ይዲሽኛ ሮማኒያን ትርጉም

አማርኛ በ10ኛው ክፍለ ዘመን ጀርመን ውስጥ ሥሮች ያሉት ጥንታዊ ቋንቋ ነው ፣ ምንም እንኳን ከመካከለኛው ዘመን ጀምሮ በመካከለኛው እና በምሥራቅ አውሮፓ ይነገር ነበር ። እሱ የበርካታ ቋንቋዎች ጥምረት ነው ፣ በዋነኝነት ጀርመንኛ ፣ ዕብራይስጥ ፣ አረማይክ እና ስላቪክ ቋንቋዎች ። አማርኛ አንዳንድ ጊዜ እንደ ቀበሌኛ ይቆጠራል ፣ ግን በአሁኑ ጊዜ የራሱ አገባብ ፣ ሞርፎሎጂ እና የቃላት አጠራር ያለው ሙሉ ቋንቋ ነው ። ቋንቋው ለዘመናት በዳያስፖራ፣ በመዋሃድና በማኅበራዊ ሁኔታዎች ላይ በሚደረጉ ለውጦች ምክንያት ሲናጋ ቢቆይም ዛሬም በአንዳንድ አገሮች በብዙ የኦርቶዶክስ አይሁድ ዘንድ ይነገራል።

ምንም እንኳን ለኦዲሽ ኦፊሴላዊ የቋንቋ ሁኔታ ባይኖርም ፣ አሁንም የሚናገሩት ለቋንቋም ሆነ ለባህል ዓላማ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ያውቃሉ። ለዚህም ነው በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች ቋንቋውን በያዲሽ የትርጉም አገልግሎቶች ለማቆየት የወሰኑት። ይህ ደግሞ ኢትዮጵያዊነትን የማያውቁትን እና ያልሆኑትን ለመከፋፈል ይረዳል።

አማርኛ የትርጉም አገልግሎቶች ፣ ከመጽሐፍ ቅዱስ የተገኙ ቃላትን ወይም ለሃይማኖታዊ ልማዶች የሚጠቀሙ ሀረጎችን የመሳሰሉ የቋንቋው ክፍል የሆኑ የዕብራይስጥ ቃላትን ለማግኘት ሊረዱ ይችላሉ ። በትርጉም እርዳታ እነዚህ ቅዱስ አባባሎች ወደ አማርኛ ቋንቋ በጽሑፍ ወይም በንግግር ውስጥ በትክክል ሊካተቱ ይችላሉ። ቋንቋውን ለማያውቁ ሰዎች ፣ የቋንቋ ትርጉሞችን የማግኘት ችሎታ በጣም ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ።

የአማርኛ ሰነዶች ትርጉሞች በታሪክ ዘመናት ሁሉ እንደ ፍልሰትና ኢሚግሬሽን ፣ ሃይማኖት ፣ ሥነ ጽሑፍ ፣ የቋንቋ ጥናት እና የአይሁድ ታሪክ ባሉ በብዙ መስኮች ጥቅም ላይ ውለዋል ። ለዚህም ነው በዕብራይስጥም ሆነ በጀርመንኛ የተረጋገጠ ብቃት ያላቸው አማርኛ ተርጓሚዎችን ማግኘት አስፈላጊ የሆነው ። ከቋንቋው በተጨማሪ እነዚህ ባለሙያዎች ትርጉሞቻቸው የመጀመሪያውን ዓላማ በትክክል እንዲይዙ የተለያዩ ጽሑፎችን ባህል ፣ ዐውደ-ጽሑፍ እና ሁኔታዎችን ማወቅ አለባቸው።

የቋንቋ ትርጉሞች ቋንቋውን ለመማር ለሚሞክሩ ብቻ ሳይሆን ቋንቋውን በሕይወት ለማቆየት ለሚረዱ ሰዎች ትልቅ እርዳታ ይሰጣሉ። የትርጉም ሥራዎቹ አማርኛ ቃላትንና አገላለጾችን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች በማጓጓዝ ቋንቋው ሙሉ በሙሉ እንዳይጠፋ ይረዳሉ። በሙያ የተካኑ ተርጓሚዎች በመታገዝ ያዲሽ በሕይወት እና በጥሩ ሁኔታ ይቀመጣል ፣ ለአይሁድ ህዝብ ባህል እና ወጎች መስኮት ይሰጣል።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

