ስዊድንኛ ላቲንኛ ትርጉም

ትክክለኛ የስዊድን ትርጉም አስፈላጊነት ከዚህ የበለጠ ሆኖ አያውቅም። ከተለያዩ ዓለም አቀፍ ቢዝነሶች እስከ የመንግስት ተቋማት የአንድ ሀገር ቋንቋ እና ባህል ግንዛቤ መኖሩ ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል ። ስዊድን በዓለም አቀፍ ንግድ እና ፖለቲካ ውስጥ ትልቅ ተጫዋች ሆና ስትቀጥል ፣ ከ እና ወደ ስዊድን ትርጉሞች አስፈላጊ እየሆኑ መጥተዋል።

ስዊድንኛ እንደ ዴኒሽ ፣ norዌጂያን እና አይስላንድኛ ካሉ ሌሎች የስካንዲኔቪያን ቋንቋዎች ጋር ብዙ ተመሳሳይነት ያለው የጀርመን ቋንቋ ነው። እንዲሁም ከፊንላንድ እና ከእንግሊዝኛ በኋላ በስካንዲኔቪያ በስፋት ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው። ስዊድንኛ የስዊድን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ እንዲሁም የፊንላንድ እና የፒንላንድ ደሴቶች ። ከኖርዲክ ክልል ውጭ በኢስቶኒያ ውስጥ በአነስተኛ ህዝብ ይነገራል።

በስዊድን እና በእንግሊዝኛ መካከል ሰነዶችን ለመተርጎም ለሚፈልጉ ፣ የትውልድ ስዊድናዊ ተርጓሚ ምትክ የለም። የስዊድን ቋንቋ እንደ የመጀመሪያ ቋንቋ የሚናገር አንድ ተርጓሚ ስለ ቋንቋው ፣ ስለ ልዩነቱ እና በክልሎች እና ዕድሜዎች ላይ ስላለው ልዩነት ጥልቅ ግንዛቤ ይኖረዋል። ለዚህም ነው ትክክለኛውን ብቃት እና ልምድ ያለው ተርጓሚ ማግኘት አስፈላጊ የሆነው ።

አስተርጓሚ በሚቀጥሩበት ጊዜ ስራውን ለመስራት ብቁ እና የተረጋገጠ መሆናቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። የትርጉም አገልግሎቶች ሁል ጊዜ ለፕሮጀክቱ ነፃ ጥቅስ መስጠት እና ብቃታቸውን እና ልምዳቸውን በድር ጣቢያቸው ላይ መዘርዘር አለባቸው ። እንዲሁም ከባለሙያ ጋር እየሰሩ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ከቀድሞ ደንበኞች ማጣቀሻዎችን መጠየቅ ይፈልጉ ይሆናል ።

የስዊድን ትርጉም ፣ ትክክለኛነት ቁልፍ ነው። እንዲሁም መተርጎም በሚፈልጉበት የተወሰነ የሰነድ ዓይነት ልምድ ያለው ሰው መፈለግ አለብዎት ። ለምሳሌ ፣ የሕግ ሰነድን መተርጎም ከፈለጉ ፣ ከህጋዊ ቃላቶች ጋር በተያያዘ ልምድ ያለው ተርጓሚ መፈለግ አለብዎት ።

ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ሌሎች የትርጉም ገጽታዎች የሰነዱን ቅርጸት እና የፕሮጀክቱ የጊዜ ሰሌዳ ያካትታሉ። እንደ አንዳንድ የቅርጸት መስፈርቶች ወይም የቋንቋ ምርጫዎች ያሉ ልዩ ጥያቄዎች ካሉዎት አስተርጓሚዎን መጠየቅዎን ያረጋግጡ።

በስዊድን ቋንቋ ትርጉም ለሚሰጡ ሰዎች ትክክለኛውን ውጤት ሊያመጣ የሚችል ብቃት ያለው እና ልምድ ያለው ተርጓሚ ማግኘት አስፈላጊ ነው ። በአስተማማኝ ተርጓሚ የንግድ ድርጅቶች እና ግለሰቦች ሰነዶቻቸው በትክክል እና በሙያዊ የተተረጎሙ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ።

የስዊድን ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ስዊድንኛ በዋነኝነት የሚነገረው በስዊድን እና በፊንላንድ ክፍሎች ነው። በተጨማሪም በኢስቶኒያ ፣ በላትቪያ ፣ በኖርዌይ ፣ በዴንማርክ ፣ በአይስላንድ እና በአንዳንድ የጀርመን ክፍሎች እንዲሁም በሰሜን አሜሪካ ፣ በአውስትራሊያ እና በሌሎች የዓለም ክፍሎች በሚገኙ የስዊድን ዲያስፖራዎች ይነገራል ።

የስዊድን ቋንቋ ምንድን ነው?

