ስሎቫክኛ የፈረንሳ ይ ትርጉም

የስሎቫክ ትርጉም የጽሑፍ ወይም የንግግር ቋንቋን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመተርጎም ልምምድ ነው። እሱ በጣም ልዩ መስክ ነው ፣ እና ከፍተኛ መጠን ያለው እውቀት እና እውቀት ይፈልጋል። ስሎቫክኛ በስሎቫኪያ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ስለሆነም የሚተረጎመው ማንኛውም ሰነድ ወይም ግንኙነት ከፍተኛውን የትክክለኛነት እና የሙያ ደረጃዎችን ማክበር አለበት።

የስሎቫክ ትርጉም ሂደት ሥራውን ለማጠናቀቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ በመምረጥ ይጀምራል። ተርጓሚው ምንጩን ቋንቋውንም ሆነ ዒላማውን በሚገባ ማወቅ አለበት ፣ እንዲሁም ከስሎቫክ ጋር የተዛመዱ ልዩ ባህላዊ እና የቋንቋ ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለባቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የታሰበውን የመነሻ ቁሳቁስ መልእክት በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

ትክክለኛው ተርጓሚ ከተመረጠ በኋላ የሚቀጥለው እርምጃ የመረጃ ምንጩን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎም መጀመር ነው። እንደ ጽሑፉ ውስብስብነት ይህ ከጥቂት ደቂቃዎች እስከ ብዙ ሰዓታት ድረስ ከየትኛውም ቦታ ሊወስድ ይችላል ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተርጓሚው በቋንቋ ወይም በባህል ውስጥ ያለ ባለሙያ ማማከር ሊያስፈልገው ይችላል ፣ ትርጉሙ ትክክለኛ እና የተሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ።

ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ አስተርጓሚው ሥራቸውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት ሁሉም እውነታዎች ፣ አሃዞች እና ልዩነቶች በትክክል እንዲተላለፉ ለማረጋገጥ ጽሑፉን ብዙ ጊዜ ማንበብ ማለት ነው ። አስተርጓሚው ደግሞ ምንጩ ቁሳዊ ውስጥ እምቅ አሻሚ እና ስህተቶች መከታተል አለበት, እና ማንኛውም አስፈላጊ እርማት ማድረግ አለበት.

የስሎቫክ ትርጉም ውስብስብ ግን የሚክስ ተግባር ሊሆን ይችላል ። በትክክለኛው እውቀት እና እውቀት ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ እንከን የለሽ ትርጉሞችን ሊያቀርብ እና በሁለት የተለያዩ ባህሎች መካከል የተሳካ የሐሳብ ልውውጥ ሊያደርግ ይችላል ።

ስሎቫክኛ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የስሎቫክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በስሎቫክኛ ቢሆንም ኦስትሪያ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ሃንጋሪ ፣ ፖላንድ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይገኛል ።

የስሎቫክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ስሎቫክኛ የምዕራብ ስላቭኛ ቋንቋ ሲሆን ሥሩ በፕሮቶ-ስላቭኛ ሲሆን ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ ስሎቫክ ወደራሱ የተለየ ቋንቋ ማደግ የጀመረ ሲሆን በላቲን ፣ በቼክ እና በጀርመንኛ ቀበሌኛዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮ ቤተክርስቲያን ስላቮን የስሎቫኪያ ቋንቋ ሆኖ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቆየ ። በ 1800 ዎቹ አጋማሽ ላይ ተጨማሪ የስሎቫክ ደረጃ አሰጣጥ ተጀመረ እና የተዋሃደ ሰዋሰው እና ኦርቶግራፊ ተቋቋመ። በ 1843 አንቶን በርኖላክ የቋንቋውን የተቀናጀ ስሪት አሳተመ ፣ በኋላም የበርኖላክ ስታንዳርድ በመባል ይታወቃል። ይህ መስፈርት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብዙ ጊዜ ተዘምኗል እና ተሻሽሏል ፣ በመጨረሻም ዛሬ ወደ ተጠቀመበት ዘመናዊ ስሎቫክ ይመራል ።

