ኢጣሊያንኛ ላትቪያን ትርጉም

ጣሊያንኛ የጣሊያን ፍቅር ወደ ሕይወት የሚያመጣ ውብ ቋንቋ ነው። እንዲሁም ጣሊያን አስፈላጊ የኢኮኖሚ እና የባህል ማዕከል በመሆኗ በዓለም ዙሪያ ላሉት ንግዶች እና ድርጅቶች አስፈላጊ ቋንቋ ነው። ከደንበኞች ጋር መገናኘት ፣ ከስራ ባልደረቦችዎ ጋር መተባበር ወይም በጣሊያንኛ የተፃፉ ሰነዶችን መረዳት ፣ የትርጉም አገልግሎቶች ትክክለኛ ግንኙነትን ማረጋገጥ ይችላሉ ።

ከጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ ወይም ከእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ መተርጎም የቋንቋውን ልዩነቶች በብቃት ለማስተላለፍ ልምድ ያለው ተርጓሚ የሚፈልግ ውስብስብ ሥራ ነው። ከጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ ወይም ከእንግሊዝኛ ወደ ጣልያንኛ ሲተረጎም የመጀመሪያው ፈተና የቋንቋው የተለያዩ አወቃቀር ነው። የጣሊያን ዓረፍተ ነገር ብዙውን ጊዜ በአንድ ርዕሰ ጉዳይ ፣ ነገር እና የድርጊት ግስ የተዋቀረ ሲሆን ከዚያ ተውላጠ-ቃል ወይም ሌሎች ብቃቶች ይከተላሉ ። በእንግሊዝኛ የእነዚህ ምድቦች ቅደም ተከተል ብዙውን ጊዜ ይቀለበሳል ።

ከጣሊያንኛ ትርጉም ጋር የሚነሳው ሌላው ተግዳሮት በቋንቋው ውስጥ ብዙ የክልል ልዩነቶች ነው። ጣሊያን በደርዘን የሚቆጠሩ ቀበሌኛዎች እንዳሏት ሁሉ ብዙ ተርጓሚዎች የክልሉን ልዩ ባህላዊ መግለጫዎች በተሻለ ሁኔታ ለመያዝ እንዲችሉ በተወሰኑ የክልል ቀበሌኛዎች ላይ ያተኮሩ ናቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው ብዙውን ጊዜ በጣሊያንኛ ውይይት ወይም ጽሑፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ የቃላት ሐረጎችን እና ፈሊጦችን መረዳት መቻሉ አስፈላጊ ነው ።

የቋንቋውን ልዩነቶች ከማወቅ በተጨማሪ ውጤታማ የጣሊያን ተርጓሚዎች ስለ አገሪቱ ባህል እና ታሪክ ማወቅ አለባቸው። ይህ ሰነዱን በመጀመሪያው ዐውደ-ጽሑፍ ለመተርጎም ያስችላቸዋል እና የበለጠ ትርጉም ያለው ትርጉሞችን ይሰጣል።

ጣሊያንኛ በትክክል የመተርጎም ችሎታ የንግድ ዕድገትን ለማመቻቸት እና ከዓለም አቀፍ ታዳሚዎች ጋር ለመግባባት ቀላል ያደርገዋል ። የባለሙያ የትርጉም አገልግሎቶች ድርጅቶች የቋንቋውን ውበት ጠብቀው የቋንቋውን እንቅፋት እንዲያሸንፉ ለማገዝ ይገኛሉ። ልምድ ካለው የትርጉም ቡድን ጋር መተባበር በጣሊያንኛ ትክክለኛ እና ትርጉም ያለው ግንኙነት ለማረጋገጥ ምርጡ መንገድ ነው ።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

ጣሊያንኛ በጣሊያን ፣ በሳን ማሪኖ ፣ በቫቲካን ከተማ እና በስዊዘርላንድ ክፍሎች ይፋዊ ቋንቋ ነው። እንዲሁም በአልባኒያ ፣ በማልታ ፣ በሞናኮ ፣ በስሎቬኒያ እና በክሮኤሺያ ይነገራል ። በተጨማሪም ፣ እንደ አሜሪካ ፣ ፈረንሳይ እና አርጀንቲና ባሉ ሀገሮች ውስጥ ጨምሮ በዓለም ዙሪያ በርካታ ጣሊያንኛ ተናጋሪ ማህበረሰቦች አሉ ።

የጣሊያን ቋንቋ ምንድን ነው?

