ይዲሽኛ ስዋሂሊኛ ትርጉም

አማርኛ በ10ኛው ክፍለ ዘመን ጀርመን ውስጥ ሥሮች ያሉት ጥንታዊ ቋንቋ ነው ፣ ምንም እንኳን ከመካከለኛው ዘመን ጀምሮ በመካከለኛው እና በምሥራቅ አውሮፓ ይነገር ነበር ። እሱ የበርካታ ቋንቋዎች ጥምረት ነው ፣ በዋነኝነት ጀርመንኛ ፣ ዕብራይስጥ ፣ አረማይክ እና ስላቪክ ቋንቋዎች ። አማርኛ አንዳንድ ጊዜ እንደ ቀበሌኛ ይቆጠራል ፣ ግን በአሁኑ ጊዜ የራሱ አገባብ ፣ ሞርፎሎጂ እና የቃላት አጠራር ያለው ሙሉ ቋንቋ ነው ። ቋንቋው ለዘመናት በዳያስፖራ፣ በመዋሃድና በማኅበራዊ ሁኔታዎች ላይ በሚደረጉ ለውጦች ምክንያት ሲናጋ ቢቆይም ዛሬም በአንዳንድ አገሮች በብዙ የኦርቶዶክስ አይሁድ ዘንድ ይነገራል።

ምንም እንኳን ለኦዲሽ ኦፊሴላዊ የቋንቋ ሁኔታ ባይኖርም ፣ አሁንም የሚናገሩት ለቋንቋም ሆነ ለባህል ዓላማ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ያውቃሉ። ለዚህም ነው በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች ቋንቋውን በያዲሽ የትርጉም አገልግሎቶች ለማቆየት የወሰኑት። ይህ ደግሞ ኢትዮጵያዊነትን የማያውቁትን እና ያልሆኑትን ለመከፋፈል ይረዳል።

አማርኛ የትርጉም አገልግሎቶች ፣ ከመጽሐፍ ቅዱስ የተገኙ ቃላትን ወይም ለሃይማኖታዊ ልማዶች የሚጠቀሙ ሀረጎችን የመሳሰሉ የቋንቋው ክፍል የሆኑ የዕብራይስጥ ቃላትን ለማግኘት ሊረዱ ይችላሉ ። በትርጉም እርዳታ እነዚህ ቅዱስ አባባሎች ወደ አማርኛ ቋንቋ በጽሑፍ ወይም በንግግር ውስጥ በትክክል ሊካተቱ ይችላሉ። ቋንቋውን ለማያውቁ ሰዎች ፣ የቋንቋ ትርጉሞችን የማግኘት ችሎታ በጣም ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ።

የአማርኛ ሰነዶች ትርጉሞች በታሪክ ዘመናት ሁሉ እንደ ፍልሰትና ኢሚግሬሽን ፣ ሃይማኖት ፣ ሥነ ጽሑፍ ፣ የቋንቋ ጥናት እና የአይሁድ ታሪክ ባሉ በብዙ መስኮች ጥቅም ላይ ውለዋል ። ለዚህም ነው በዕብራይስጥም ሆነ በጀርመንኛ የተረጋገጠ ብቃት ያላቸው አማርኛ ተርጓሚዎችን ማግኘት አስፈላጊ የሆነው ። ከቋንቋው በተጨማሪ እነዚህ ባለሙያዎች ትርጉሞቻቸው የመጀመሪያውን ዓላማ በትክክል እንዲይዙ የተለያዩ ጽሑፎችን ባህል ፣ ዐውደ-ጽሑፍ እና ሁኔታዎችን ማወቅ አለባቸው።

የቋንቋ ትርጉሞች ቋንቋውን ለመማር ለሚሞክሩ ብቻ ሳይሆን ቋንቋውን በሕይወት ለማቆየት ለሚረዱ ሰዎች ትልቅ እርዳታ ይሰጣሉ። የትርጉም ሥራዎቹ አማርኛ ቃላትንና አገላለጾችን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች በማጓጓዝ ቋንቋው ሙሉ በሙሉ እንዳይጠፋ ይረዳሉ። በሙያ የተካኑ ተርጓሚዎች በመታገዝ ያዲሽ በሕይወት እና በጥሩ ሁኔታ ይቀመጣል ፣ ለአይሁድ ህዝብ ባህል እና ወጎች መስኮት ይሰጣል።

በየትኛው ቋንቋ ነው የሚነገረው?

