ቆሣ ተሉጉኛ ትርጉም

ሻሳ በደቡብ አፍሪካ የሚገኝ ቋንቋ ሲሆን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚናገሩት ቋንቋ ነው። የባንቱ የቋንቋ ቤተሰብ አካል ሲሆን ብዙ ቀበሌኛዎች አሉት። ለብዙዎች Xhosa ለመማር አስቸጋሪ ቋንቋ ነው ፣ ግን ከhosa ተናጋሪዎች ጋር መግባባት ለሚፈልጉ ሊተረጎም ይችላል ።

ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ለሚፈልጉ, በጣም አስፈላጊው ነገር ብቃት ያለው ተርጓሚ ማግኘት ነው. ተርጓሚው በሁለቱም ቋንቋዎች እውቀት ሊኖረው ይገባል እንዲሁም የቋንቋውን ልዩነቶች መረዳት ። ይህም የትርጉሙን ትክክለኛነት ያረጋግጣል።

ሻሳ በሚተረጎምበት ጊዜ ተርጓሚው የሻሳ የተለያዩ ቀበሌኛዎችን እና ተጓዳኝ ሰዋስው በደንብ ማወቅ አለበት ። ይህ የተተረጎመው ጽሑፍ ምንጭ ቋንቋ እና ባህል እውነት መሆኑን ለማረጋገጥ ይረዳል. እንደየአውደ-ጽሑፉ ትርጉም የባህል ስሜቶችን ግምት ውስጥ ማስገባት ሊያስፈልግ ይችላል ።

ብዙ ትርጉሞች በሁለቱም ቋንቋዎች አቻዎችን ማግኘት ያካትታሉ። ቃል በቃል መተርጎም አንዳንድ ጊዜ ሊሠራ ቢችልም ብዙውን ጊዜ ተርጓሚው ከቃላቱ በስተጀርባ ያለውን ትርጉም ከግምት ውስጥ ማስገባት እና ተመሳሳይ መልእክት የሚያስተላልፍ አቻ ለማግኘት መሞከር አለበት ። በሻሳ ውስጥ ፣ ተርጓሚው ለምሳሌዎች እና ፈሊጦች አጠቃቀም ትኩረት መስጠት አለበት ፣ ምክንያቱም አንዳንዶቹ በእንግሊዝኛ ቀጥተኛ ትርጉም የላቸውም።

ከሻሳ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎሙ ለመርዳት ብዙ ሀብቶች አሉ። እንደ ጉግል ተርጓሚ እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ያሉ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች የጽሑፉን ፈጣን ትርጉሞች ይሰጣሉ። ሆኖም ፣ እነዚህ አገልግሎቶች ፍጹም አይደሉም እና በጣም ትክክለኛ ትርጉሞችን ላያቀርቡ ይችላሉ።

ለተጨማሪ ትክክለኛ ትርጉሞች እንደ Wordflunt ያሉ አገልግሎቶች የባለሙያ ተርጓሚዎችን ወይም በኮምፒተር የታገዘ የትርጉም (ድመት) ስርዓት ሊያቀርቡ ይችላሉ ። የ wordlutes Xhosa ጽሑፍ ለመተንተን እና በእንግሊዝኛ አቻ ጋር ለማዛመድ አንድ የተራቀቀ ሶፍትዌር ስርዓት ይጠቀማል. ይህ ማንኛውም ባህላዊ ልዩነቶች ግምት ውስጥ እንዲገቡ እና ትርጉሙ ትክክለኛ እና ተገቢ መሆኑን ለማረጋገጥ ይረዳል.

የትኛውም የትርጉም ዘዴ ቢመረጥም ዓላማህ ትክክል የሆነውን የትርጉም ሥራ ለማከናወን በጥንቃቄ ማሰብ ይኖርብሃል። በእጅ ወይም በኮምፒተር የታገዘ አቀራረብ እየመረጡ ይሁን ፣ ተርጓሚው የተሳካ ትርጉም ለማግኘት የቻሳ ቋንቋ እና እንግሊዝኛ ተሞክሮ እና እውቀት ሊኖረው ይገባል። ትክክለኛ እውቀት ጋር, የ Xhosa ትርጉም በትክክል የእርስዎን መልዕክት የሚያስተላልፍ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ.

በየትኞቹ አገሮች ውስጥ የሻሳ ቋንቋ ይነገራል?

