ያኩት ኢንዱኑስኛ ትርጉም

ያኩትኛ በሰሜን ምስራቅ ሩሲያ ከግማሽ ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚናገሩት የቱርኪክ ቋንቋ ነው። ቋንቋው በቅርቡ ኦፊሴላዊ ዕውቅና ያገኘ እንደመሆኑ መጠን አሁንም ለያኩት የትርጉም አገልግሎቶች ከፍተኛ ፍላጎት አለ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ወደ ያኪት የመተርጎምን አስፈላጊነት እንመረምራለን እና ከዚህ ሂደት ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ተግዳሮቶች እንወያያለን።

የያኩት ቋንቋ በሩሲያ ብቻ ሳይሆን እንደ ሞንጎሊያ ፣ ቻይና እና ካዛክስታን ባሉ አገሮችም ይነገራል። ይህ ማለት ለያኪት የትርጉም አገልግሎቶች ዓለም አቀፍ እና በሀገር ውስጥ ያስፈልጋል ማለት ነው ። ወደ እና ከያኩት የተተረጎመው ዋና ዓላማ በአገሬው ተወላጅ ማህበረሰቦች እና በሌሎች ባለድርሻ አካላት መካከል ግንኙነትን ለማመቻቸት የቋንቋ ክፍተቶችን ድልድይ ማድረግ ነው። ለህጋዊ ሰነዶች ፣ ለዲፕሎማሲያዊ ስምምነቶች ፣ ለትምህርት ቁሳቁሶች ፣ ለመገናኛ ብዙሃን እና ለባህል ነክ ቁሳቁሶች እና ለሌሎች ሰነዶች ትርጉሞች ያስፈልጋሉ ።

ወደ ኢትዩጵያ እና ወደ ኢትዮጵያ ስንመጣ ብዙ ችግሮች አሉብን ። በመጀመሪያ ፣ የአጻጻፍ ጉዳይ አለ። በያኪት ውስጥ የቃላት አጠራር ልዩነቶች አሉ ፣ እንደ ክልላዊ ቀበሌኛ በሚነገረው ላይ በመመርኮዝ ። ስለዚህ ፣ እነዚህን ልዩነቶች በትክክል ለማወቅ ተርጓሚዎች ማወቅ አስፈላጊ ነው ። ሌላው ተፈታታኝ ሁኔታ ብዙ ቃላት ጥቅም ላይ በሚውሉበት ዐውደ-ጽሑፍ ላይ በመመርኮዝ ብዙ ትርጉም ያላቸው መሆኑ ነው። ይህም ተርጓሚዎች የአንድን ቃል ወይም ሐረግ ትክክለኛ ትርጉም ለማወቅ አስቸጋሪ ያደርገዋል ፣ ይህም ትክክለኛነትን የበለጠ አስፈላጊ ያደርገዋል።

ከያኪት ጋር የተዛመዱ ተግዳሮቶች ቢኖሩም ፣ የዚህን ሂደት አስፈላጊነት መገንዘብ አስፈላጊ ነው ። የያኩት ቋንቋ እውቅና ማግኘቱን ከቀጠለ ወደ እና ከያኩት የተተረጎሙ ትርጉሞች ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እና ትክክለኛ መሆናቸውን ማረጋገጥ ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ ይሆናል ። ጥራት ያላቸው ትርጉሞች የተሳካ የቋንቋ ውይይትን እና ግንኙነትን ለመጠበቅ በጣም አስፈላጊ ናቸው ፣ በተለይም ባህላቸው ብዙውን ጊዜ በተገለሉ የአገሬው ተወላጆች መካከል ።

የያኩት ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የያኩት ቋንቋ በሩሲያ ፣ በቻይና እና በሞንጎሊያ ይነገር ነበር።