አማርኛ በዋነኝነት የሚነገረው በአሜሪካ ፣ በእስራኤል ፣ በሩሲያ ፣ በቤላሩስ ፣ በዩክሬን ፣ በፖላንድ እና በሃንጋሪ የአይሁድ ማህበረሰቦች ውስጥ ነው ። እንዲሁም በፈረንሳይ ፣ በአርጀንቲና ፣ በአውስትራሊያ ፣ በደቡብ አፍሪካ ፣ በካናዳ እና በሌሎች ሀገሮች አነስተኛ ቁጥር ባላቸው አይሁዶች ይነገራል ።

አማርኛ ቋንቋ ምንድነው?

አማርኛ በመካከለኛ ከፍተኛ ጀርመንኛ ሥር ያለው ቋንቋ ሲሆን በመላው ዓለም በአሽኬናዚ አይሁዶች የሚነገር ቋንቋ ነው። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ከተመሰረተበት ጊዜ ጀምሮ የአስከናዚክ አይሁዶች ዋና ቋንቋ ሆኖ አገልግሏል ፣ የአይሁድ ማህበረሰቦች አሁን ጀርመን እና ሰሜናዊ ፈረንሳይ በተባለችው ። ይህ ቋንቋ የዕብራይስጥና የአረማይክ እንዲሁም የስላቭ ፣ የፍቅር እና የመካከለኛ ከፍተኛ የጀርመን ቀበሌኛዎችን ጨምሮ የበርካታ ቋንቋዎች ድብልቅ ነው ።
አማርኛ መጀመርያ በ12ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ በአውሮፓውያን አይሁዶች ዘንድ ተወዳጅ ሆነ ፣ እሱም ከባህላዊው የጽሑፍ ቅርጽ ይልቅ በዋነኝነት የሚነገር ቋንቋ ሆኖ ማገልገል በጀመረ ጊዜ ። ይህ የሆነበት ምክንያት የአይሁድ ህዝብ በሚገኝበት ቦታ ነው ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ በጂኦግራፊያዊ ሁኔታ ተለያይተው በጊዜ ሂደት የተለያዩ ቀበሌኛዎችን በመፍጠር ነው ። በ15ኛውና በ16ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አማርኛ በመላው አውሮፓ በስፋት ተሰራጭቶ በአውሮፓ አይሁዶች ዘንድ የቋንቋው ቋንቋ ሆነ ።
አማርኛ ደግሞ አይሁዶች በሚኖሩባቸው የአከባቢ ቋንቋዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ ስለሆነም በአውሮፓ ፣ በአፍሪካ እና በአሜሪካ ውስጥ የተለያዩ ቀበሌኛዎች አዳብረዋል። የውስጥ ልዩነቶች ቢኖሩም ፣ የየዲሽ ቀበሌኛዎች አንድ የጋራ ሰዋስው ፣ አገባብ እና መደበኛ የቃላት አጠቃቀምን ይጋራሉ ፣ አንዳንድ ቀበሌኞች በዕብራይስጥ እና ሌሎች በቅርብ ጊዜ በተገናኙ ቋንቋዎች የበለጠ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።
በ19ኛው መቶ ዘመን የያዲሽ ሥነ ጽሑፍ ተስፋፋ ፤ ብዙ መጻሕፍትና መጽሔቶች በቋንቋው ታትመው ነበር። ሆኖም ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የፀረ-ሴማዊነት መነሳት ፣ ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ብዙ አይሁዶች መፈናቀል እና እንግሊዝኛ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እንደ ዋና ቋንቋ ጉዲፈቻ ወደ አማርኛ ቋንቋ ማሽቆልቆል አስከትሏል። በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ አማርኛ ተናጋሪዎች አሉ ፣ በተለይም በሰሜን አሜሪካ እና በእስራኤል ፣ ምንም እንኳን ቋንቋው እንደበፊቱ በስፋት ጥቅም ላይ ባይውልም ።

