞችን ማየት እራስዎን ከቋንቋ እና ባህል ጋር ለመተዋወቅ እንዲሁም አዳዲስ ቃላትን እና አገላለጾችን ለመማር ጥሩ መንገድ ነው ። ለእርስዎ አስደሳች የሆነ ፊልም ያግኙ ፣ ንዑስ ርዕሶችን ይልበሱ እና መማር ይጀምሩ።
2. ፖድካስቶች እና ሬዲዮ ያዳምጡ. ማዳመጥ ማንኛውንም ቋንቋ መማር አስፈላጊ አካል ነው ። የህንድ የሬዲዮ ፕሮግራሞችን ያዳምጡ, እና ሂንዲ ድምፆች ጋር ራስህን በደንብ ሙዚቃ.
3. መጻፍ ይለማመዱ። መጻፍ የእርስዎን ሰዋስው እና የፊደል አጻጻፍ ለመለማመድ ጥሩ መንገድ ነው ። በዴቫናጋሪ ስክሪፕት እና በላቲን ስክሪፕት ውስጥ መፃፍዎን ያረጋግጡ።
4. አንድ ክፍል ይውሰዱ ወይም የመስመር ላይ አጋዥ ይጠቀሙ ። አንድ ክፍል መውሰድ ወይም የመስመር ላይ አጋዥ በመጠቀም ሂንዲ ሰዋሰው እና የቃላት መሠረታዊ መግቢያ ለማግኘት ሊረዳህ ይችላል.
5. የሞባይል መተግበሪያ ወይም ጨዋታ ይጠቀሙ። አዝናኝ እና በይነተገናኝ መንገድ ሂንዲ ለመማር የሚረዱዎት ብዙ የሞባይል መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች አሉ ።
6. በውይይት ላይ አተኩር. አንዴ ስለ መሰረታዊ ነገሮች ጥሩ ግንዛቤ ካገኙ ፣ ሂንዲዎን ለማሻሻል ምርጡ መንገድ እሱን መናገር መለማመድ ነው። የቋንቋ አጋር ያግኙ ፣ ህንድን ሲጎበኙ ከአከባቢው ሰዎች ጋር ይነጋገሩ ወይም ሂንዲ ተናጋሪ ማህበረሰብን በመስመር ላይ ይቀላቀሉ ።

የስሎቫክ ትርጉም የጽሑፍ ወይም የንግግር ቋንቋን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመተርጎም ልምምድ ነው። እሱ በጣም ልዩ መስክ ነው ፣ እና ከፍተኛ መጠን ያለው እውቀት እና እውቀት ይፈልጋል። ስሎቫክኛ በስሎቫኪያ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ስለሆነም የሚተረጎመው ማንኛውም ሰነድ ወይም ግንኙነት ከፍተኛውን የትክክለኛነት እና የሙያ ደረጃዎችን ማክበር አለበት።

የስሎቫክ ትርጉም ሂደት ሥራውን ለማጠናቀቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ በመምረጥ ይጀምራል። ተርጓሚው ምንጩን ቋንቋውንም ሆነ ዒላማውን በሚገባ ማወቅ አለበት ፣ እንዲሁም ከስሎቫክ ጋር የተዛመዱ ልዩ ባህላዊ እና የቋንቋ ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለባቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የታሰበውን የመነሻ ቁሳቁስ መልእክት በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

ትክክለኛው ተርጓሚ ከተመረጠ በኋላ የሚቀጥለው እርምጃ የመረጃ ምንጩን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎም መጀመር ነው። እንደ ጽሑፉ ውስብስብነት ይህ ከጥቂት ደቂቃዎች እስከ ብዙ ሰዓታት ድረስ ከየትኛውም ቦታ ሊወስድ ይችላል ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተርጓሚው በቋንቋ ወይም በባህል ውስጥ ያለ ባለሙያ ማማከር ሊያስፈልገው ይችላል ፣ ትርጉሙ ትክክለኛ እና የተሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ።

ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ አስተርጓሚው ሥራቸውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት ሁሉም እውነታዎች ፣ አሃዞች እና ልዩነቶች በትክክል እንዲተላለፉ ለማረጋገጥ ጽሑፉን ብዙ ጊዜ ማንበብ ማለት ነው ። አስተርጓሚው ደግሞ ምንጩ ቁሳዊ ውስጥ እምቅ አሻሚ እና ስህተቶች መከታተል አለበት, እና ማንኛውም አስፈላጊ እርማት ማድረግ አለበት.

የስሎቫክ ትርጉም ውስብስብ ግን የሚክስ ተግባር ሊሆን ይችላል ። በትክክለኛው እውቀት እና እውቀት ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ እንከን የለሽ ትርጉሞችን ሊያቀርብ እና በሁለት የተለያዩ ባህሎች መካከል የተሳካ የሐሳብ ልውውጥ ሊያደርግ ይችላል ።

ስሎቫክኛ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የስሎቫክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በስሎቫክኛ ቢሆንም ኦስትሪያ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ሃንጋሪ ፣ ፖላንድ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይገኛል ።

የስሎቫክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ስሎቫክኛ የምዕራብ ስላቭኛ ቋንቋ ሲሆን ሥሩ በፕሮቶ-ስላቭኛ ሲሆን ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ ስሎቫክ ወደራሱ የተለየ ቋንቋ ማደግ የጀመረ ሲሆን በላቲን ፣ በቼክ እና በጀርመንኛ ቀበሌኛዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮ ቤተክርስቲያን ስላቮን የስሎቫኪያ ቋንቋ ሆኖ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቆየ ። በ 1800 ዎቹ አጋማሽ ላይ ተጨማሪ የስሎቫክ ደረጃ አሰጣጥ ተጀመረ እና የተዋሃደ ሰዋሰው እና ኦርቶግራፊ ተቋቋመ። በ 1843 አንቶን በርኖላክ የቋንቋውን የተቀናጀ ስሪት አሳተመ ፣ በኋላም የበርኖላክ ስታንዳርድ በመባል ይታወቃል። ይህ መስፈርት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብዙ ጊዜ ተዘምኗል እና ተሻሽሏል ፣ በመጨረሻም ዛሬ ወደ ተጠቀመበት ዘመናዊ ስሎቫክ ይመራል ።

በስሎቫክ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. Ľudovit Šúúúú (1815-1856): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ, ጸሐፊ እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ስሎቫኪያ ብሔራዊ መነቃቃት ወቅት ጠቃሚ ሰው ነበር ማን ፖለቲከኛ. እሱም Ľudovit Šúúúúú ቋንቋ በመባል የሚታወቀው የመጀመሪያው የስሎቫክ ቋንቋ መደበኛ አዳብረዋል.
2. ፓቮል ዶብšይንስክý (1827-1885): ስሎቫክ ባለቅኔ ፣ ፀሐፊ እና ፕሮስ ጸሐፊ በዘመናዊው የስሎቫክ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ቁልፍ ሚና ተጫውቷል።
3. ጆዜፍ ሚሎስላቭ ሁርባን (1817-1886) - የስሎቫክ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ እና አሳታሚ የስሎቫክ ብሔራዊ ማንነት ቀደም ሲል ደጋፊ ነበር ። የግጥም እና ታሪካዊ ልብ ወለዶችን ጨምሮ የእሱ ስራዎች የዘመናዊውን የስሎቫክ ቋንቋ እድገት እንዲቀርጹ ረድተዋል።
4. አንቶን በርኖላክ (1762 - 1813): የስሎቫክ ፊሎሎጂስት እና ቄስ የዘመናዊ ስሎቫክ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የተቀናጀ ዘመናዊ ስሎቫክ ቅርፅ ያቋቋሙ ናቸው.
5. ማርቲን ሃታላ (1910-1996): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ እና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ የመጀመሪያውን የስሎቫክ መዝገበ ቃላት የጻፉ ሲሆን ስለ ስሎቫክ ሰዋሰው እና የቃላት አፈጣጠር በስፋት ጽፈዋል።

የስሎቫክ ቋንቋ እንዴት ነው?

የስሎቫክ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሠረተው እንደ ቼክ እና ሩሲያኛ ባሉ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር አገባብ ይከተላል እና የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የጉዳይ ምልክት ውስብስብ ስርዓት አለው። እሱ ሰባት ጉዳዮች እና ሁለት ጾታዎች ያሉት ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። ስሎቫክ እንዲሁ የተለያዩ የቃል ገጽታዎችን እንዲሁም ሁለት ጊዜዎችን (የአሁኑን እና ያለፈውን) ያሳያል ። እንደ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ የቃላት ዓይነቶች የሚመነጩት ከአንድ ሥር ነው።

የስሎቫክ ቋንቋ መማር የሚቻለው እንዴት ነው?

1. የስሎቫክ ኮርስ የመማሪያ መጽሐፍ እና የስራ መጽሐፍ ይግዙ። ይህ የእርስዎ ዋና የቃላት ፣ ሰዋሰው እና ባህል ምንጭ ይሆናል።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ። ዩቲዩብ ስሎቫክኛ በነፃ የሚያስተምሩ ብዙ ነፃ ቪዲዮዎች አሉት። በተጨማሪም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን የሚያቀርቡ ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ።
3. ትምህርቶችን መውሰድ አስቡበት። ቋንቋውን ለመማር በቁም ነገር ከሆንክ የአካባቢውን ፈሊጦች በትክክል ለመረዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ግብረመልስ ሊሰጥዎ እና በሂደቱ ውስጥ ሊመራዎት ከሚችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር መደበኛ ግንኙነት ማድረግ ነው።
4. በተቻለህ መጠን ተለማመድ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን በማድረግ ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋር በማግኘት መናገር እና ማዳመጥ መለማመድ ይችላሉ። የንባብ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል በስሎቫክ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ዘፈኖችን ይጠቀሙ ።
5. እራሳችሁን ባህል አድርጉ። ስለ ስሎቫክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ወጎች ፣ በዓላት እና ሌሎችም ለማወቅ ይሞክሩ ። ይህ ቃላትን እና አካባቢያዊ ሀረጎችን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
6. ተስፋ አትቁረጥ። ሌላ ቋንቋ መማር ቀላል ሥራ አይደለም ፣ ግን ሊከናወን ይችላል ። እውነተኛ ግቦች አውጣና ከእነሱ ጋር ተጣበቅ። እራስዎን የሚያበሳጩ ከሆነ እረፍት ይውሰዱ እና በኋላ ላይ ይመለሱ።