በስሎቫክ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. Ľudovit Šúúúú (1815-1856): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ, ጸሐፊ እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ስሎቫኪያ ብሔራዊ መነቃቃት ወቅት ጠቃሚ ሰው ነበር ማን ፖለቲከኛ. እሱም Ľudovit Šúúúúú ቋንቋ በመባል የሚታወቀው የመጀመሪያው የስሎቫክ ቋንቋ መደበኛ አዳብረዋል.
2. ፓቮል ዶብšይንስክý (1827-1885): ስሎቫክ ባለቅኔ ፣ ፀሐፊ እና ፕሮስ ጸሐፊ በዘመናዊው የስሎቫክ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ቁልፍ ሚና ተጫውቷል።
3. ጆዜፍ ሚሎስላቭ ሁርባን (1817-1886) - የስሎቫክ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ እና አሳታሚ የስሎቫክ ብሔራዊ ማንነት ቀደም ሲል ደጋፊ ነበር ። የግጥም እና ታሪካዊ ልብ ወለዶችን ጨምሮ የእሱ ስራዎች የዘመናዊውን የስሎቫክ ቋንቋ እድገት እንዲቀርጹ ረድተዋል።
4. አንቶን በርኖላክ (1762 - 1813): የስሎቫክ ፊሎሎጂስት እና ቄስ የዘመናዊ ስሎቫክ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የተቀናጀ ዘመናዊ ስሎቫክ ቅርፅ ያቋቋሙ ናቸው.
5. ማርቲን ሃታላ (1910-1996): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ እና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ የመጀመሪያውን የስሎቫክ መዝገበ ቃላት የጻፉ ሲሆን ስለ ስሎቫክ ሰዋሰው እና የቃላት አፈጣጠር በስፋት ጽፈዋል።

የስሎቫክ ቋንቋ እንዴት ነው?

የስሎቫክ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሠረተው እንደ ቼክ እና ሩሲያኛ ባሉ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር አገባብ ይከተላል እና የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የጉዳይ ምልክት ውስብስብ ስርዓት አለው። እሱ ሰባት ጉዳዮች እና ሁለት ጾታዎች ያሉት ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። ስሎቫክ እንዲሁ የተለያዩ የቃል ገጽታዎችን እንዲሁም ሁለት ጊዜዎችን (የአሁኑን እና ያለፈውን) ያሳያል ። እንደ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ የቃላት ዓይነቶች የሚመነጩት ከአንድ ሥር ነው።

የስሎቫክ ቋንቋ መማር የሚቻለው እንዴት ነው?

1. የስሎቫክ ኮርስ የመማሪያ መጽሐፍ እና የስራ መጽሐፍ ይግዙ። ይህ የእርስዎ ዋና የቃላት ፣ ሰዋሰው እና ባህል ምንጭ ይሆናል።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ። ዩቲዩብ ስሎቫክኛ በነፃ የሚያስተምሩ ብዙ ነፃ ቪዲዮዎች አሉት። በተጨማሪም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን የሚያቀርቡ ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ።
3. ትምህርቶችን መውሰድ አስቡበት። ቋንቋውን ለመማር በቁም ነገር ከሆንክ የአካባቢውን ፈሊጦች በትክክል ለመረዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ግብረመልስ ሊሰጥዎ እና በሂደቱ ውስጥ ሊመራዎት ከሚችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር መደበኛ ግንኙነት ማድረግ ነው።
4. በተቻለህ መጠን ተለማመድ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን በማድረግ ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋር በማግኘት መናገር እና ማዳመጥ መለማመድ ይችላሉ። የንባብ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል በስሎቫክ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ዘፈኖችን ይጠቀሙ ።
5. እራሳችሁን ባህል አድርጉ። ስለ ስሎቫክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ወጎች ፣ በዓላት እና ሌሎችም ለማወቅ ይሞክሩ ። ይህ ቃላትን እና አካባቢያዊ ሀረጎችን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
6. ተስፋ አትቁረጥ። ሌላ ቋንቋ መማር ቀላል ሥራ አይደለም ፣ ግን ሊከናወን ይችላል ። እውነተኛ ግቦች አውጣና ከእነሱ ጋር ተጣበቅ። እራስዎን የሚያበሳጩ ከሆነ እረፍት ይውሰዱ እና በኋላ ላይ ይመለሱ።