ለኦሮምኛ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኤሊዔዘር ቤን-ሁዳ (1858-1922) ፦ ቤን-ሁዳ ብዙ አማርኛ ቃላትን ወደ ዕብራይስጥ በማስተዋወቅ ያከናወነውን የዕብራይስጥ ቋንቋ ሕያው እንዳደረገው ይቆጠራል። የዘመናዊ ዕብራይስጥ መዝገበ ቃላት ያጠናቀረና በቋንቋው ላይ ጽሑፎችንና መጻሕፍትን የፃፈ የመጀመሪያው ሰው ነው።
2. ሹሌም አለሜ (1859-1916) ፦ አለሜ በምሥራቅ አውሮፓ ስለሚኖሩ አይሁዶች ሕይወት የጻፈ ዝነኛ አማርኛ ጸሐፊ ነበር። የወተት ተዋጽኦን ጨምሮ ሥራዎቹ በመላው ዓለም እንዲተዋወቁ እና እንዲስፋፉ ረድተዋል።
3. ቻይም ክፍል (1910-1982): ክፍል አንድ የተከበረ አማርኛ ደራሲ እና ገጣሚ ነበር. የአይሁዳውያንን የሕይወት ተጋድሎ የሚዘክረው ሥራዎቹ ፣ በይዲሽ ቋንቋ ከሚገኙት ምርጥ ሥነ-ጽሑፍ እንደ ሆኑ በሰፊው ይታሰባል።
4. ማክስ ዌይንሪች (1894-1969): በቪልኒየስ ፣ ሊቱዌኒያ ውስጥ የይቮ የአይሁድ ምርምር ኢንስቲትዩት የቋንቋ ሊቅ ፣ ፕሮፌሰር እና መስራች እና ዳይሬክተር ዌይንሪች የሕይወቱን ሥራ ለየዲሽ ጥናት እና ለማስተዋወቅ ወስኗል።
5. ኢትዚክ ግርግም (1900-1969) ፡ ግርግም የ20ኛው ክፍለ ዘመን ታላላቅ ደራሲያን አንዱ የዪዲሽ ገጣሚ ነበር ። ቋንቋውን ለማነቃቃትና ለማዘመን ከፍተኛ አስተዋጽኦ አበርክቷል።

አማርኛ ቋንቋ እንዴት ነው?

የጀርመንኛ ቋንቋ ከጀርመንኛ ጋር ተመሳሳይ ነው. እሱ በርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ትዕዛዝ የተገነቡ ቃላትን ፣ ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ያቀፈ ነው ። ዩዲሽ ከጀርመንኛ የበለጠ አጭር ነው ፣ ያነሱ መጣጥፎችን ፣ ቅድመ-ጽሑፎችን እና የበታች ግንኙነቶችን በመጠቀም። አማርኛ እንደ ጀርመንኛ የግስ ውህዶች ተመሳሳይ ሥርዓት የለውም ፣ እና አንዳንድ የግስ ጊዜዎች በጀርመንኛ ከሚገኙት የተለዩ ናቸው። አማርኛ ደግሞ በጀርመንኛ ያልተገኙ በርካታ ተጨማሪ ቅንጣቶች እና ሌሎች ንጥረ ነገሮች አሉት።

አማርኛ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

አማርኛ ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እራስዎን በቋንቋ ማጥለቅ ነው። ይህ ማለት አማርኛ ንግግሮችን ማዳመጥ ፣ አማርኛ መፃህፍትን እና ጋዜጦችን ማንበብ ፣ እንዲሁም የአማርኛ ፊልሞችንና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን መመልከት ማለት ነው ። እንዲሁም በአከባቢው የማህበረሰብ ማዕከል ፣ ዩኒቨርሲቲ ወይም በመስመር ላይ የየዲሽ ክፍልን መውሰድ ይችላሉ ። የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን እንዲጠቀሙ ለማገዝ ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር መነጋገርዎን ያረጋግጡ። በመጨረሻም ፣ ሊኖርዎት በሚችል ማንኛውም ጥያቄ ላይ እርስዎን ለመርዳት የ Yidish-እንግሊዝኛ መዝገበ-ቃላት እና የግስ ሰንጠረዦች በጥሩ ሁኔታ ይያዙ ።

ስዋሂሊ በምሥራቅ አፍሪካ ከ50 ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚናገሩት ቋንቋ ሲሆን በታላላቅ ሐይቆች አካባቢም ይገኛል። ይህ ቋንቋ እንደ ዙሉ እና ዢሳ ካሉ ቋንቋዎች ጋር የሚዛመድ የባንቱ ቋንቋ ሲሆን ከታንዛኒያ እና ኬንያ ይፋዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ስዋሂሊ በምስራቅ አፍሪካ ለመግባባት ቁልፍ ቋንቋ ሲሆን የተለያዩ የአፍሪካ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች እንደ ቋንቋ ፍራንካ በስፋት ይጠቀማሉ።

በክልሉ ውስጥ ለሚሰሩ ንግዶች ፣ ሚዲያዎች እና ሌሎች ድርጅቶች የባለሙያ የስዋሂሊ የትርጉም አገልግሎቶችን ማግኘት ጠቃሚ ንብረት ሊሆን ይችላል ። የትርጉም አገልግሎቶች ትክክለኛ እና አስተማማኝ የሰነዶች እና ሌሎች ቁሳቁሶችን ከ እና ወደ ስዋሂሊ ማቅረብ ይችላሉ ፣ ይህም በክልሉ ካሉ ባለድርሻ አካላት ጋር ውጤታማ በሆነ መንገድ መገናኘት መቻልዎን ያረጋግጣል። የትርጉም አገልግሎቶች ከአከባቢው ማህበረሰቦች ጋር ግንኙነቶችን ለመገንባት እና ባህላቸውን በተሻለ ለመረዳት ሊረዱዎት ይችላሉ ።