የስዊድን ቋንቋ ብዙ እና የተለያየ ታሪክ አለው። የስዊድን ጥንታዊ መዝገቦች በስዊድን ቋንቋ ተናጋሪ ህዝብ እና በባልቲክ ክልል ጥቅም ላይ ከዋሉበት ከ 8 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ነው ። ባለፉት መቶ ዘመናት ስዊድናውያን የቫይኪንግ ዘመን የተለመደው የጀርመን ቋንቋ ከሆነው ከጥንታዊ ኖርስ ተሻሽለዋል። ጥንታዊው የስዊድን የጽሑፍ መዝገቦች ከ 12 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ናቸው ፣ የድሮ ስዊድንኛ በሕግ ኮዶች እና በሃይማኖታዊ ጽሑፎች ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል ። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ስዊድንኛ የስዊድን እና የፊንላንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ እና በመላው የስካንዲኔቪያ ባሕረ ገብ መሬት ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ውሏል ፣ ይህም ሪክሰንስካ ወይም መደበኛ ስዊድንኛ በመባል ይታወቃል ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን በሰሜን አውሮፓ ውስጥ እንደ ቋንቋ ፈረንሳይኛ ተዘርግቶ ነበር እናም በስነ-ጽሑፍ በተለይም በፍቅር ልብ ወለድ እና በግጥም ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ። ዛሬ ስዊድንኛ በስዊድን ፣ በፊንላንድ እና በፕላንድ ደሴቶች ውስጥ ወደ 10 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ይነገራሉ። እንዲሁም ከአውሮፓ ህብረት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው ።

በስዊድን ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጉስታቭ ቫሳ (1496-1560) - በሰፊው የዘመናዊቷ ስዊድን መስራች ተደርጎ የሚቆጠረው የስዊድን ቋንቋ ከመንግስት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ሆኖ በማስተዋወቅ እና በሕዝቡ መካከል የቋንቋ አጠቃቀምን በማስተዋወቅ ኃላፊነት ነበረበት።
2. ኤሪክ አሥራ አራተኛ (1533-1577 – - የስዊድን ሰዋሰው እና አገባብ ደረጃውን የጠበቀ ፣ ለየት ያለ የስዊድን ሥነ-ጽሑፍ እድገትን ለማራመድ እና በስዊድን ውስጥ ማንበብና መጻፍ መስፋፋቱን አጠናክሮለታል።
3. ዮሐንስ ሣልሳዊ (1568-1625) - የስዊድን ቋንቋ የስዊድን ኦፊሴላዊ ቋንቋ እንዲሆን እና በስዊድን ትምህርት ቤቶች ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ ያለውን ቦታ ለማጠናከር በአብዛኛው ኃላፊነት ነበር.
4. ካርል ሊኒየስ (1707-1778 – - እፅዋትንና እንስሳትን የመመደብ ስርዓት ያዳበረ ሲሆን ይህም ዛሬም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ። በተጨማሪም በስዊድን ቋንቋ ብዙ የብድር ቃላትን በማስተዋወቅ ይታወቃል.
5. ነሐሴ ስትራንድበርግ (1849-1912 – - ተደማጭነት ያለው ደራሲ ፣ እሱ ከዘመናዊ የስዊድን ሥነ-ጽሑፍ ፈር ቀዳጅ አንዱ ነበር እናም ጥንታዊ የስዊድን ቃላትን እና ሀረጎችን የበለጠ ቀጥተኛ ቋንቋን በመደገፍ ለመቀነስ ሰርቷል።

የስዊድን ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የስዊድን ቋንቋ የሰሜን ጀርመናዊ ቋንቋ ሲሆን የኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ቤተሰብ ነው። እሱ ከኖርዌይ እና ከዴንማርክ ጋር በቅርበት የተዛመደ ሲሆን ከእንግሊዝኛ እና ከጀርመንኛ ጋር በጣም የተቆራኘ ነው ። የቋንቋው አወቃቀር በርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል ላይ የተመሠረተ ነው ፣ እና ሁለት ፆታዎች (ገለልተኛ እና የተለመዱ) እና ሶስት የስም ጉዳዮች (በስም ፣ በጄኔቲቭ እና መስተጻምር) አሉት። ስዊድንኛ ደግሞ ቁ2 የቃል ቅደም ተከተል ይጠቀማል ፣ ይህም ግስ ሁልጊዜ በዋናው ሐረግ በሁለተኛው ቦታ ላይ ይታያል ማለት ነው ።