ፈረንሳይኛ በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚናገሩት በዓለም ላይ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ተማሪ ፣ የንግድ ባለሙያ ወይም ተጓዥ ቢሆኑም ሰነዶችን እና ሌሎች ጽሑፎችን ወደ ፈረንሳይኛ እንዴት እንደሚተረጉሙ መረዳት አስፈላጊ ነው ። ወደ ፈረንሳይኛ በትክክል ለመተርጎም ጊዜ በመውሰድ በቋንቋው በቀላሉ መግባባት እና መልዕክትዎ በግልጽ መረዳቱን ማረጋገጥ ይችላሉ።

ወደ ፈረንሳይኛ ቋንቋ ለመተርጎም ብዙ መንገዶች አሉ. ከመጀመሪያዎቹ እርምጃዎች አንዱ የትኛውን ዓይነት ጽሑፍ ለመተርጎም እየሞከሩ እንደሆነ መወሰን ነው ። ከአጭር ጽሑፍ ወይም አጭር መልእክት ጋር እየሰሩ ከሆነ ፣ ለምሳሌ ፣ ቃላትዎን በፍጥነት እና በትክክል ወደ ፈረንሳይኛ ለመለወጥ የመስመር ላይ የትርጉም መሣሪያን መጠቀም ይፈልጉ ይሆናል ። አብዛኛዎቹ የመስመር ላይ የትርጉም መሳሪያዎች ነፃ እና ለመጠቀም ቀላል ናቸው ፣ እና ውጤቶቹ በትክክለኛው ሁኔታዎች ውስጥ በጣም ትክክለኛ ሊሆኑ ይችላሉ።

ረዘም ያለ ሰነድ ጋር እየሰሩ ከሆነ, አንድ መጽሐፍ ወይም ረጅም ጽሑፍ እንደ, ይሁን እንጂ, አንድ ሥራ ለማድረግ አንድ ባለሙያ አስተርጓሚ መቅጠር ማሰብ ይፈልጉ ይሆናል. ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች በመስክቸው ውስጥ የብዙ ዓመታት ልምድ አላቸው ፣ እንዲሁም የቋንቋውን ልዩነቶች ለመረዳት በሚመጣበት ጊዜ በዝርዝር ለመመልከት ከፍተኛ ዓይን አላቸው። የእርስዎ ጽሑፍ በትክክል የተተረጎመ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ, ተገቢ ሰዋስው እና አገባብ በመጠቀም.

ወደ ፈረንሳይኛ ሲተረጎም ከግምት ውስጥ መግባት ያለበት ሌላው ነገር ዒላማ ቋንቋ ነው። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ የሚጠቀሙባቸው የፈረንሳይኛ ቃላት እና ሀረጎች በተለያዩ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ሀገሮች ውስጥ ተመሳሳይ ነገር ማለት ላይችሉ ይችላሉ ። ለምሳሌ ፣ በካናዳ ፈረንሳይኛ ጥቅም ላይ የዋሉ አንዳንድ ቃላት እንደ ፈረንሳይ ፣ ቤልጂየም እና ስዊዘርላንድ ባሉ አገሮች ወደተነገሩ ፈረንሳይኛ በትክክል አይተረጎሙም። በመስመሩ ላይ ምንም ዓይነት ግራ መጋባት እንዳይፈጠር ፣ ከአፍ መፍቻ ተናጋሪ ጋር ሁለቴ መፈተሽ ወይም ዒላማ ለሚያደርጉት ታዳሚዎች የትኛው ትርጉም በጣም ተስማሚ እንደሆነ ተጨማሪ ምርምር ማድረግ ብልህነት ነው ።

ምንም ዓይነት ፕሮጀክት ቢሰሩ ፣ የፈረንሳይኛ ትርጉምዎን ፍላጎቶች በጥልቀት ለመመርመር ጊዜ መውሰድ አስፈላጊ ነው ። ይህንን ማድረግዎ ሥራዎ በትክክል በቋንቋዎ መያዙን እና ቃላትዎ ተገቢ አክብሮት እንዳላቸው ያረጋግጣል። ለነገሩ የታሰበው ታዳሚዎችዎ ጽሑፍዎን ካልተረዱ ታዲያ ሁሉም ከባድ ሥራዎችዎ ጠፍተዋል።

ፈረንሳይኛ የሚናገሩት በየትኞቹ አገሮች ነው?