የያኩት ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የያኩት ቋንቋ በሰሜን ምዕራብ የቱርኪክ ቋንቋዎች ካስፒያን ንዑስ ክፍል የሆነ የቱርኪክ ቋንቋ ነው። በሩሲያ ሳካ ሪፑብሊክ ውስጥ በግምት 500,000 ሰዎች ይነገራሉ ፣ በዋነኝነት በሊና ወንዝ የፍሳሽ ማስወገጃ ተፋሰስ እና ገባር ወንዞች ውስጥ ። የያኩት ቋንቋ በ14ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ከተመዘገቡት ጽሑፎች ጋር የተዛመደ ሀብታም የሥነ ጽሑፍ ታሪክ አለው ። የያኩት ሥነ ጽሑፍ ከመካከለኛው ምስራቅ እና ከመካከለኛው እስያ የሱፊ ገጣሚዎች እንዲሁም ከሩሲያ ጸሐፊዎች እና ደራሲያን ከኢምፔሪያል ሩሲያ በመጡ ጽሑፎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በያኩቱ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ የጽሑፍ ሥራዎች የቁርአን ምንባቦችን ትርጉሞች እና የዩሱፍ እና የዙላይካ አፈ ታሪክን ጨምሮ ሃይማኖታዊ ጽሑፎች ነበሩ።
በ19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተፃፉት የመጀመሪያዎቹ የመጀመሪያ ስራዎች ግጥም ፣ አጫጭር ታሪኮችና ልቦለዶች የያኩትን ህዝብ የዕለት ተዕለት ኑሮ የሚተርኩ ነበሩ ። የያኩት ጸሐፊዎችም በቅኝ ግዛት ትግል ፣ በባህላዊ የሳይቤሪያ ባህል አስፈላጊነት እና በክልሉ በተጨቆኑ ሕዝቦች ላይ የሚደርሰውን መከራ በመሳሰሉ በሥራቸው ላይ ትልልቅ ጭብጦችን ማሰስ ጀመሩ። በ 1920 ዎቹ እና በ 1930 ዎቹ የያኩት ቋንቋ እንደ ዩሪ ቼጌሬቭ ፣ አናቶሊ ክሮቶቭ ፣ ጌናኒ ቲቶቭ እና ኢቫን ታዜትዲኖቭ በመሳሰሉ ጸሐፊዎች የሚመራ የስነ-ጽሑፍ ህዳሴ አጋጥሞታል። በዚህ ወቅት በያኩት የታተሙ መጻሕፍት ቁጥር እንዲሁም በመንግሥትና በአስተዳደራዊ ሰነዶች የቋንቋ አጠቃቀም ላይ ከፍተኛ ፍንዳታ ታይቷል።
ዛሬ ያኩቱ ቋንቋ በአፍ መፍቻ ቋንቋው ተናጋሪዎች መካከል መነቃቃት እያገኘ ነው ፣ በርካታ አዳዲስ ጋዜጦች እና መጽሔቶች በቋንቋው እየታተሙ ነው። በተጨማሪም ከሩሲያ ውጭ በያኩት የቋንቋ ጥናት ላይ ፍላጎት እየጨመረ ሲሆን በርካታ ዩኒቨርሲቲዎች በቋንቋው ኮርሶችን ይሰጣሉ።

ለያኩት ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ዩሪ ኒኮላይቪች ቪኖኩሮቭ-የቋንቋ ሊቅ, የታሪክ እና የፊሎሎጂስት; 2. ስቴፓን ጆርጂቪች ኦስትሮቭስኪ-ያኩት ገጣሚ ፣ ጸሐፊና ተርጓሚ; 3. ኦሌግ ሚካይሎቪች ቤሊየቭ-ያኪት ሥነ-ጽሑፋዊ ተቺ እና የህዝብ ባለሙያ; 4. ሊሊያ ቭላዲሚሮቭና ባጋውዲኖቫ-የያኩት አፈ ታሪክ ባለሙያ; 5. አኩሊና ዬሎቭና ፓቭሎቫ-የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ እና የዲያሌክቶሎጂ ተመራማሪ።

የያኩት ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የያኩት ቋንቋ የቱርኪክ ቋንቋ ቤተሰብ ሲሆን የሰሜን ምስራቅ ቡድን አካል ነው። አዲስ ትርጉሞችን እና ቅጾችን ለመፍጠር ወደ ቃላት ሊጨመሩ የሚችሉ ቅጥያዎችን ይጠቀማል ማለት አግላይ ቋንቋ ነው። ያኪት በከፍተኛ ሁኔታ ይነካል ፣ ይህ ማለት ቃላት በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ላይ በመመርኮዝ ቅርጻቸውን ይለውጣሉ ማለት ነው ። ስሞች ፣ ተውላጠ ስሞች ፣ ቅጽሎች እና ግሦች ሁሉም እንደየአውደ-ጽሑፉ ቅጽ ለመጠቆም መጨረሻዎችን ይፈልጋሉ ።

