ዴንማሪክ ስሎቫክኛ ትርጉም

ክመር የካምቦዲያ ብሔራዊ ቋንቋ ሲሆን በዓለም ዙሪያ ከ 16 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ይነገራሉ። ቋንቋው እንደ ክመር እና ሞን ያሉ የቬትናምኛ እና ሞን-ክመር ቋንቋዎችን ያጠቃልላል ። ኬመር በተለይ በደቡብ ምሥራቅ እስያ ከሚገኙ ዘመዶቹ መካከል በጽሑፍ ሥርዓቱ ምክንያት ልዩ ነው። በካምቦዲያ የእርስ በርስ ጦርነት ወቅት ከገዢው ኮሚኒስት ፓርቲ ጋር በነበረው ታሪካዊ ግንኙነት ምክንያት "ክመር ሩዥ" በመባል የሚታወቀው የክመር ስክሪፕት ለሲላቢክ ጽሑፍ ተነባቢ ፊደሎችን እና ዲያክሪቲኮችን ጥምረት ይጠቀማል።

ምንም እንኳን ዲያክሪቲስ ቢደረግም ፣ ከሌሎች የምስራቅ እስያ ቋንቋዎች ጋር ሲነፃፀር የክመር ጽሑፍ ስርዓት በአንፃራዊነት ቀላል ነው። ፊደላት በቅደም ተከተል ይሰለፋሉ ፣ ይህም ለማንበብ ቀላል ያደርገዋል። ይህ ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር ከሚዛመዱ ትርጉሞች ይልቅ የክመር ትርጉምን ቀላል ያደርገዋል።

በካምቦዲያ በቱሪዝም እና በንግድ ዕድሎች መጨመር ምክንያት የክመር ትርጉም አገልግሎቶች ፍላጎት እየጨመረ ነው። በዚህ ምክንያት ብዙ የትርጉም ኩባንያዎች በእንግሊዝኛ እና በኪመር መካከል ያለውን ክፍተት ለማስተካከል ችለዋል።

የክመር ትርጉም ኩባንያ በሚመርጡበት ጊዜ የተርጓሚውን ተሞክሮ እና የቋንቋውን እውቀት ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። በተጨማሪም ተርጓሚው ባህሉን ጠንቅቆ ማወቁ እና በሌላ መንገድ ችላ ሊባሉ የሚችሉ አንዳንድ ልዩነቶችን በቋንቋው ማጉላት አስፈላጊ ነው።

በተጨማሪም ፣ የትርጉም ኩባንያው ትክክለኛ እና ወቅታዊ ትርጉሞችን መስጠቱን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። ይህ በካምቦዲያ ውስጥ ካሉ ንግዶች ወይም ግለሰቦች ጋር ሲገናኙ ሁሉንም ለውጥ ሊያመጣ ይችላል ። ትክክለኛነት ለንግድ ሰነዶች እና ኮንትራቶች ቁልፍ ነው ፣ ስለሆነም በአስተማማኝ የክመር ተርጓሚዎች ላይ ኢንቬስት ለማድረግ ይከፍላል።

በመጨረሻም ፣ ተወዳዳሪ ተመኖችን የሚያቀርብ የትርጉም ኩባንያ ማግኘት አስፈላጊ ነው ። የክመር የትርጉም አገልግሎቶችን በሚሰጡ ብዙ ኩባንያዎች አማካኝነት ምርጡን ስምምነት ለማግኘት ዙሪያውን ለመግዛት እና ዋጋዎችን ለማነፃፀር ይከፍላል።

በካምቦዲያ ውስጥ ንግድ መሥራት ለሚፈልጉ ግለሰቦች እና ንግዶች የክመር ትርጉም አገልግሎቶች በዋጋ ሊተመኑ ይችላሉ። በትክክለኛው ተርጓሚ አማካኝነት ግንኙነታቸው ትክክለኛ እና ባህላዊ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ። ስለዚህ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ የጂኦተርማል ትራንስፎርመሮችን ከመመልከት ወደኋላ አይበሉ።

የክመር ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የክመር ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በካምቦዲያ ነው ። በተጨማሪም በቬትናም እና በታይላንድ እና በሌሎች አገሮች ይነገራሉ።