ሻሳ በዋነኝነት በደቡብ አፍሪካ እና በትንሹ በዚምባብዌ ይነገራል።

የሻሳ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የሻሳ ቋንቋ የኒጀር-ኮንጎ ቤተሰብ ኑጉኒ ባቱ ቋንቋ ነው። እሱ ከዙሉ ፣ ከስዋቲ እና ከንዴቤሌ ጋር የደቡብ አፍሪካ ቋንቋ ቡድን አካል ነው ። የሻሳ ቋንቋ ጥንታዊ አመጣጥ አለው ፣ ግን በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በአውሮፓ ሚስዮናውያን ይፋዊ ስሙ ተሰጠው ። የሻሳ ቋንቋ የመጣው በደቡብ አፍሪካ ምስራቃዊ ኬፕ ግዛት በ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. የሻሳ ቋንቋ ሥሩን በደቡብ አፍሪካ እና ዚምባብዌ ከሚነገሩት እንደ ዙሉ እና ስዋቲ ካሉ ሌሎች ንጉኒ ቋንቋዎች ጋር ይጋራል።
በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የአፍሪካን ቋንቋ ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ በኔዘርላንድስ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ ምንም እንኳን የመጀመሪያውን ቅፅ ብዙ ቢይዝም ። የሺሻ ቋንቋ በአውሮፓውያን ቅኝ ግዛት ከመያዙ በፊት በሻሳ ጎሳ ይጠቀም የነበረ ሲሆን እንደ የጽሑፍ ቋንቋ እውቅና ከተሰጣቸው የመጀመሪያዎቹ የአገሬው ተወላጆች ቋንቋዎች አንዱ ነበር። የሻሳ ቋንቋ በሌሎች የደቡብ አፍሪካ ቋንቋዎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረ ሲሆን ዛሬ ከአስራ አንዱ የአገሪቱ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው።

ለሻሳ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጆን ቴንጎ ጃባቩ ፦ የሻሳ ጽሑፎችን ለብዙሃኑ ተደራሽ ለማድረግ የሚሠራ የደቡብ አፍሪካ ምሁርና አሳታሚ ነው።
2. Notsizi Mgqweto: የሴት ባህልን እና መብቶችን የሚያጎሉ ቁርጥራጮችን የፃፈ የሻሳ ገጣሚ እና አክቲቪስት ።
3. ሄኖክ የሺጥላ ፡ የደቡብ አፍሪካ ብሔራዊ መዝሙር "ንኮሲ ሲክሌል' ኢፍሪካ"ን በመጻፍ የሚታወቀው ደራሲ እና ገጣሚ ነው።
4. ሶል ፕላትጄ ፡ የደቡብ አፍሪካ ተወላጅ ብሔራዊ ኮንግረስ መስራች አባል (በኋላ የአፍሪካ ናሽናል ኮንግረስ በመባል የሚታወቀው) እና የመጀመሪያው ጥቁር ደቡብ አፍሪካዊ በእንግሊዝኛ የተጻፈ ልብ ወለድ ነው ።
5. ማንዚኒ ዚንዞ ፡ ታሪኮችን ፣ አፈ ታሪኮችን እና ዘፈኖችን ለመቅዳት በጽሑፍ ቋንቋ ከተጠቀሙ የመጀመሪያዎቹ የሻሳ ጸሐፊዎች አንዱ ።

የሻሳ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የሻሳ ቋንቋ በትክክል ወጥ የሆነ መሠረታዊ መዋቅር ያለው ሲሆን ስድስት የተለያዩ ስልኮች አሉት ፡ ተነባቢ፣ አናባቢ፣ ረጅም አናባቢ፣ ዲፍታንግ ፣ ዲፍታንግ እና ጠቅታዎች ። ቋንቋው ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር የቃላት ቅደም ተከተል ይጠቀማል ፣ እና አብዛኛዎቹ ቃላት የሚፈጠሩት በቅጥያ እና በቅጥያ ነው። እንዲሁም ውስብስብ የስም ክፍሎች እና የቃል ውህደት ስርዓት አለው።