የስዊድን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የስዊድን መዝገበ-ቃላት እና የሀረግ መጽሐፍ ያግኙ ። የስዊድን የቃላት እና የተለመዱ ሀረጎችን በደንብ በማወቅ ቋንቋውን መማር ቀላል ያደርገዋል።
2. የስዊድን ሙዚቃ ያዳምጡ እና የስዊድን ፊልሞች ይመልከቱ. ይህ የማዳመጥ እና የመናገር ችሎታዎን ለማሻሻል ይረዳል።
3. የስዊድን የመንጃ ፈቃድ ይግዙ። ልምድ ካለው አስተማሪ መማር ቋንቋውን በትክክል ለመማር እንዲሁም ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ለመለማመድ እድል ይሰጥዎታል ።
4. እንደ ዱኦሊንጎ ወይም ባቤል ያለ የመስመር ላይ ሀብትን ይጠቀሙ። እነዚህ ጣቢያዎች በስዊድን ቋንቋ መናገር ፣ መጻፍ እና ማዳመጥ ለመለማመድ ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ በይነተገናኝ ትምህርቶችን ይሰጣሉ ።
5. አንድ ሰው ጋር ለመለማመድ. ቀደም ሲል ከሚናገር ጓደኛ ወይም የቤተሰብ አባል ጋር ስዊድንኛ ይናገሩ ፣ ወይም ለመለማመድ ሊረዳዎ የሚችል ተወላጅ ተናጋሪ በመስመር ላይ ያግኙ ።
6. ስዊድንን ይጎብኙ። ስዊድንን በመጎብኘት እራስዎን በቋንቋ ያጠምቁ። ይህ የተማርከውን ነገር በንቃት ተግባራዊ ለማድረግ እና በአከባቢው ቀበሌኛ እና ዘዬዎች ላይ ለማንሳት እድል ይሰጥሃል።

የላቲን ትርጉም በሺህ ለሚቆጠሩ ዓመታት ሲሠራበት የቆየ ልማድ ነው ። ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ፣ ብዙውን ጊዜ ከላቲን ወደ እንግሊዝኛ ወይም ሌላ ዘመናዊ ቋንቋ መተርጎምን ያካትታል። ባለፉት መቶ ዘመናት ላቲን የምሁራን ፣ የሳይንስና የጸሐፊዎች ቋንቋ ነበር። ዛሬም ቢሆን ላቲን እንደ ሕግ ፣ መድኃኒትና የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ባሉ በብዙ መስኮች ከፍተኛ ሚና ይጫወታል ።

የትርጉም ፕሮጀክት ለመጀመር አንድ ተርጓሚ ምንጩን ቋንቋ መለየት አለበት ፣ እሱም ላቲን ለሚመለከቱ የትርጉም ፕሮጀክቶች ብዙውን ጊዜ ላቲን ነው። ስለዚህ የላቲን ቋንቋን በደንብ መረዳት አለብዎት. ይህ የቋንቋውን ሰዋሰው እና አገባብ ማወቅን ያካትታል። በተጨማሪም, አንድ ተርጓሚ እነሱ ወደ መተርጎም ዒላማ ቋንቋ ጥሩ ግንዛቤ ሊኖረው ይገባል. ይህም የዋናውን ጽሑፍ ቃና እና ትርጉም በትክክል ለመግለጽ የቋንቋውን ባህላዊ ልዩነት ማወቅ ያካትታል።

ምንጩ ቋንቋ ተለይቶ ከተገኘ እና ተርጓሚው አስፈላጊ ክህሎቶች ካሉት ፣ ትርጉሙን መጀመር ይችላሉ። በዋናው ጽሑፍ ውስብስብነት እና በታሰበው ታዳሚ ላይ በመመርኮዝ አንድ ተርጓሚ ሊወስዳቸው የሚችሉ በርካታ አቀራረቦች አሉ። ለምሳሌ ፣ ጽሑፉ ለአጠቃላይ ታዳሚዎች እየተተረጎመ ከሆነ ፣ ተርጓሚው ከላቲን አቻዎቻቸው ይልቅ የበለጠ ዘመናዊ ቃላትን እና ቃላትን ለመጠቀም መምረጥ ይችላል ። በሌላ በኩል ፣ የበለጠ መደበኛ ትርጉም ለሚፈልጉ ጽሑፎች ፣ ተርጓሚው ለላቲን ጽሑፍ የበለጠ ታማኝ ሆኖ ለመቆየት ሊመርጥ ይችላል።