የክመር ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የክመር ቋንቋ በካምቦዲያ ፣ በቬትናም ፣ በታይላንድና በፈረንሣይ በግምት 16 ሚሊዮን ሰዎች የሚናገሩት ኦስትሪያዊ ቋንቋ ነው። የካምቦዲያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን ከአንደኛው ክፍለ ዘመን ዓ. ም. ጀምሮ በአካባቢው ጥቅም ላይ ውሏል ። .
በክመርኛ የተቀረጹ ጥንታዊ ጽሑፎች በ7ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት የተገኙ ሲሆን ቋንቋው ግን ከዚያ በላይ ረዘም ላለ ጊዜ ሊቆይ ይችላል ። ከ 7 ኛው ክፍለ ዘመን በፊት ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት የክመር ግዛት በሳንስክሪት ተናጋሪ የሕንድ ህዝብ ይገዛ ነበር ። በ 8 ኛው ክፍለ ዘመን የክመር ቋንቋ እንደ ልዩ ቀበሌኛ ብቅ ማለት ጀመረ ።
የክመር ቋንቋም በ9ኛው ክፍለ ዘመን ከደቡብ ህንድ የመጣው የፓሊ ቋንቋ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ። የፓሊ እና የሳንስክሪት ተጽእኖ ከክልሉ ተወላጅ ኦስትሮአሲያዊ ቋንቋ ጋር ተዳምሮ ዘመናዊ ክመር ወለደ.
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ክመር በጣም ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል እናም አሁን በካምቦዲያ በስፋት የሚነገር ቋንቋ ነው ። በተጨማሪም የደቡብ ምሥራቅ እስያ አገሮች ማኅበር (ኤሲያን) ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

ለከመር ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ፕራህ አንግ ኤንግ (17ኛው ክፍለ ዘመን) ፡ በክመር ቋንቋ ታሪክ ውስጥ ትልቅ ቦታ ያለው ሰው ፣ ፕራህ አንግ ኤንግ ቋንቋውን ለመጠበቅና ለማስፋፋት ትልቅ ሚና የነበራቸው በርካታ ሥራዎች ጽፈዋል። በደቡብ ምሥራቅ እስያ የመጀመሪያውን ማተሚያ ቤት በማቋቋምና የክመር ቋንቋን በጽሑፍ በማስተዋወቅ ይታወቃል።
2. ቼንኪሪሮም (በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ) - ቼንኪሪሮም በክመር ቋንቋ ዘመናዊ እድገት ውስጥ በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ሰዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል። በዴቫናጋሪ ስክሪፕት ላይ የተመሠረተ የአጻጻፍ ስርዓት ያዳበረ ሲሆን ዛሬም ድረስ ጥቅም ላይ የሚውለው እና ደረጃውን የጠበቀ የፊደል አጻጻፍ እና ሰዋስው ኃላፊነት አለበት ።
3. ቶንግ ሃይ (በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ): ቶንግ ሃይ የክመር መዝገበ-ቃላትን ለማዳበር በመሠረቱ በመስራቱ ይታወቃል። መዝገበ ቃላቱ በ1923 ዓ.ም የታተመ ሲሆን አሁንም ለከመር ቋንቋ የማመሳከሪያ መሣሪያ ሆኖ በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ።
4. የተከበሩ ቹዮን ናትናኤል (20ኛው ክፍለ ዘመን) ፡ - የዋትስአፕ ቦቶም ቫዲይ ፣ የተከበሩ ቾን ናትናኤል የክመር ቋንቋን በመጠበቅና በማስተዋወቅ ረገድ ላበረከተው ሥራ በሚገባ የተከበረ ነው ፡ ፡ የቡድሂስት ትምህርቶችን በክመር ካካፈሉት የመጀመሪያዎቹ ሰዎች አንዱ ሲሆን ብዙውን ጊዜ የክመር ባህልን ለማቆየት በመርዳት ይታወቃል ።
5. ሁይ ካንቱል (21ኛው ክፍለ ዘመን): ዛሬ በክመር ቋንቋ ውስጥ በጣም ተደማጭነት ካላቸው ሰዎች አንዱ, ሁይ ካንቱል በትምህርት ውስጥ የኪመር አጠቃቀምን ለማስተዋወቅ ደከመኝ ሰለቸኝ ሳይሉ የሰሩ ፕሮፌሰር እና የቋንቋ ሊቅ ናቸው. በርካታ የክመር ቋንቋ መማሪያ መጻሕፍትን ያዘጋጀ ሲሆን ለከመር ቋንቋ መብቶች ድምፃዊ ነው።

የክመር ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የክመር ቋንቋ የሞን-ክመር ንዑስ ቤተሰብ የሆነ የኦስትሪያ ቋንቋ ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር ቃል ትዕዛዝ ያለው እና ከመስተጻምር ይልቅ የድህረ-ገጽ አቀማመጦችን የሚጠቀም የትንታኔ ቋንቋ ነው ። የተለያዩ ቅጥያዎችን ፣ ቅጥያዎችን እና ጥገናዎችን ጨምሮ የበለፀገ የአጻጻፍ ስርዓት አለው። ስሞቹ ለቁጥር እና ግሦቹ ለግለሰብ ፣ ቁጥር ፣ ገጽታ ፣ ድምጽ እና ስሜት ምልክት ተደርጎባቸዋል። እንዲሁም የተለያዩ ትርጉሞችን ለመለየት የሚያገለግል አምስት ቶን ስርዓት አለው።