የጣሊያን ቋንቋ ታሪክ ረጅም እና ውስብስብ ነው። ከጣሊያንኛ የጽሑፍ መዝገቦች ቀደምት የሆነው ከ9ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. ጀምሮ ቢሆንም ቋንቋው ከዚህ ቀደም ብዙ ሳይናገር አልቀረም ። የጣልያን ቋንቋ በ6ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. የጣልያን ባሕረ ገብ መሬት በወረረው የሎምባርዲክ ቋንቋ ከሎንጎባርዲክ ቀበሌኞች ተሻሽሏል ።
ከ 9 ኛው እስከ 14 ኛው ክፍለዘመን ጣሊያንኛ በከፍተኛ ሁኔታ ተሻሽሏል ፣ በባህረ ሰላጤው ዙሪያ የክልል ቀበሌኛዎች ልማት ። ይህ ዘመን የቱስካን ቀበሌኛ ወይም 'ቶስካና' በዘመናዊው መደበኛ የጣልያን ቋንቋ መሠረት ሆነ ።
በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ከፍሎረንስ ፣ ሮም እና ቬኒስ የመጡ ጸሐፊዎች ተፅእኖ የቋንቋውን የበለጠ መደበኛ እንዲሆን አስችሏል ። በዚህ ጊዜ በርካታ በላቲን የተመሠረቱ ቃላት እንደ 'አሞሮሶ' (ቆንጆ) እና 'ዶልሲ' (ጣፋጭ) ባሉ የቋንቋ ቃላት ውስጥ ተካትተዋል ።
በ 16 ኛው እና በ 17 ኛው ክፍለዘመን ጣሊያን ታላቅ ሥነ-ጽሑፋዊ ምርት ያገኘችበት ጊዜ ነበር። በዚህ ዘመን በጣም ተደማጭነት ያላቸው የዳንቴ ፣ ፔትራ እና ቦካቺዮ ሥራዎች በቋንቋው ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድረዋል።
በ19ኛው ክፍለ ዘመን ኢጣሊያ የፖለቲካ ውህደት ሂደት ውስጥ ስትገባ አዲሱ መደበኛ ቋንቋ ወይም "ጣሊያናዊ ኮሙን" ተቋቋመ ። የጣሊያን ኦፊሴላዊ ቋንቋ አሁን በታዋቂው ሥነ-ጽሑፋዊ ቅርስ ምክንያት የቱስካን ቀበሌኛ ላይ የተመሠረተ ነው።
ጣሊያንኛ የረጅም ጊዜ ታሪክ ቢኖረውም አሁንም በብዙ የአገሪቱ ክፍሎች በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የሚውል ቋንቋ ነው ።

ለጣሊያን ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ዳንቴ አሊጊሪ (1265-1321): - ብዙውን ጊዜ "የጣልያን ቋንቋ አባት" ተብሎ የሚጠራው ዳንቴ መለኮታዊውን ኮሜዲ የጻፈ ሲሆን የቱስካን ቀበሌኛ ለዘመናዊ መደበኛ ጣሊያንኛ መሠረት አድርጎ በማቋቋሙ ይታወቃል ።
2. ፔትራ (1304-1374): - ጣሊያናዊ ገጣሚና ምሁር ፣ ፔትራ በሰብዓዊነት ላይ በጎ ተጽዕኖ ማሳደሩ የሚታወስ ሲሆን ፣ ሶኔትን የግጥም መልክ በመፈልሰፍም ይታወቃል። ቋንቋውን የበለጠ ሥነ-ጽሑፋዊ ለማድረግ በመርዳት በጣሊያንኛ በስፋት ጽፏል።
3. ቦካቺዮ (1313-1375): - የ14ኛው ክፍለ ዘመን ጣሊያናዊ ደራሲ የሆነው ቦካቺዮ ከሴንት ፍራንሲስ ሕይወት ጀምሮ ዴካሜሮን እና ተረቶችን ጨምሮ በጣሊያንኛ በርካታ ሥራዎችን ጽፏል። የእሱ ሥራ ጣሊያንኛ ከቋንቋው ባሻገር እንዲስፋፋ እና የተለያዩ ቋንቋዎችን እንዲፈጥሩ ረድቷል።
4. ሉዊጂ ፒራንዴሎ (1867-1936): የኖቤል ሽልማት አሸናፊ ተውኔት, ፒራንዴሎ ስለ ማህበራዊ መገለል እና የህልውና ፍርሃት ጭብጦች የሚናገሩ ብዙ ስራዎችን በጣሊያንኛ ጽፈዋል. የዕለት ተዕለት ቋንቋውን መጠቀሙ ቋንቋውን በስፋት ጥቅም ላይ እንዲውል እና እንዲረዳ ረድቷል ።
5. ኡጎ ፎስኮሎ (1778-1827) - በጣሊያን ሮማንቲሲዝም ውስጥ በጣም ተደማጭነት ካላቸው ሰዎች አንዱ የሆነው ፎስኮሎ የግጥም ፣ የሜትሮች እና ሌሎች የግጥም ስብሰባዎች መጠቀምን በማስተዋወቅ የዘመናዊውን የጣሊያን ቋንቋ ለመቅረጽ ረድቷል።

የጣሊያን ቋንቋ እንዴት ነው?