ላቲን ውስብስብ ቋንቋ መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው. ቋንቋውን በደንብ ለማያውቅ ተርጓሚ አስቸጋሪ ሊሆኑ የሚችሉ ብዙ ውስብስብ ነገሮች አሉት። በዚህ ምክንያት ውስብስብ የላቲን ትርጉሞችን በዚህ መስክ ልምድ ላለው ባለሙያ ተርጓሚ መተው ብዙውን ጊዜ የተሻለ ነው ።

በማንኛውም የትርጉም ሥራ ትክክለኛነት በጣም አስፈላጊ ነው። ትርጉሞች የታሰበውን ቃና ፣ ዘይቤ ወይም መልእክት ሳይጥሱ የመጀመሪያውን ጽሑፍ ትርጉም በትክክል ማስተላለፍ አለባቸው። ይህ በተለይ ላቲን ሲተረጎም እውነት ነው ፣ ምክንያቱም ስህተቶች በቀላሉ ወደ ግራ መጋባት ወይም የተሳሳተ ግንኙነት ሊመሩ ይችላሉ። የተተረጎመውን ጽሑፍ ትክክለኛነት ለማረጋገጥ ፣ መፈተሽ እና ሁለቴ መፈተሽ አስፈላጊ ነው።

መተርጎም ጊዜና ልምምድ የሚጠይቅ ክህሎት ነው። ወደ ላቲን ለመተርጎም ሲመጣ ባለሙያዎች ብዙውን ጊዜ ምርጥ አማራጭ ናቸው ። የላቲን ጽሑፍ ወደ እንግሊዝኛ ወይም ወደ ሌላ ቋንቋ በትክክል ለመተርጎም የሚያስፈልጉትን መሳሪያዎች እና እውቀቶች ማግኘት ይችላሉ። አንድ ብቃት ያለው ተርጓሚ ሥራውን ሲያከናውን የላቲን ተርጓሚዎች ትክክለኛና አስተማማኝ ትርጉሞችን በማቅረብ ሊተማመኑ ይችላሉ።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

የላቲን ቋንቋ በየትኛውም ሀገር እንደ ዋና ቋንቋ አይነገርም ፣ ግን በቫቲካን ከተማ እና በሳን ማሪኖ ሪፐብሊክ ውስጥ ለብዙ ኦፊሴላዊ ዓላማዎች ጥቅም ላይ ይውላል ። ላቲን እንዲሁ እንደ ቋንቋ ጥናት ወይም እንደ ሥርዓተ ትምህርት አካል በብዙ አገሮች ውስጥ ይማራል ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ፣ ፈረንሳይ ፣ ስፔን ፣ ፖርቱጋል ፣ ጣሊያን ፣ ፖላንድ ፣ ሮማኒያ ፣ ጀርመን ፣ ኦስትሪያ ፣ ኔዘርላንድስ ፣ ቤልጂየም ፣ ስዊዘርላንድ ፣ ካናዳ ፣ ሜክሲኮ ፣ ኮሎምቢያ ፣ ብራዚል ፣ ቬንዙዌላ ፣ ፔሩ ፣ አርጀንቲና ፣ ቺሊ ፣ ኢኳዶር ፣ ቦሊቪያ ፣ ኡራጓይ ፣ ፓራጓይ እና ሌሎች የተለያዩ አገሮች ።

የላቲን ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የላቲን ቋንቋ በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት ወደ ኋላ የሚመለስ ረጅም ታሪክ አለው። እንደ ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ተጀመረ እና በብረት ዘመን በጣሊያን ባሕረ ገብ መሬት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል ። ከዚያ ጀምሮ እንደ ኢቤሪያ ፣ ጎል እና በመጨረሻም ብሪታንያ በሮማ ኢምፓየር ዘመን ወደ ሌሎች ክልሎች ተዛመተ። ላቲን ከሺህ ለሚበልጡ ዓመታት የሮማ ግዛት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በመካከለኛው ዘመን የካቶሊክ ቋንቋ ሆነ። በሕዳሴው ዘመን ላቲን መነቃቃት የጀመረ ሲሆን ለሳይንሳዊ ፣ ለትምህርታዊ እና ለሥነ-ጽሑፋዊ ዓላማዎች ጥቅም ላይ ውሏል ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን, ይህ የመገናኛ ዋና ቋንቋ እንደ የፍቅር ቋንቋዎች ተተክቷል, ነገር ግን አሁንም አንዳንድ ተቋማዊ ቅንብሮች ውስጥ እና ሃይማኖታዊ እና የትምህርት ዓላማዎች በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል.