አማርኛ በዋነኝነት የሚነገረው በአሜሪካ ፣ በእስራኤል ፣ በሩሲያ ፣ በቤላሩስ ፣ በዩክሬን ፣ በፖላንድ እና በሃንጋሪ የአይሁድ ማህበረሰቦች ውስጥ ነው ። እንዲሁም በፈረንሳይ ፣ በአርጀንቲና ፣ በአውስትራሊያ ፣ በደቡብ አፍሪካ ፣ በካናዳ እና በሌሎች ሀገሮች አነስተኛ ቁጥር ባላቸው አይሁዶች ይነገራል ።

አማርኛ ቋንቋ ምንድነው?

አማርኛ በመካከለኛ ከፍተኛ ጀርመንኛ ሥር ያለው ቋንቋ ሲሆን በመላው ዓለም በአሽኬናዚ አይሁዶች የሚነገር ቋንቋ ነው። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ከተመሰረተበት ጊዜ ጀምሮ የአስከናዚክ አይሁዶች ዋና ቋንቋ ሆኖ አገልግሏል ፣ የአይሁድ ማህበረሰቦች አሁን ጀርመን እና ሰሜናዊ ፈረንሳይ በተባለችው ። ይህ ቋንቋ የዕብራይስጥና የአረማይክ እንዲሁም የስላቭ ፣ የፍቅር እና የመካከለኛ ከፍተኛ የጀርመን ቀበሌኛዎችን ጨምሮ የበርካታ ቋንቋዎች ድብልቅ ነው ።
አማርኛ መጀመርያ በ12ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ በአውሮፓውያን አይሁዶች ዘንድ ተወዳጅ ሆነ ፣ እሱም ከባህላዊው የጽሑፍ ቅርጽ ይልቅ በዋነኝነት የሚነገር ቋንቋ ሆኖ ማገልገል በጀመረ ጊዜ ። ይህ የሆነበት ምክንያት የአይሁድ ህዝብ በሚገኝበት ቦታ ነው ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ በጂኦግራፊያዊ ሁኔታ ተለያይተው በጊዜ ሂደት የተለያዩ ቀበሌኛዎችን በመፍጠር ነው ። በ15ኛውና በ16ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አማርኛ በመላው አውሮፓ በስፋት ተሰራጭቶ በአውሮፓ አይሁዶች ዘንድ የቋንቋው ቋንቋ ሆነ ።
አማርኛ ደግሞ አይሁዶች በሚኖሩባቸው የአከባቢ ቋንቋዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ ስለሆነም በአውሮፓ ፣ በአፍሪካ እና በአሜሪካ ውስጥ የተለያዩ ቀበሌኛዎች አዳብረዋል። የውስጥ ልዩነቶች ቢኖሩም ፣ የየዲሽ ቀበሌኛዎች አንድ የጋራ ሰዋስው ፣ አገባብ እና መደበኛ የቃላት አጠቃቀምን ይጋራሉ ፣ አንዳንድ ቀበሌኞች በዕብራይስጥ እና ሌሎች በቅርብ ጊዜ በተገናኙ ቋንቋዎች የበለጠ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።
በ19ኛው መቶ ዘመን የያዲሽ ሥነ ጽሑፍ ተስፋፋ ፤ ብዙ መጻሕፍትና መጽሔቶች በቋንቋው ታትመው ነበር። ሆኖም ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የፀረ-ሴማዊነት መነሳት ፣ ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ብዙ አይሁዶች መፈናቀል እና እንግሊዝኛ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እንደ ዋና ቋንቋ ጉዲፈቻ ወደ አማርኛ ቋንቋ ማሽቆልቆል አስከትሏል። በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ አማርኛ ተናጋሪዎች አሉ ፣ በተለይም በሰሜን አሜሪካ እና በእስራኤል ፣ ምንም እንኳን ቋንቋው እንደበፊቱ በስፋት ጥቅም ላይ ባይውልም ።

ለኦሮምኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኤሊዔዘር ቤን-ሁዳ (1858-1922) ፦ ቤን-ሁዳ ብዙ አማርኛ ቃላትን ወደ ዕብራይስጥ በማስተዋወቅ ያከናወነውን የዕብራይስጥ ቋንቋ ሕያው እንዳደረገው ይቆጠራል። የዘመናዊ ዕብራይስጥ መዝገበ ቃላት ያጠናቀረና በቋንቋው ላይ ጽሑፎችንና መጻሕፍትን የፃፈ የመጀመሪያው ሰው ነው።
2. ሹሌም አለሜ (1859-1916) ፦ አለሜ በምሥራቅ አውሮፓ ስለሚኖሩ አይሁዶች ሕይወት የጻፈ ዝነኛ አማርኛ ጸሐፊ ነበር። የወተት ተዋጽኦን ጨምሮ ሥራዎቹ በመላው ዓለም እንዲተዋወቁ እና እንዲስፋፉ ረድተዋል።
3. ቻይም ክፍል (1910-1982): ክፍል አንድ የተከበረ አማርኛ ደራሲ እና ገጣሚ ነበር. የአይሁዳውያንን የሕይወት ተጋድሎ የሚዘክረው ሥራዎቹ ፣ በይዲሽ ቋንቋ ከሚገኙት ምርጥ ሥነ-ጽሑፍ እንደ ሆኑ በሰፊው ይታሰባል።
4. ማክስ ዌይንሪች (1894-1969): በቪልኒየስ ፣ ሊቱዌኒያ ውስጥ የይቮ የአይሁድ ምርምር ኢንስቲትዩት የቋንቋ ሊቅ ፣ ፕሮፌሰር እና መስራች እና ዳይሬክተር ዌይንሪች የሕይወቱን ሥራ ለየዲሽ ጥናት እና ለማስተዋወቅ ወስኗል።
5. ኢትዚክ ግርግም (1900-1969) ፡ ግርግም የ20ኛው ክፍለ ዘመን ታላላቅ ደራሲያን አንዱ የዪዲሽ ገጣሚ ነበር ። ቋንቋውን ለማነቃቃትና ለማዘመን ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክቷል።

አማርኛ ቋንቋ እንዴት ነው?

የጀርመንኛ ቋንቋ ከጀርመንኛ ጋር ተመሳሳይ ነው. እሱ በርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ትዕዛዝ የተገነቡ ቃላትን ፣ ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ያቀፈ ነው ። ዩዲሽ ከጀርመንኛ የበለጠ አጭር ነው ፣ ያነሱ መጣጥፎችን ፣ ቅድመ-ጽሑፎችን እና የበታች ግንኙነቶችን በመጠቀም። አማርኛ እንደ ጀርመንኛ የግስ ውህዶች ተመሳሳይ ሥርዓት የለውም ፣ እና አንዳንድ የግስ ጊዜዎች በጀርመንኛ ከሚገኙት የተለዩ ናቸው። አማርኛ ደግሞ በጀርመንኛ ያልተገኙ በርካታ ተጨማሪ ቅንጣቶች እና ሌሎች ንጥረ ነገሮች አሉት።

አማርኛ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

አማርኛ ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እራስዎን በቋንቋ ማጥለቅ ነው። ይህ ማለት አማርኛ ንግግሮችን ማዳመጥ ፣ አማርኛ መፃህፍትን እና ጋዜጦችን ማንበብ ፣ እንዲሁም የአማርኛ ፊልሞችንና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን መመልከት ማለት ነው ። እንዲሁም በአከባቢው የማህበረሰብ ማዕከል ፣ ዩኒቨርሲቲ ወይም በመስመር ላይ የየዲሽ ክፍልን መውሰድ ይችላሉ ። የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን እንዲጠቀሙ ለማገዝ ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር መነጋገርዎን ያረጋግጡ። በመጨረሻም ፣ ሊኖርዎት በሚችል ማንኛውም ጥያቄ ላይ እርስዎን ለመርዳት የ Yidish-እንግሊዝኛ መዝገበ-ቃላት እና የግስ ሰንጠረዦች በጥሩ ሁኔታ ይያዙ ።

ሮማኒያ በምሥራቅ አውሮፓ የምትገኝ ውብ አገር ስትሆን የራሱ የሆነ ልዩ ቋንቋ አላት። የሮማኒያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሮማኒያኛ ሲሆን ከጣሊያንኛ ፣ ከፈረንሳይኛ ፣ ከስፓኒሽ እና ከፖርቱጋልኛ ጋር በቅርብ የተዛመደ የፍቅር ቋንቋ ነው። ይህም የበለፀገ ባህላዊ ባህል እና የተለያዩ የቋንቋ ቅርስን አስከትሏል.