የሻሳ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የሺሻ መጽሐፍ ያግኙ እና ከሱ ማጥናት ይጀምሩ። እዚያ ብዙ ጥሩ ሀብቶች አሉ ፣ ለምሳሌ እራስዎን ያስተምሩ Xhosa እና አስፈላጊ Xhosa ።
2. የመስመር ላይ Xhosa ኮርስ ወይም አጋዥ ያግኙ። እንደ ቢቢሲ የቋንቋ ኮርሶች ፣ ቡሱ እና ማንጎ ቋንቋዎች ያሉ ሊወስዷቸው የሚችሏቸው ብዙ ነፃ የመስመር ላይ ኮርሶች አሉ።
3. ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ጓደኛ ያድርጉ ። ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር መገናኘት ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ምርጥ መንገዶች አንዱ ነው ። ለማነጋገር የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ለማግኘት እንደ ታንደም ወይም የውይይት ልውውጥ ያሉ መተግበሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።
4. የ Xhosa ሙዚቃ ያዳምጡ እና የ Xhosa ፊልሞች ይመልከቱ. ማዳመጥ እና መመልከት ቋንቋን ለመማር ሌላ ጥሩ መንገድ ነው ፣ በተለይም ወደ አጠራር እና ባህላዊ አውድን ለመረዳት ።
5. ተናጋሪ የሻሳ. ቋንቋን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እሱን መናገር ልምምድ ማድረግ ነው ። በእርስዎ አካባቢ ውስጥ የሻሳ ስብሰባዎች ይፈልጉ, ወይም ጋር ለመለማመድ የመስመር ላይ ውይይት ጓደኛ ማግኘት.

ቴሉጉኛ የአንድራ ፕራዴሽ የሕንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በአንዳንድ የካርናታካ ፣ ታሚል ናዱ እና ማሃራሽትራ ክፍሎች ጨምሮ በሕንድ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች ይነገራሉ። ሆኖም ፣ ሰፊ አጠቃቀሙ ቢኖርም ፣ የቴሉጉ ትርጉሞችን ማግኘት ለብዙ ሰዎች በተለይም በውጭ አገር ለሚኖሩ ፈታኝ ሊሆን ይችላል ።

ደግነቱ, አሁን ጥራት ቴሉጉ ትርጉሞችን ለማግኘት በርካታ አስተማማኝ አማራጮች አሉ. ከእንግሊዝኛ ወደ ቴሉጉኛ ወይም በተቃራኒው የንግድ እና የግል ሰነዶች ትክክለኛ ፣ የተረጋገጠ ትርጉሞችን የሚያቀርቡ ሙያዊ አገልግሎቶች አሉ። እነዚህ አገልግሎቶች የቋንቋው ተወላጅ የሆኑ ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎችን የሚጠቀሙ ሲሆን የተተረጎሙ ሰነዶች በሙሉ እንደ መጀመሪያው ይዘት ተመሳሳይ ትክክለኛነት እና ጥራት ያላቸው መሆናቸውን ያረጋግጣሉ።

ለንግዶች ትክክለኛ የቴሉጉ ትርጉሞችን ማግኘት የአለም አቀፍ ስኬት አስፈላጊ አካል ነው። በአገሪቱ ውስጥ ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞችን እና አጋሮችን በተሻለ ሁኔታ ለመድረስ ሰነዶቻቸው በትክክል መተርጎማቸውን ማረጋገጥ አለባቸው። ትክክለኛ ትርጉሞች የገቢያቸውን ተደራሽነት በተሳካ ሁኔታ ለማስፋት ብቻ ሳይሆን ውድ ስህተቶችን ሊያስከትሉ የሚችሉ አለመግባባቶችን ለማስወገድ ይረዳሉ።

በግለሰብ ደረጃ የተተረጎሙ ጽሑፎችን ለመተርጎም ሲፈልጉ, የትርጉም ጽሑፎችም እንዲሁ አስፈላጊ ናቸው. ይህ በተለይ ህጋዊ ትክክለኛነትን ለሚጠይቅ ቪዛ ፣ ዜግነት ፣ ስራ ወይም ሌላ አይነት ሰነድ ለማመልከት ለሚፈልጉ ሰዎች ወሳኝ ሊሆን ይችላል ።

ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን ጥራት ያላቸው የቴሉጉ ትርጉሞችን ማግኘት ሁልጊዜ ቅድሚያ መሆን አለበት። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተርጓሚዎችን የሚቀጥሩ ሙያዊ አገልግሎቶችን በመምረጥ የንግድ ድርጅቶች እና ግለሰቦች ሰነዶቻቸው ሁል ጊዜ በትክክል እና በባለሙያ የተተረጎሙ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ ።

የትኞቹ ቋንቋዎች ይነገራሉ?