ለላቲን ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሲሴሮ (106 ዓክልበ-43 ዓክልበ) - የሮማ መንግሥት ጠበቃ ፣ ጠበቃ እና ተናጋሪ በጻፈው እና በንግግሩ በላቲን ቋንቋ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረ ።
2. Virgጂል (70 ዓክልበ – 19 ዓክልበ. ግድም) - ሮማዊው ገጣሚ በላቲን የተፃፈው ኤኔይድ በተባለው የግጥም ግጥሙ ይታወቃል። የእሱ ሥራ ለላቲን ሥነ ጽሑፍ እና አገባብ እድገት ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክቷል።
3. ጁሊየስ ቄሳር (100 ዓክልበ – 44 ዓክልበ) – የሮማ ጄኔራል እና የአገር መሪ ጽሑፎቻቸው ለላቲን ሰዋሰው እና አገባብ እድገት ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክተዋል።
4. ሆራስ (65 ዓ.ዓ. – 8 ዓ. ዓ.) – ሮማዊ የግጥም ባለቅኔ ኦዴፓና ሳተናው በላቲን ግጥም ላይ ዘላቂ ተጽዕኖ አሳድረዋል ።
5. ኦቪድ (43 ዓክልበ-17 ዓ. ዓ.) - የሮማ ባለቅኔ እንደ ሜታሞርፎስ ባሉ በትረካው ሥራዎቹ በጣም የታወቀው የላቲን ፕሮጄክትን በእጅጉ ያበለጸገ ነው።

የላቲን ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የላቲን ቋንቋ አወቃቀር በአምስት ድክመቶች ስርዓት ላይ የተመሠረተ ነው ፣ እሱም ተመሳሳይ መጨረሻዎችን የሚጋሩ የስም እና ቅጽሎች ቡድኖች ናቸው። እያንዳንዱ ውድቀት ስድስት የተለያዩ ጉዳዮችን ይይዛል-ስመ-ጥር ፣ ብልሃተኛ ፣ ቀናተኛ ፣ ተከሳሽ ፣ አባካኝ እና ድምፃዊ ። ላቲን እንዲሁ ሁለት ዓይነት የግስ ውህደት አለው-መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ። የላቲን አወቃቀር ከሌሎች ንጥረ ነገሮች መካከል ኢንፌክሽኖችን ፣ ቅጥያዎችን ፣ መስተጻምሮችን እና ተውላጠ-ቃላትን ያጠቃልላል ።

የላቲን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. አንድ ኮርስ ይውሰዱ ወይም የላቲን ሰዋሰው እና የቃላት አጠቃቀምን መሠረታዊ ነገሮች የሚሸፍን የመማሪያ መጽሐፍ ይግዙ ፣ ለምሳሌ በጆን ሲ ትራፕማን ወይም "ዊሎክ ላቲን" በፍሬድሪክ ኤም ዊሎክ ።
2. የላቲን የድምጽ ቀረጻዎችን ያዳምጡ. የሚቻል ከሆነ የላቲን ቋንቋ ተናጋሪዎች የሚናገሩትን የድምጽ ቅጂዎችን ያግኙ ። ይህ ትክክለኛ አጠራር እና ኢንቶኔሽን ለመማር ይረዳዎታል።
3. ላቲን ማንበብ ይለማመዱ. እንደ Virgጂል እና ሲሴሮ ፣ የድሮ የጸሎት መጽሐፍት እና ዘመናዊ የላቲን ሥነ ጽሑፍ መጻሕፍትን ጨምሮ የጥንታዊ ደራሲያን ሥራዎች ያሉ የላቲን ጽሑፎችን ያንብቡ።
4. በላቲን ይጻፉ. ከላቲን ጋር ምቾት በሚሰማዎት ጊዜ ትክክለኛውን ሰዋስው እና አጠቃቀም የበለጠ ለማወቅ በላቲን መጻፍ ይለማመዱ ።
5. ላቲን ተናገር። አንድ አካባቢያዊ ላቲን ክለብ ይቀላቀሉ, የመስመር ላይ ላቲን ኮርስ ውስጥ ይመዝገቡ, እና ቋንቋ መናገር ልምምድ ወደ ላቲን ትርጉም ተግዳሮቶች ውስጥ ለመሳተፍ.