የያኩን ቋንቋ በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የ Yakut ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ ወይም አስተማሪ መመሪያ ቅጂ ያግኙ። በእነዚህ ቁሳቁሶች ውስጥ በትምህርቶች ውስጥ መሥራት በቋንቋው ብቃት ለመሆን ምርጡ መንገድ ነው።
2. መናገር እና ማዳመጥ ይለማመዱ። ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር በጣም ጥሩው መንገድ በተቻለ መጠን መለማመድ ነው ፣ ስለዚህ ከእርስዎ ጋር ለመለማመድ የውይይት አጋር ለማግኘት ይሞክሩ ።
3. በያኪት የተፃፈ ጽሑፍ ያንብቡ። ይህ የቋንቋውን አወቃቀር እና ሰዋስው ለመረዳት ይረዳዎታል።
4. ስለ ያኪቶች ባህል እና ታሪክ ይወቁ። ስለ ሰዎች እና ስለ አኗኗራቸው የበለጠ ማወቅ ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
5. ያሁ ሚዲያዎችን ይመልከቱ እና ያዳምጡ። በቋንቋው የሚገኙ የሬዲዮ ፕሮግራሞችን እና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ጨምሮ በርካታ የመስመር ላይ ሀብቶች አሉ።
6. ያኪቲያን ይጎብኙ። በክልሉ ውስጥ ጊዜ ማሳለፍ እራስዎን በቋንቋ ለመጥለቅ እና ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ለመገናኘት እድል ይሰጥዎታል ።

አማርኛ: አጠቃላይ እይታ

የዴንማርክ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ዴንማርክ ሲሆን በተለምዶ በግሪንላንድ እና በፋሮ ደሴቶች ይነገራል። በዚህ ምክንያት የዴንማርክ የትርጉም አገልግሎቶች ለንግዶች እና ለግለሰቦች ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ መሣሪያ ሆነዋል ። ከረጅም ጊዜ ታሪኩ ጋር የዴንማርክ ቋንቋ የዴንማርክ ባህል እና ማንነት የማዕዘን ድንጋይ ሲሆን በሌሎች አገሮችም ተቀብሏል።

በጣም መሠረታዊ በሆነ ደረጃ የዴንማርክ ትርጉም ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ መለወጥ ያካትታል። ይህ ሂደት የዴንማርክ ቋንቋን ልዩነቶች እና ውስብስብነት የተረዱ እና የሚናገረውን በትክክል መተርጎም የሚችሉ ችሎታ ያላቸው ተርጓሚዎችን ይፈልጋል። በጣም የተለመዱ የትርጉም አገልግሎቶች የሰነድ ትርጉም ፣ ድር ጣቢያ እና የሶፍትዌር አካባቢያዊነት ፣ የኮንፈረንስ ትርጓሜ ፣ የመልቲሚዲያ አካባቢያዊነት ፣ የድምጽ እና የቪዲዮ ግልባጭ እና የሕግ ትርጉም ያካትታሉ ። የተተረጎመው ሰነድ ትክክለኛነት የተመካው በተርጓሚው ሥራ ጥራት ላይ ነው ።

በዴንማርክ ቋንቋ አስተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ የእነሱን ደረጃ እና ተሞክሮ ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። አስተርጓሚው በሁሉም የዴንማርክ ቋንቋ ገጽታዎች እጅግ እውቀት ያለው እና ከእሱ ጋር የተዛመዱትን ባህሎች እና ልማዶች ግንዛቤ ሊኖረው ይገባል። እንዲሁም የመጀመሪያውን ሰነድ በዒላማ ቋንቋ በትክክል እና በብቃት ማቅረብ መቻል አለባቸው።

የሰነድ ትርጉም ለማግኘት የትርጉም ትክክለኛነት እና ጥራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ የሚችሉ በርካታ ምክንያቶች አሉ ። ውስብስብ የሕግ ወይም የቴክኒክ ቃላቶች ያላቸው ሰነዶች ከመደበኛ ሰነዶች ከፍተኛ የእውቀት ደረጃ እንደሚፈልጉ ልብ ሊባል ይገባል ። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ ልዩ እውቀት ሊኖረው ይገባል።

ለድር ጣቢያ ወይም ለሶፍትዌር አካባቢያዊነት ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው በርካታ ቁልፍ ነገሮች አሉ። ድር ጣቢያው ወይም ሶፍትዌሩ ለታለመላቸው ታዳሚዎች እና ለቋንቋቸው እና ለባህላቸው የተተረጎመ መሆን አለበት። ይዘቱ ትክክለኛ መሆን ብቻ ሳይሆን ለማሰስ ቀላል ፣ ለተጠቃሚ ምቹ እና ውበት ያለው መሆን አለበት ። በተጨማሪም ፣ የአካባቢያዊነት ሂደት በታለመላቸው ታዳሚዎች የሚገጥሙትን ማንኛውንም ባህላዊ ልዩነቶች ግምት ውስጥ ማስገባት አለበት ።