ሮማኒያን የማያውቁ ሰዎች, ትርጉም አስቸጋሪ ተግባር ሊሆን ይችላል. ትክክለኛ ትርጉም ለመፍጠር የሮማኒያ ቋንቋ እና ባህል እውቀት ይጠይቃል። በብዙ ቃላት ችግር እና በአገሪቱ ውስጥ በተስፋፋው ሰፊ የክልል ቀበሌኛዎች ምክንያት ከሮማኒያን ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎም በጣም ፈታኝ ሊሆን ይችላል ።

የትርጉም አገልግሎቶች በተመለከተ, የሙያ የትርጉም ኩባንያዎች የተሻለ ውጤት ለማግኘት ተቀጥረው መሆን አለበት. ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች ትርጉሙን በትክክል የሚያንፀባርቅ ትርጉም ከማቅረባቸው በፊት ምንጩን ዐውደ-ጽሑፍ እና ልዩነቶችን በትክክል ለመረዳት አስፈላጊውን ጊዜ ይወስዳሉ ። በተጨማሪም, እነዚህ ባለሙያዎች ትክክለኛ ትርጉሞች ለማቅረብ ሲሉ የሮማኒያን ቋንቋ ሰዋሰው እና ድምፆች መረዳት ይሆናል.

ሰነዶችን በሚተረጉሙበት ጊዜ ሰነዱ ምን ዓይነት ታዳሚዎች እንደታሰበ ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። ለምሳሌ ፣ ለንግድ አድማጮች የታሰበውን ሰነድ መተርጎም ለአጠቃላይ አድማጮች ከተሰጠ ሰነድ የበለጠ መደበኛ ቋንቋን መጠቀም ይጠይቃል።

ትክክለኛውን የትርጉም አገልግሎት አቅራቢ ከመምረጥ በተጨማሪ የሮማኒያ ቋንቋ ስምምነቶችን መከተልም አስፈላጊ ነው ። እነዚህ የአውራጃ ስብሰባዎች ተገቢውን የቃላት ቅደም ተከተል ፣ ሥርዓተ ነጥብ ፣ የዓረፍተ ነገር አወቃቀር እና ካፒታላይዜሽን እንዲሁም የአነጋገር ዘይቤዎችን እና የዲያክቲክ ምልክቶችን በተገቢው መንገድ ይጠቀማሉ ።

በመጨረሻም ወደ ሮማኒያን መተርጎም ማንኛውም ባህላዊ የተወሰኑ ቃላት እና ሀረጎች በትክክል መተርጎማቸውን ማረጋገጥ ያካትታል። የአካባቢውን ባህሎች ማወቅ እና የሮማኒያ ባህልን መረዳት ስኬታማ ትርጉም ለመፍጠር አስፈላጊ ነው።

እነዚህን ሁሉ ንጥረ ነገሮች ከግምት ውስጥ በማስገባት ከሮማንኛ ወደ ሌላ ቋንቋ ሰነዶች ትክክለኛ ትርጉሞች የሚያስፈልጋቸው ንግዶች እና ግለሰቦች ትርጉሞቻቸው ትርጉም ያለው እና ትክክለኛ እንደሚሆኑ እርግጠኛ ሊሆኑ ይችላሉ።

በየትኛው ሀገር ነው ኦሮምኛ የሚነገረው?

ሮማኒያን በአብዛኛው የሚነገረው በሮማኒያ እና በሞልዶቫ ሪፐብሊክ እንዲሁም በአንዳንድ የአልባኒያ ፣ ቡልጋሪያ ፣ ሃንጋሪ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬን ነው ። እንዲሁም የቮጅቮዲና (ሰርቢያ) ፣ ያልታወቀ የትራንስኒስትሪያ ሪፐብሊክ (ሞልዶቫ) እና ራስ ገዝ የሆነ የጋጋዝያ ተራራ ክልል ጨምሮ በበርካታ ሀገሮች እና ክልሎች ይፋዊ ቋንቋ ነው ።

የሮማኒያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የሮማኒያ ቋንቋ ታሪክ የተጀመረው የዛሬዋ ሮማኒያ አካባቢ የሮማኒያ አውራጃ ዳሲያ አካል በነበረችበት ጊዜ ነው። ላቲን የሮማ ኢምፓየር ኦፊሴላዊ ቋንቋ እንደመሆኑ መጠን በአካባቢው በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ፣ እና ከጊዜ በኋላ ወደ ሮማኒያ ተሻሽሏል ። በቀጣዮቹ መቶ ዘመናት ቋንቋው በስላቭ ቋንቋዎችና በአንዳንድ ግሪኮች እንዲሁም በሌሎች የሮማንስ ቋንቋዎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። ከላቲን እና ከስላቭ ቋንቋዎች ለዘመናት ከፍተኛ ተጽዕኖ ካሳደሩ በኋላ ሮማኒያ በመጨረሻ የራሱን ልዩ ባህሪያት እና ባህሪያት አዳበረ። ዛሬ ሮማኒያኛ ከስፓኒሽ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ጣሊያንኛ እና ፖርቱጋልኛ ጋር ከአምስቱ ኦፊሴላዊ የፍቅር ቋንቋዎች አንዱ ነው።

ለሮማኒያ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኤሚል ጋርሊኑ-በዘመናዊው ዘመን በጣም አስፈላጊ ከሆኑት የሮማኒያ ጸሐፊዎች አንዱ ። 2. ቆስጠንጢኖስ ዶብሮጌኑ-ገሬ – የሮማኒያ ሶሻሊስት ፣ የቋንቋ ሊቅ እና የሥነ ጽሑፍ ተቺ። 3. አዮን ሉካ ካራጊዬ-ዋና የሮማኒያን ተውኔት እና የአጫጭር ታሪክ ጸሐፊ። 4. ሚሃይ ኢሚኔሱ - በጣም ተደማጭ እና ታዋቂ የሮማኒያ ገጣሚ ተደርጎ ይወሰዳል። 5. አዮዋን ስላቪቺ-ብዙ ሮማኒያዊ ደራሲ ፣ አጭር ታሪክ ጸሐፊ እና ጋዜጠኛ ።

የሮማኒያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የሮማኒያ ቋንቋ አወቃቀር ከሌሎች የሮማንስ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ ነው ፣ ተለዋዋጭ እና ብዙውን ጊዜ ውስብስብ አገባብ አለው። ሐረግ ወይም ሐረግ ጥቅም ላይ በሚውልበት ዓይነት ላይ በመመርኮዝ አንዳንድ ልዩነቶች ያሉት የርዕስ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል አለው። እንዲሁም የግስ ውህደት ፣ የስም ማጥፋት እና ለሮማንስ ቋንቋዎች የተለመዱ ሌሎች የተለያዩ ባህሪያትን ያጠቃልላል።

የሮማኒያን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. የሮማኒያን ፊደል እና አጠራር ይወቁ። መሰረታዊ የውይይት ቃላትን እና ሀረጎችን ይማሩ, ስለዚህ በቋንቋው ውስጥ መሰረታዊ ውይይት ማድረግ ይችላሉ.
2. ራሳችሁን በሩማኒያኛ አሳምሩ ። የሮማኒያ ሙዚቃን ያዳምጡ ፣ የሮማኒያ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ይመልከቱ እና የሮማኒያ ጋዜጣዎችን ያንብቡ። ይህ ቋንቋውን በፍጥነት ለመማር ይረዳዎታል።
3. የሮማኒያን ቋንቋ ክፍል ይውሰዱ። አንድ ክፍል መውሰድ ራስን ማጥናት የማይችለውን አወቃቀር እና መመሪያ ስለሚሰጥ ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ጥሩ መንገድ ነው ።
4. በየቀኑ ሮማኒያን መናገር ይለማመዱ. የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያነጋግሩ ፣ መጽሐፍትን ጮክ ብለው ያንብቡ እና ከራስዎ ጋር ውይይቶችን ያድርጉ ።
5. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ. የሮማኒያን ቋንቋ ለመማር ብዙ ታላላቅ ድርጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች አሉ ። ቃላትዎን ለመጨመር ፣ ሰዋስው ለመለማመድ እና በአጠራርዎ ላይ ለመስራት ይጠቀሙባቸው።