የጣሊያንኛ ቋንቋ የፍቅር ቋንቋ ሲሆን እንደሌሎች የሮማንስ ቋንቋዎች በግሦች ዙሪያ የተዋቀረ ነው። እሱ ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል አለው እና ያለፈውን ፣ የአሁኑን እና የወደፊቱን ለመግለጽ የተወሳሰበ የውስጠ-ቃላት ስርዓት አለው ። በቃላት መካከል ባለው ውስብስብ ልዩነቶች እና ስውር ልዩነቶች ምክንያት ለመማር በጣም አስቸጋሪ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል።

የጣሊያንኛ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር እንደሚቻል?

1. እራስዎን ያጥመቁ - ቋንቋን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ በተቻለ መጠን እራስዎን በውስጡ ማጥለቅ ነው። ይህ ማለት በተቻለ መጠን በጣሊያንኛ መስማት ፣ መናገር እና ማንበብ ማለት ነው ። የጣሊያን ፊልሞች, የቴሌቪዥን ትርዒቶች, ሙዚቃ, መጽሐፍት, እና ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶች ያግኙ.
2. መሰረታዊ ነገሮችን ወደ ታች ያግኙ-የጣሊያንኛ ሰዋሰው መሰረታዊ ነገሮችን ይማሩ ፣ በተለይም የግስ ጊዜ ፣ የስም ጾታ እና ተውላጠ ስም ቅጾች። እራስዎን በማስተዋወቅ ፣ ጥያቄዎችን በመጠየቅ እና ስሜትን በመግለጽ በመሳሰሉ መሰረታዊ ውይይቶች ይጀምሩ።
3. በመደበኛነት ይለማመዱ ፡ ማንኛውንም ቋንቋ መማር ራስን መወሰን እና ልምምድ ይጠይቃል። ጣሊያንኛ በማጥናት እና በመለማመድ ያለማቋረጥ ጊዜ ማሳለፍዎን ያረጋግጡ።
4. ግብዓቶችን በጥበብ ይጠቀሙ ፡ ጣልያንኛ ለመማር የሚረዱዎት ብዙ ሀብቶች አሉ። የመስመር ላይ ቋንቋ ትምህርት ኮርስ ይጠቀሙ, መዝገበ ቃላት, ሐረግ መጻሕፍት እና የድምጽ መጻሕፍት.
5. ተነሳሽነት ይኑርዎት-ማንኛውንም ቋንቋ መማር ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። ትንሽ ግቦችን ለራስዎ ያዘጋጁ እና ሲደርሱ ለራስዎ ይሸልሙ። እድገትዎን ያክብሩ!
6. ይዝናኑ: ጣሊያንኛ መማር አስደሳች እና አስደሳች ተሞክሮ መሆን አለበት። የቋንቋ ጨዋታዎችን በመጫወት ወይም የጣሊያን ካርቱን በመመልከት አስደሳች መማር ያድርጉ። እንዴት በፍጥነት እንደሚማሩ ትገረማለህ።

ላትቪያ በሰሜን ምስራቅ አውሮፓ በባልቲክ ባሕር ላይ የምትገኝ ትንሽ ሀገር ናት ። ላትቪያኛ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ቢሆንም ፣ በአንዳንድ የአገሪቱ ክፍሎች እንግሊዝኛ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል እና ይረዳል ። ይህ ብዙ ሰዎች በላትቪያ ውስጥ ለመግባባት እና የንግድ ሥራ ለመስራት የላትቪያን የትርጉም አገልግሎቶችን እንዲጠቀሙ ያስገድዳቸዋል።

ላትቪያኛ የባልቲክ ቅርንጫፍ ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ነው። እሱ ከሊትዌኒያ እና በተወሰነ ደረጃ ከጀርመን ጋር ብዙ ተመሳሳይነት አለው። ከአንድ መቶ ዓመታት በላይ ላትቪያ እና ሩሲያኛ በላትቪያ ይነገር ነበር። ዛሬ ግን በላትቪያ ነፃነት ምክንያት ላትቪያ ብቸኛው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