የስብሰባ ትርጓሜ ችሎታ ያለው አስተርጓሚ በሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች መካከል የተለያዩ ቋንቋዎችን በሚናገሩ ሰዎች መካከል የሚደረጉ ውይይቶችን ለማዳመጥ እና ለመረዳት ይጠይቃል ። አስተርጓሚው የመልእክቱን ታማኝነት ጠብቆ ውይይቱን በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

የመልቲሚዲያ አካባቢያዊነት የድምጽ እና የእይታ ቁሳቁሶችን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎምን ያካትታል። የዚህ ዓይነቱ ትርጉም የሁለቱንም ምንጭ ቋንቋ እና የዒላማ ቋንቋ ጥልቅ ግንዛቤ ይፈልጋል።

ኦዲዮ እና ቪዲዮ ግልባጭ የድምጽ ቅጂዎችን መውሰድ እና ወደ ጽሑፍ ጽሑፍ መቀየር ያካትታል. ትራንስክሪፕቱ በቀረጻው ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን ቋንቋ እንዲሁም የታሰበውን ትርጉም በጥሩ ሁኔታ መረዳት አለበት።

በመጨረሻም የሕግ ትርጉም እንደ ኮንትራቶች ፣ የፍርድ ቤት ትራንስክሪፕቶች ፣ ፍርዶች እና ሕጎች ያሉ የሕግ ሰነዶችን መተርጎም ያካትታል ። ተርጓሚዎች ከእነዚህ ሰነዶች ጋር የተያያዙ የሕግ ቃላትን መረዳት እና የጽሑፉን ትርጉም በትክክል መተርጎም መቻል አለባቸው ።

በአጭሩ የዴንማርክ የትርጉም አገልግሎቶች ኩባንያዎች እና ግለሰቦች ከዴንማርክኛ ተናጋሪ አጋሮቻቸው ጋር ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲገናኙ ያስችላቸዋል። የተካኑ እና ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች ለስኬታማ ትርጉሞች እና ትክክለኛ ትርጓሜዎች አስፈላጊ ናቸው። አስተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ ንግዶች እና ግለሰቦች የተርጓሚውን የሙያ እና የልምድ ደረጃዎች እንዲሁም ለመተርጎም የሚፈልጉትን የሰነድ ዓይነት ግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው ።

በየትኞቹ አገሮች ውስጥ የዴንማርክ ቋንቋ ይነገራል?

የዴንማርክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በዴንማርክ እና በአንዳንድ የጀርመን አካባቢዎች እና በፋሮ ደሴቶች ነው። እንዲሁም በኖርዌይ ፣ በስዊድን እና በካናዳ በሚገኙ አነስተኛ ማህበረሰቦች ይነገራቸዋል።

የዴንማርክ ቋንቋ ምንድነው?

የዴንማርክ ቋንቋ ከአንድ ሺህ ዓመታት በላይ የሚዘልቅ የበለፀገ ታሪክ አለው ፣ አመጣጡን ወደ ጥንታዊው የኖርስ እና ሌሎች ቅድመ-ታሪክ የሰሜን ጀርመናዊ ቀበሌኛዎች በመከታተል። በቫይኪንግ ዘመን ዴንማርክ አሁን ዴንማርክ እና ደቡባዊ ስዊድን ውስጥ የሚነገር ዋና ቋንቋ ነበር። እስከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የዴንማርክ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆኖ አገልግሏል እና ቀስ በቀስ ወደ ዘመናዊ የዴንማርክ ቋንቋ ተሻሽሏል ። በ1800ዎቹ አጋማሽ በዴንማርክ ከጀርመን ቀጥሎ ሁለተኛው በስፋት የሚነገር ቋንቋ ዴንማርክ ነበር። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቋንቋው በበርካታ የፎኖሎጂ ፣ የሞርፎሎጂ እና የቃላት ለውጦች ተሻሽሏል ። ዛሬ ዴንማርክ የዴንማርክ እና የፋሮ ደሴቶች ብሔራዊ ቋንቋ ሲሆን በዓለም ዙሪያ በግምት 6 ሚሊዮን ሰዎች ይነገራሉ።