የባለሙያ የትርጉም አገልግሎቶች የቋንቋውን ባህላዊ አውድ ከግምት ውስጥ ለማስገባት ከመሠረታዊ የቃላት ትርጉም በላይ ይሄዳሉ። ጥሩ የትርጉም አገልግሎት ትርጉሞች በተቻለ መጠን ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጣል እንዲሁም የቋንቋውን ስምምነቶች እና ፈሊጦች ግምት ውስጥ ያስገባል ። በተጨማሪም ፣ እንደ ስዋሂሊ ፣ የድምጽ ትርጉም ወይም ትርጓሜ እና የድር ጣቢያ ትርጉም ያሉ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ሊያቀርቡ ይችላሉ ። እነዚህ አገልግሎቶች መልዕክትዎ በትክክል እና በብቃት እንዲደርስ ለማረጋገጥ ሊረዱ ይችላሉ።

የስዋሂሊ የትርጉም አገልግሎት በሚመርጡበት ጊዜ በቋንቋው እና በቋንቋው ውስጥ ልምድ እንዳላቸው ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። እንዲሁም እንደ የሕክምና ወይም የሕግ ሰነዶች ያሉ ለመተርጎም የሚያስፈልጉዎት በተወሰነ ዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ ልምድ እንዳላቸው ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። በመጨረሻም የትርጉም ጥራትን ለማረጋገጥ ከግምት ውስጥ ያስገቡትን ማንኛውንም የትርጉም አገልግሎት ማረጋገጫዎችን ያረጋግጡ።

ስዋሂሊ በምስራቅ አፍሪካ እና በታላላቅ ሐይቆች ክልል ውስጥ ንግድ ለሚያከናውን ማንኛውም ሰው አስፈላጊ ቋንቋ ነው ፣ እና የባለሙያ የትርጉም አገልግሎቶችን ማግኘት መልእክትዎ በትክክል መረዳቱን እና ውጤታማ በሆነ መንገድ መገናኘቱን ለማረጋገጥ ይረዳል።

የስዋሂሊ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ስዋሂሊ በኬንያ ፣ ታንዛኒያ ፣ ኡጋንዳ ፣ ሩዋንዳ ፣ ቡሩንዲ ፣ ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ፣ ማላዊ ፣ ሞዛምቢክ እና ኮሞሮስ ይነገራል ። በተጨማሪም በሶማሊያ ፣ ኢትዮጵያ ፣ ዛምቢያ ፣ ደቡብ አፍሪካ እና ዚምባብዌ አካባቢዎች በስፋት ይነገራል ።

የስዋሂሊ ቋንቋ ምንድን ነው?

የስዋሂሊ ቋንቋ ከኒጀር-ኮንጎ ቋንቋ ቤተሰብ የባንቱ ቋንቋ ነው። እሱ በዋነኝነት የሚነገረው በምሥራቅ አፍሪካ የባህር ዳርቻ ሲሆን መጀመርያው መዝገብ በ 800 ዓክልበ. እሱ ያደገው ከአገሬው ተወላጅ የአፍሪካ ቋንቋዎች ድብልቅ ከፋርስ ፣ ከአረብኛ እና በኋላ ከእንግሊዝኛ ተጽዕኖዎች ጋር ተዳምሮ ነው ። ይህ የቋንቋ ድብልቅ ኪስዋሂሊ ወይም ስዋሂሊ በመባል የሚታወቅ ጽሑፋዊ ቋንቋ ፈጠረ።
በመጀመሪያ ፣ ስዋሂሊ የምስራቅ አፍሪካን የባህር ዳርቻ በሚነዱ ነጋዴዎች ጥቅም ላይ ውሏል ። ቋንቋው በባህር ዳርቻዎች ማህበረሰቦች ተቀባይነት አግኝቶ ከምስራቅ አፍሪካ ወደቦች ወደ ዋንኛው ምድር ተዛመተ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የዛንዚባር ሱልጣኔት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ ።
በቅኝ ግዛት ምክንያት ስዋሂሊ በአሁኑ ታንዛኒያ ፣ ኬንያ ፣ ኡጋንዳ ፣ ሩዋንዳ ፣ ቡሩንዲ እና አንዳንድ የኮንጎ ክፍሎች ጥቅም ላይ ውሏል ። በአሁኑ ጊዜ በአፍሪካ ውስጥ በሰፊው ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ እና የብዙ የአፍሪካ አገሮች ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ።