ላትቪያኛ ከላትቪያ ውጭ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ አይደለም ፣ ስለሆነም ብዙ ድርጅቶች ከላትቪያ ሰነዶች እና ከደብዳቤዎች ጋር ሲገናኙ የተረጋገጠ የላትቪያ የትርጉም አገልግሎቶችን ይፈልጋሉ። የባለሙያ ተወላጅ የላትቪያ ተርጓሚዎች ውስብስብ ማስታወሻዎችን ፣ ሰነዶችን እና ህጋዊ ወረቀቶችን ከላትቪያ ወደ እንግሊዝኛ ወይም በተቃራኒው ትክክለኛ ትርጉሞችን ማቅረብ ይችላሉ።

ትክክለኛነት እና ጥራት ከማቅረብ በተጨማሪ የባለሙያ የላትቪያ የትርጉም አገልግሎቶች የቋንቋውን ባህል እና ልዩነቶች ይገነዘባሉ ፣ ይህም የተተረጎመው ጽሑፍ ከዋናው ጋር በጥብቅ እንደሚጣበቅ ያረጋግጣል። ወደ ሌላ ቋንቋ ሲተረጎም ይህ ቁልፍ ነው ፣ ምክንያቱም የመጀመሪያውን ትርጉም እና ዐውደ-ጽሑፍ ለመጠበቅ ይረዳል።

የላትቪያ የትርጉም አገልግሎቶች የህክምና ፣ የህግ ፣ የቴክኒክ ፣ የስነፅሁፍ እና የድር ጣቢያ ትርጉሞችን እንዲሁም የሶፍትዌር አካባቢያዊነትን ያካትታሉ ። እንደ ህጋዊ ወረቀቶች ፣ የኩባንያ የፋይናንስ ሪፖርቶች እና የህክምና መዛግብት ያሉ ሚስጥራዊነት ያላቸው ሰነዶችን የሚመለከቱ ከሆነ የተረጋገጠ ተርጓሚ መቅጠር ይመከራል ። ጥሩ የላትቪያ የትርጉም ኤጀንሲ ሰነዶችዎ በትክክል በተሞክሮ ባለሙያዎች የተተረጎሙ እና በሰዓቱ መድረሳቸውን ያረጋግጣል።

ባለፉት ጥቂት ዓመታት ውስጥ የላትቪያ የትርጉም አገልግሎቶች በአገሮች መካከል ትክክለኛ የመግባባት እና የመረዳት አስፈላጊነት እያደገ ሲሄድ በጣም አስፈላጊ ሆነዋል። የባለሙያ ተወላጅ የላትቪያ ተርጓሚዎች ለንግድ ሥራዎች እንዲሁም በላትቪያ ለመጓዝ ወይም ለመኖር ለሚፈልጉ ግለሰቦች ምቹ ናቸው።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

ላትቪያኛ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በኢስቶኒያ ፣ በሩሲያ ፣ በካዛክስታን እና በዩክሬን ክፍሎች ይነገር ነበር ።

የላትቪያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የላትቪያ ቋንቋ የባልቲክ ቋንቋዎች ቅርንጫፍ የሆነ ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ነው። በላትቪያ ክልል ከአንድ ሺህ ዓመታት በላይ ይነገር የነበረ ሲሆን የአገሪቱ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ።
የላትቪያ ጥንታዊ የጽሑፍ መዛግብት ከ16ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ እንደ ማርቲን ሉተር የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ባሉ ጥቅሶች ላይ ይገኛሉ ። ከ 18 ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ, ላትቪያ ትምህርት በተለያዩ ደረጃዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል, ቋንቋ ውስጥ የታተመ የመጀመሪያው ጋዜጣ ጋር 1822.
በ 19 ኛው እና በ 20 ኛው ክፍለዘመን መጀመሪያ ላይ ላትቪያ የቋንቋውን ጥራት ለማሻሻል እና ከሌሎች የአውሮፓ ቋንቋዎች በተበደሩ ቃላት የቃላት አጠቃቀሙን ለማበልፀግ ያለመ የቋንቋ ማሻሻያ ወቅት አጋጥሟታል። ከነፃነት በኋላ ላትቪያ በ 1989 የላትቪያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነች።
ላትቪያ ውስጥ በግምት 1.4 ሚሊዮን ሰዎች መናገር በተጨማሪ, እንደ ሩሲያ እንደ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, አውስትራሊያ, ዩናይትድ ኪንግደም, ካናዳ, ዩናይትድ ስቴትስ, እና ጀርመን.