ለዴንማርክ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ግሩንድትቪግ (1783-1872): - "የዘመናዊ ዴንማርክ አባት" በመባል የሚታወቀው ግሩንትቪግ የዴንማርክ ብሔራዊ ዘፈኖችን በመጻፍ ዘመናዊውን ቋንቋ ቅርጽ እንዲይዝ ረድቷል።
2. አዳም ኦህሌሽላገር (1779-1850): ገጣሚና ተውኔት, እሱ እንደ ብዙ የዴንማርክ ቃላት ቃላትን በመፍጠር ይቆጠራል, እንደ " ... " (ንስር).
3. ራስመስ ራስመስ (1787-1832): አንድ ፊሎሎጂስት እና የቋንቋ ሊቅ, ራስመስ እስከ 1900 ዎቹ ድረስ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ የዴንማርክ የጽሑፍ ስርዓት አዳበረ.
4. ያዕቆብ ፒተር ማይንስተር (1775-1854): ተጽዕኖ ፈጣሪ የሉተራን ሥነ-መለኮት ምሁር እና ገጣሚ ፣ በዴንማርክ በስፋት የጻፈ ሲሆን ቋንቋውን በአዲስ ቃላቶች እና መግለጫዎች አበለጸገ።
5. ክኑድ ሆልቦል (1909-1969): የ "የዴንማርክ ቋንቋ ተሃድሶ" በመባል የሚታወቀው, ሆልቦል ቋንቋ ወደ አዲስ ደንቦች እና የቃላት ለማስተዋወቅ ኃላፊነት ነበር.

የዴንማርክ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የዴንማርክ ቋንቋ የሰሜን ጀርመናዊ ቅርንጫፍ ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ነው። ከስዊድንኛ እና norዌጂያን ጋር በጣም የተቆራኘ ነው ፣ እሱም የጋራ የማሰብ ችሎታ ያለው ቋንቋ ቀጣይነት ያለው ነው። ዴንማርክ በቀላል ሞርፎሎጂ እና አገባብ ተለይቶ ይታወቃል። ቋንቋው በዋነኝነት SVO (የርዕስ ግስ ነገር) በቃላት ቅደም ተከተል ሲሆን በአንጻራዊ ሁኔታ ጥቂት የግስ ውህዶች እና የስም ጉዳዮች አሉት።

የዴንማርክ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. ወደ ውስብስብ ርዕሶች ከመሄድዎ በፊት የዴንማርክን መሠረታዊ ሰዋስው ፣ አጠራር እና የአረፍተ ነገር አወቃቀር መማርዎን ያረጋግጡ ። እንዲሁም ቃላት ሲነበቡ እንዴት እንደሚፃፉ እና እንደሚዋቀሩ መረዳት እንዲችሉ የጽሑፍ ቋንቋ መሰረታዊ ነገሮችን ይማሩ።
2. እንደ የመማሪያ መጽሐፍት ፣ የመስመር ላይ ኮርሶች እና የድምጽ ኮርሶች ያሉ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። በጥሩ የዴንማርክ ኮርስ ውስጥ መዋዕለ ንዋይ ማፍሰስ በረጅም ጊዜ ውስጥ ጊዜ እና ገንዘብ ይቆጥብልዎታል እንዲሁም ቋንቋውን በፍጥነት እና በብቃት ለመማር ይረዳዎታል።
3. የዴንማርክ ውይይቶችን እና ሙዚቃን ያዳምጡ። የዴንማርክ ሬዲዮ, ፖድካስቶች በማዳመጥ ወይም የዩቲዩብ ቪዲዮዎችን በመመልከት በዴንማርክ ውስጥ ውይይቶችን መረዳት ይለማመዱ. እንዲሁም የዴንማርክ ሙዚቃን ያዳምጡ ምክንያቱም አጠራርዎን እና አነጋገርዎን ለማሻሻል ይረዳዎታል።
4. ራሳችሁን በቋንቋ አጥሩ ። በዴንማርክ ውስጥ ጊዜ ማሳለፍ ፣ ከአፍ መፍቻ ዴንማርክ ተናጋሪዎች ጋር አዘውትሮ መገናኘት እና የዴንማርክ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ይመልከቱ። በቋንቋው ዙሪያ እራስዎን በፍጥነት እና በተፈጥሯዊ መንገድ ለመማር ይረዳዎታል።
5. በየቀኑ ማውራት ተለማመዱ። የውይይት ክበብ ይቀላቀሉ ወይም በመደበኛነት የዴንማርክ ቋንቋ መናገር ለመለማመድ የቋንቋ ልውውጥ አጋር ያግኙ። የመስመር ላይ ሞግዚት ወይም የቋንቋ አሰልጣኝም ይለማመዱ። ይህ ቋንቋውን ለመናገር የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎት ብቻ ሳይሆን የአነጋገር እና የቃላት ምርጫዎን እንዲያሻሽሉ ይረዳዎታል።