በስዋሂሊ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኤድዋርድ ስቲሪ (1828-1902): - የመጀመሪያውን የስዋሂሊ መዝገበ ቃላት ያጠናቀረው እንግሊዛዊ ክርስቲያን ሚስዮናዊ። 2. ኧርነስት አልፍሬድ ዋሊስ ቡጅ (1857-1934): እንግሊዛዊው የግብጽ ተመራማሪ እና የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ወደ ስዋሂሊ ። 3. እስማኤል ጁማ ምጽራይ (1862-1939): ከዘመናዊው የስዋሂሊ ሥነ ጽሑፍ ምሰሶዎች አንዱ ቋንቋውን ወደ ዓለም መድረክ የማምጣት ኃላፊነት ነበረበት። 4. ቲልማን ጃባቩ (1872-1960): ደቡብ አፍሪካዊ መምህር እና ስዋሂሊ ምሁር ስዋሂሊ በምስራቅ አፍሪካ የማስተማሪያ ቋንቋ እንዲሆን የማበረታታት ሃላፊነት አለባቸው ። 5. ያፌት ካሂጊ (1884-1958): የስዋሂሊ የቋንቋ ጥናት አቅኚ ፣ ገጣሚና ደራሲ ፣ "ስታንዳርድ" ተብሎ የሚጠራውን ስዋሂሊ በመፍጠር ይታወቃል ።

የስዋሂሊ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የስዋሂሊ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት አብዛኛዎቹ ቃላት የሚፈጠሩት ትናንሽ የትርጉም አሃዶችን በማጣመር ነው። እሱ ርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ቅደም ተከተል አለው ፣ እና እሱ በአመዛኙ አናባቢ ነው ። እንዲሁም በጣም ከፍተኛ-ጠብታ ነው ፣ ይህ ማለት ርዕሰ ጉዳዮችን እና ነገሮችን በተዘዋዋሪ መንገድ ሊተዉ ይችላሉ ማለት ነው ።

የስዋሂሊ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ብቃት ያለው የስዋሂሊ ቋንቋ አስተማሪ ወይም ሞግዚት ያግኙ። አንድ ልምድ ካለው የስዋሂሊ ተናጋሪ ጋር አብሮ መሥራት ቋንቋውን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ በቀጥታ ከአፍ መፍቻ ተናጋሪ ትክክለኛ መረጃ መቀበልዎን ያረጋግጣል ። የቋንቋ አስተማሪ ወይም ሞግዚት የማይገኝ ከሆነ ጥሩ የመስመር ላይ ኮርስ ወይም የቪዲዮ ትምህርቶችን ይፈልጉ ።
2. ራሳችሁን በስዋሂሊ አሳድጉ ። ቋንቋውን ይበልጥ ባዳመጥህና ባነበብከው መጠን ይበልጥ ልትረዳውና በመጨረሻም ልትግባባበት ትችላለህ። የስዋሂሊ ሙዚቃን ያዳምጡ ፣ የስዋሂሊ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ይመልከቱ ፣ እና የስዋሂሊ መጽሐፍትን እና ጋዜጣዎችን ያንብቡ ።
3. የቃላት መፍቻውን ይማሩ። መሰረታዊ ቃላትን እና ሀረጎችን መማር ቋንቋውን ለመረዳት እና ውይይቶችዎን ለመደገፍ ይረዳዎታል። በቀላል ቃላት እና ሀረጎች ይጀምሩ እና ቀስ በቀስ ወደ የበለጠ የተወሳሰቡ ርዕሶች ይቀጥሉ ።
4. በተቻለ መጠን ብዙ መናገር. ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ወይም ከሌሎች ተማሪዎች ጋር ቋንቋውን መለማመድ አስፈላጊ ነው ። የቋንቋ ቡድን መቀላቀል ፣ በቋንቋ ልውውጦች ውስጥ መሳተፍ ወይም ከአስተማሪ ጋር ልምምድ ማድረግ ይችላሉ ።
5. እድገትህን ቀጥል። እስካሁን የተማሩትን ይከታተሉ ፣ የትኞቹ ርዕሶች ተጨማሪ ልምምድ እንደሚያስፈልጋቸው እና ምን ያህል እድገት እንዳደረጉ ። ይህ ለእርስዎ ምን ማድረግ እንዳለብዎ የበለጠ ግንዛቤ እንዲኖርዎት ይረዳዎታል።