ፈረንሳይኛ በፈረንሳይ ፣ በካናዳ (በተለይ በኩቤክ) ፣ በቤልጂየም ፣ በስዊዘርላንድ ፣ በሉክሰምበርግ ፣ በሞናኮ እና በአንዳንድ የዩናይትድ ስቴትስ ክፍሎች (በተለይ በሉዊዚያና) ይነገራል። ፈረንሳይኛ ደግሞ አልጄሪያ ፣ ሞሮኮ ፣ ቱኒዚያ ፣ ካሜሩንና ኮትዲቯርን ጨምሮ በብዙ የአፍሪካ አገራት በስፋት የሚነገር ቋንቋ ነው ።

ፈረንሳይኛ ምንድን ነው?

የፈረንሳይኛ ቋንቋ መነሻው በሮማውያን የሚጠቀሙበት የላቲን ቋንቋ ሲሆን ይህም በጁሊየስ ቄሳር እና በሌሎች የሮም ወታደሮች ወደ ፈረንሳይ አምጥቷል። በ 4 ኛው እና በ 5 ኛው ክፍለዘመን የጀርመናዊ ህዝብ የሆኑት ፍራንካውያን አካባቢውን አሸንፈው ፍራንክሽ በመባል የሚታወቀውን ቀበሌኛ ተናገሩ። ይህ ቋንቋ ከላቲን ጋር ተደባልቆ ዛሬ የድሮው ፈረንሳይኛ ተብሎ የሚጠራውን ለመመስረት ።
በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን, አንድ ዓይነት ሥነ ጽሑፍ (troubador) ግጥም አዳዲስ ቃላትን እና ይበልጥ ውስብስብ የአረፍተ ነገር አወቃቀሮችን በማስተዋወቅ ብቅ ጀመረ. ይህ የአጻጻፍ ስልት በመላው አውሮፓ ተሰራጭቶ በፍጥነት ታዋቂ ሆነ።
በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን, ፈረንሳይኛ በይፋ የፍርድ ቤት ቋንቋ ታወጀ እና ለሁሉም ኦፊሴላዊ ሰነዶች ጥቅም ላይ ውሏል. ከላቲን ይልቅ የፈረንሳይኛ ቋንቋን መናገር የጀመሩ ሲሆን የቋንቋ ምርጫቸውም በቋንቋው ላይ ተጽዕኖ ማሳደር ጀመረ።
በ 1600 ዎቹ ውስጥ ቋንቋው መደበኛ እና መደበኛ ነበር ፣ ዘመናዊ የፈረንሳይኛ ቋንቋ ሰጠን። በ 17 ኛው መቶ ዘመን, አካዳሚ ፍራንቼስ ቋንቋ ታማኝነት ጠብቆ ግብ ጋር ተቋቋመ, እና በ 18 ኛው መቶ ዘመን አካዳሚ ቋንቋ ጥቅም ላይ እና ፊደል መሆን አለበት እንዴት ላይ ደንቦች የመጀመሪያ ስብስብ አሳተመ.
አዳዲስ ቃላት እና ሀረጎች ከሌሎች ቋንቋዎች እና ባህሎች እየተቀበሉ የፈረንሳይኛ ቋንቋ ዛሬ በዝግመተ ለውጥ ቀጥሏል።

ለፈረንሳይኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ፍራንኮይስ ራቤሌስ (1494-1553): የፈረንሳይኛ ቋንቋ የፈጠራ አጠቃቀም አዲስ የአጻጻፍ ስልት ያቋቋመ እና የፈረንሳይኛ ቋንቋ እና ባህል እንዲስፋፋ የረዳው ታዋቂው የህዳሴ ጸሐፊ.
2. ቪክቶር ሁጎ (1802-1885): ሌስ ሚሬብል ደራሲ, ኖትር-ዴ ፓሪስ, እና ሌሎች ሥራዎች የፈረንሳይ ጽሑፎችን ተወዳጅ እና ቋንቋውን ወደ ከፍተኛ ደረጃ ከፍ ለማድረግ ረድተዋል.
3. ዣን-ፖል ሳርትሬ (1905-1980) - የፈረንሣይ ህልውናን ለማስተዋወቅ እና በፈረንሣይ እና ከዚያ በላይ ባሉ የአሳቢዎች እና ጸሐፊዎች ትውልዶች ላይ ተጽዕኖ ለማሳደር የረዳ ፈላስፋ እና ጸሐፊ ።
4. ክላውድ ሌቪ-ስትራውስ (1908-2009) - ስለ ፈረንሣይ ባህል በስፋት የጻፉ እና ለመዋቅራዊ ፅንሰ-ሀሳብ አስተዋፅዖ ያደረጉ አንትሮፖሎጂስት እና ማህበራዊ ቲዎሪስት ።
5. ፈርዲናንድ ደ ሳውሱር (1857-1913): የስዊስ የቋንቋ ሊቅ እና የዘመናዊ የቋንቋ ጥናት አባት በአጠቃላይ የቋንቋ ጥናት ዛሬም እየተጠና ነው።

የፈረንሳይ ቋንቋ እንዴት ነው?

የፈረንሳይኛ ቋንቋ በጣም የተዋቀረ እና የታዘዘ የሰዋስው ስርዓት ያለው በርካታ ቀበሌኛዎችን ያቀፈ የፍቅር ቋንቋ ነው። ሶስት ቀላል ጊዜዎች እና ስድስት ውህድ ጊዜዎች የትርጉም ልዩነቶችን የሚገልጹ ፣ እንዲሁም እንደ ተገዥ እና ሁኔታዊ ስሜቶች ያሉ ውስብስብ የውስጠ-ቃላት ስርዓት አለው። ከዚህ በተጨማሪ ፈረንሳይኛ አራት ዋና የግስ ዓይነቶች ፣ ሁለት ድምጾች ፣ ሁለት ሰዋሰዋዊ ጾታዎች እና ሁለት ቁጥሮች አሉት። በአረፍተ ነገር ውስጥ በቃላት መካከል የቃላት አጠራር ፣ ኢንቶኔሽን እና ስምምነትን በተመለከተ ቋንቋው ጥብቅ ደንቦችን ይከተላል።

የፈረንሳይኛ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር እንደሚቻል?

1. ሊደረስባቸው የሚችሉ ግቦችን አውጣ ። ወደ ቀጣዩ ከመቀጠልዎ በፊት አንድ ክህሎትን በመቆጣጠር ላይ በመመርኮዝ በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ ።
2. በፈረንሳይኛ ይጻፉ. በተቻለ መጠን ፈረንሳይኛ ለማዳመጥ ፣ ለማንበብ ፣ ለመመልከት እና ለመናገር ይሞክሩ።
3. በየቀኑ አዳዲስ ቃላትን እና ሀረጎችን ይማሩ። ፍላሽ ካርዶችን ይፍጠሩ እና በተዘጋ ድግግሞሽ ይለማመዱ።
4. በየጊዜው የውይይት ፈረንሳይኛ ይለማመዱ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይት ያድርጉ ወይም ለልምምድ የቋንቋ ልውውጥ ድር ጣቢያዎችን ይጠቀሙ ።
5. የፈረንሳይ ባህል ይወቁ. ይህ ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት እና የበለጠ ለማድነቅ ይረዳዎታል።
6. ጋር ይደሰቱ! ፈጠራዎችን ያግኙ ፣ ስህተቶችን ያድርጉ ፣ በራስዎ ይስቁ እና በመጀመሪያ ፈረንሳይኛን ለምን እንደሚማሩ ያስታውሱ።