ለላትቪያ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ክሪጃኒስ ባሮንስ (1835-1923) - የላትቪያ አፈ ታሪክ ፣ የቋንቋ ሊቅ እና ፊሎሎጂስት ዘመናዊ የላትቪያን ቋንቋ ደረጃውን የጠበቀ ነው ።
2. ጄኒስ ኢንዛልል ሶሬንስ (1860-1933) - ላትቪያኛ መደበኛ ደንብ እና ሰዋሰው ስርዓት በመፍጠር የሚታወቀው ታዋቂ የላትቪያ ፊሎሎጂስት።
3. አንድሬጅ ኤግልሎቲስ (1886-1942) - በቋንቋ ጥናት የዶክትሬት ዶክትሬት የተቀበለው የመጀመሪያው ላትቪያኛ ላትቪያን ኦርቶግራፊን በመቅዳት ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል።
4. ኦገስት ዴግላቭስ (1893-1972) - የላትቪያን ባህል በመጠበቅ ረገድ ቁልፍ ሚና የተጫወተ ተደማጭነት ያለው የላትቪያ ጸሐፊ እና ገጣሚ።
5. ቫልዲስ ሙክቱፕቬልስ (1910-1986) - ታዋቂ የላትቪያ የቋንቋ ሊቅ ፣ እሱ የአሁኑ የላትቪያ ቋንቋ ጽሑፍ ስርዓት እና የፊደል አጻጻፍ ህጎች ዋና አርክቴክቶች አንዱ ነበር።

የላትቪያ ቋንቋ እንዴት ነው?

የላትቪያ ቋንቋ አወቃቀር እንደ ሊትዌኒያ እና የድሮ ፕራሻኛ ካሉ ሌሎች የባልቲክ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። እሱ የተወሳሰበ የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህዶች እና እንደ ጾታዎች ፣ ቁጥሮች እና ጉዳዮች ያሉ መዋቅራዊ አካላት አሉት ። ላትቪያ እንዲሁ በከፍተኛ ተነባቢ ምረቃ ፣ ትኩረት እና የድምፅ ለውጥ ተለይቶ ይታወቃል። ላትቪያኛ እንደ አገባብ ፣ የስቮ (የርዕስ-ግስ-ነገር) ቅደም ተከተል ይከተላል።

የላትቪያን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1.መሰረታዊ ነገሮችን በመማር ይጀምሩ-እራስዎን በፎነቲክ ፊደል ፣ መሰረታዊ አጠራር (እዚህ ጠቃሚ ምክሮች) እና አስፈላጊ የሰዋስው አስፈላጊ ነገሮች (ተጨማሪ ምክሮች እዚህ) በማወቅ ይጀምሩ ።
2.አንድ የመማሪያ መጽሐፍ ያግኙ: በርካታ የመማሪያ እናንተ ላትቪያኛ መማር ለመርዳት ይገኛሉ; ይህ ሰዋስው ለመረዳት ታላቅ ነው, የጽሑፍ ቋንቋ, እና የተለመዱ ሐረጎች. ጥቂት የሚመከሩ መጽሐፍት "አስፈላጊ ላትቪያኛ" ፣ "ላትቪያኛ-አስፈላጊ ሰዋሰው" እና "በቀን በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ ላትቪያን ይማሩ" ናቸው ።
3.ኮርስ ይውሰዱ-ለኮርስ ይመዝገቡ ወይም ቋንቋውን መናገር እና መስማት እንዲለማመዱ የሚረዳዎ ሞግዚት ያግኙ። ብዙ ዩኒቨርሲቲዎች, ትምህርት ቤቶች እና የግል ሞግዚቶች የላትቪያ ውስጥ ክፍሎች እና የግለሰብ ትምህርት ይሰጣሉ.
4.የላትቪያን ሙዚቃ ያዳምጡ እና የላትቪያን ቴሌቪዥን ይመልከቱ: የላትቪያን ሙዚቃ ማዳመጥ የቋንቋውን ሙዚቃ እና የዜማ ቅጦች ላይ ለማንሳት ሊረዳህ ይችላል. የላትቪያን የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ፊልሞችን ማየት ለባህሉ መግቢያ ሊሰጥዎ ይችላል ።
5.ውይይቶችን ይለማመዱ-ከመሠረታዊ ነገሮች ጋር ምቾት ከተሰማዎት ፣ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን ለማድረግ ይሞክሩ ። በአጠገብዎ ያሉ የላትቪያ ተወላጅ ተናጋሪዎች ከሌሉ እንደ ታንደም ያሉ መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ ወይም በዓለም ዙሪያ ካሉ አጋሮች ጋር ለመለማመድ ይነጋገሩ ።