ቴሉጉኛ በአብዛኛው በሕንድ ውስጥ የሚነገር ሲሆን በአንድራ ፕራዴሽ ፣ በቴላንጋና እና በያናም ግዛቶች ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። እንዲሁም በአጎራባች በካርናታካ ፣ በታሚል ናዱ ፣ በማሃራሽትራ ፣ በቻትቲሽጋር እና በኦሻ ግዛቶች ውስጥ በአነስተኛ አናሳ ማህበረሰቦች የሚነገር ሲሆን በሕንድ የአንድነት ግዛት በሆነችው በፑዱቸሪ ግዛት ውስጥ በብዙዎች ይነገራል።

የቴሉጉ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

ቴሉጉኛ ቋንቋ ለመጀመሪያ ጊዜ በ10ኛው ክፍለ ዘመን በሳንስክሪት ላይ በተመሠረቱ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ላይ የታየ ሲሆን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከድሮው ቴሉጉኛ ወደ መካከለኛ ቴሉጉኛ ከዚያም ወደ ዘመናዊ ቴሉጉኛ ቋንቋ ተሻሽሏል ። በቴሉጉኛ የተቀረጹት ጥንታዊ ጽሑፎች በ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. ቋንቋው በዚህ ዘመን ለህጋዊ እና ለንግድ መዝገቦች ጥቅም ላይ ውሏል ።
በመካከለኛው ዘመን ቴሉጉኛ በሳንስክሪት እና በፕራክሪት ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረ ሲሆን የዘመኑ ገጣሚዎች ለቋንቋቸው ያላቸውን ፍቅር ጽፈዋል። የእነዚህ ሥራዎች ምሳሌዎች የናንያያ ማሃባራታም ፣ የፓልኩሪኪ ሶማና ባሳቫ ፑራናም እና የቲካና ሩክማንጋዳ ቻሪትራ ይገኙበታል።
በ 17 ኛው እና በ 18 ኛው ክፍለዘመን ቴሉጉ ሥነ-ጽሑፍ እንደ ቢሚ ሬዲ ፣ ፒንጋሊ ሱራና ፣ አቱኩሪ ሞላ ፣ ቺናያሶሪ ፣ ፓራቫስቱ ቺናያ ሶሪ እና ካንዱኩሪ ቬሬሳሊንጋ ፓንቱሉ ያሉ ፀሐፊዎች ለቋንቋው እና ለሥነ-ጽሑፎቹ አስፈላጊ አስተዋፅዖ ያደርጋሉ ። ውስጥ 1875, የ ማድራስ ዩኒቨርሲቲ ቴሉጉኛ ሥነ-ጽሑፍ ማስተማር ጀመረ, ይህን ለማድረግ የመጀመሪያው የሕንድ ዩኒቨርሲቲ በማድረግ.
ዛሬ ቴሉጉኛ በጣም የሚነገር የድራቪዲያን ቋንቋ ሲሆን ከህንድ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። በአንድራ ፕራዴሽ ግዛት እና እንዲሁም በካርናታካ ፣ በታሚል ናዱ እና በኦሪሳ አዋሳኝ ክልሎች እንዲሁም በአንዳንድ የማሃራሽትራ ፣ ቻትቲሽጋር እና ጃርካንድ ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ።

ለቴሉጉ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ቬማና: - ቬማና ታዋቂ የቴሉጉኛ ገጣሚ ፣ ሚስጥራዊ እና ፈላስፋ ነው። እሱ በጣም የሚታወቀው በአሳዛኝ እና አስተዋይ ግጥሞቹ ነው ፣ ይህም የአድዋ ቬዳታን ትምህርቶች የሚያንፀባርቅ ነው ። ለቴሉጉ ባህል እና ሥነ ጽሑፍ ከፍተኛ አስተዋፅኦ አድርጓል።
2. ናናያ: ናናያ በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የኖረ የሳንስክሪት ምሁር ፣ ሰዋሰዋዊ እና ደራሲ ነው ። የመጀመሪያዎቹን የቴሉጉ ሥነ ጽሑፍ ምሳሌዎች እንደጻፈ ይታመናል ።
3. ቲካና ሶማያጂ: ቲካና ሶማያጂ የ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የቴሉጉ ገጣሚ እና ተንታኝ ነበር ። እሱ 'ቲካና ማሃባራታሙ' ተብሎ በሚጠራው በቴሉጉ ቋንቋ ማሃባራታ በመጻፍ ይታወቃል። በተጨማሪም ስለ ባጋቫድ ጊታ ፣ ስለ ባጋቫታ ፑራና እና ስለ ኡፓኒሻድ ትችቶች ጽፈዋል።
4. አናማካሪያ: አናማካሪያ በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን የኖረ አነቃቂ ገጣሚ እና ቅዱስ ነው ። በቲሩፓቲ 'ስሪ አናማቻሪያ ሳንኪርታናስ' በመባል የሚታወቁትን ከ 32000 በላይ ዘፈኖችን ለሎርድ ቬንካቴስዋራ ምስጋና አቅርቧል። እነዚህ መዝሙሮች ዛሬም በመላው ሕንድ በሚገኙ ቤተ መቅደሶች ይዘመራሉ።
5. ሲ ፒ ብራውን: ቻርለስ ፊሊፕ ብራውን በቴሉጉ ቋንቋ በስፋት የሚሠራ የእንግሊዝ ኢንዶሎጂስት እና ፊሎሎጂስት ነበር። የመጀመሪያውን ቴሉጉኛ-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ያጠናቀረ ሲሆን ከሳንስክሪት እስከ ቴሉጉኛ በርካታ ጥንታዊ ሥራዎችን ተርጉሟል። ለቴሉጉኛ ቋንቋና ስነጽሁፍ ያበረከተው አስተዋጽኦ ዛሬም ድረስ የሚታወስ ነው ።

የቴሉጉ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ቴሉጉኛ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላት የሚፈጠሩት በመሠረቱ ወይም በሥር ቅጽ ላይ ቅጾችን በመጨመር ነው። ለምሳሌ "ውሻ" የሚለው ቃል "ኩካካ" ሲሆን "ውሾች" የሚለው ቃል "ኩካላ" ነው ። "አወቃቀር ጥበበኛ, ቴሉጉኛ የቪኦኤ (ግስ-ርዕሰ-ነገር) ቃል ትዕዛዝ አለው, እና ፆታ እና ጉዳይ ልዩነት ይጠቀማል. ሶስት ዋና ዋና ጉዳዮች አሉት-ቀጥተኛ ፣ ገደባዊ እና አካባቢያዊ ። በተጨማሪም ፣ አራት የግስ ውህዶች እና ውስብስብ የክብር ስርዓት አለው።

የቴሉጉ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የቴሉጉኛ ቋንቋ ኮርስ ይውሰዱ-ቴሉጉኛ እንዲማሩ ለማገዝ የሚገኙ በርካታ የመስመር ላይ እና በአካል ኮርሶች አሉ። ወደ ቋንቋው አጠቃላይ መግቢያ ለማግኘት በአንድ ይመዝገቡ ፣ ይህም ለስኬት ያዋቅሩዎታል።
2. የውይይት ቴሉጉኛ መርምር ፡ በቴሉጉኛ አቀላጥፎ ለመናገር ቋንቋው በውይይት ዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ እንዴት እንደሚሰራ መረዳት አስፈላጊ ነው ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን በማዳመጥ ይጀምሩ እና ከእነሱ በኋላ ሐረጎችን መድገም ይለማመዱ።
3. ሰዋስው ለመለማመድ ሀብቶችን ይጠቀሙ: አንዴ የውይይት ቴሉጉ መሠረታዊ ደረጃ ካለዎት እንደ የግስ ጊዜዎች እና የአረፍተ ነገር አወቃቀር ያሉ ይበልጥ ውስብስብ የቋንቋ ገጽታዎችን መመርመር ይጀምሩ። መጽሐፍትን ፣ ጋዜጣዎችን እና መጣጥፎችን በቴሉጉ ማንበብ የሰዋስው ችሎታዎን ለመለማመድ ጥሩ መንገድ ነው ።
4. የመስመር ላይ መርጃዎችን ይጠቀሙ-ብዙ ድርጣቢያዎች ስለ ቴሉጉ ቋንቋ እና ባህል የመማር እንቅስቃሴዎችን እና መረጃዎችን ይሰጣሉ። ከሌሎች ተማሪዎች ጋር ለመገናኘት ፣ የጥናት አጋሮችን ለማግኘት እና ጥያቄዎችን ለመጠየቅ የቴሉጉ ቋንቋ መድረኮችን ይመልከቱ።
5. እራስዎን በባህል ውስጥ ያጥለቀለቁ-ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እራስዎን በባህል ውስጥ ማጥለቅ ነው። የቴሉጉ ሙዚቃን ያዳምጡ ፣ ፊልሞችን ይመልከቱ ፣ ዝግጅቶችን እና ፌስቲቫሎችን ይከታተሉ ፣ እና ከቴሉጉ ተናጋሪዎች ጋር በቋንቋው አቀላጥፈው እንዲናገሩ ያድርጉ ።