የክመር ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ፊደሉን በመማር ይጀምሩ ፦ ክመር የተጻፈው አክሳር ክመር በሚባል አቡጊዳ ፊደል ነው ። ስለዚህ ፊደሎቹንና የተለያዩ ቅርጾቻቸውን በማወቅ መጀመር አስፈላጊ ነው ። ፊደል እንዲማሩ ለማገዝ በመስመር ላይ ሀብቶችን ማግኘት ይችላሉ ።
2. ዋና መሠረታዊ የቃላት: አንድ ጊዜ ፊደል ጋር በደንብ ማወቅ, Khmer ውስጥ መሠረታዊ ቃላት እና ሐረጎች መማር ላይ መስራት ይጀምሩ. ቃላትን ለመፈለግ እና አጠራር ለመለማመድ የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላትን ፣ የመማሪያ መጽሐፍትን እና መተግበሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ ።
3. አንድ ክፍል ይውሰዱ-ቋንቋውን በትክክል እየተማሩ መሆኑን ማረጋገጥ ከፈለጉ በአከባቢው ትምህርት ቤት ወይም ዩኒቨርሲቲ ለከመር ቋንቋ ክፍል ይመዝገቡ ። አንድ ክፍል መውሰድ ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እና ከአስተማሪ ጋር ለመለማመድ እድል ይሰጥዎታል ።
4. የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ-ክመር እንዴት እንደሚናገር በትክክል ለማወቅ ፣ የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ለማዳመጥ የተወሰነ ጊዜ ለማሳለፍ ይሞክሩ። በኪመር ውስጥ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ወይም ፊልሞችን ማየት ፣ ፖድካስቶችን ማዳመጥ ወይም ዘፈኖችን በቋንቋ ማግኘት ይችላሉ።
5. መጻፍ እና መናገር ይለማመዱ-አንዴ የቋንቋውን መሠረታዊ ግንዛቤ ካገኙ ፣ መጻፍ እና መናገር ክመር መለማመድ ይጀምሩ። በቋንቋዎ ማንበብ ይጀምሩ እና ከአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን ለማድረግ ይሞክሩ ። ይህ በራስ መተማመንን ለመገንባት እና ችሎታዎን ለማዳበር ይረዳዎታል ።

የስሎቫክ ትርጉም የጽሑፍ ወይም የንግግር ቋንቋን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመተርጎም ልምምድ ነው። እሱ በጣም ልዩ መስክ ነው ፣ እና ከፍተኛ መጠን ያለው እውቀት እና እውቀት ይፈልጋል። ስሎቫክኛ በስሎቫኪያ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ስለሆነም የሚተረጎመው ማንኛውም ሰነድ ወይም ግንኙነት ከፍተኛውን የትክክለኛነት እና የሙያ ደረጃዎችን ማክበር አለበት።

የስሎቫክ ትርጉም ሂደት ሥራውን ለማጠናቀቅ ብቃት ያለው ተርጓሚ በመምረጥ ይጀምራል። ተርጓሚው ምንጩን ቋንቋውንም ሆነ ዒላማውን በሚገባ ማወቅ አለበት ፣ እንዲሁም ከስሎቫክ ጋር የተዛመዱ ልዩ ባህላዊ እና የቋንቋ ልዩነቶች በደንብ ማወቅ አለባቸው። በተጨማሪም ፣ ተርጓሚው የታሰበውን የመነሻ ቁሳቁስ መልእክት በትክክል መተርጎም መቻል አለበት።

ትክክለኛው ተርጓሚ ከተመረጠ በኋላ የሚቀጥለው እርምጃ የመረጃ ምንጩን ወደ ዒላማ ቋንቋ መተርጎም መጀመር ነው። እንደ ጽሑፉ ውስብስብነት ይህ ከጥቂት ደቂቃዎች እስከ ብዙ ሰዓታት ድረስ ከየትኛውም ቦታ ሊወስድ ይችላል ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ተርጓሚው በቋንቋ ወይም በባህል ውስጥ ያለ ባለሙያ ማማከር ሊያስፈልገው ይችላል ፣ ትርጉሙ ትክክለኛ እና የተሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ።

ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ አስተርጓሚው ሥራቸውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህ ማለት ሁሉም እውነታዎች ፣ አሃዞች እና ልዩነቶች በትክክል እንዲተላለፉ ለማረጋገጥ ጽሑፉን ብዙ ጊዜ ማንበብ ማለት ነው ። አስተርጓሚው ደግሞ ምንጩ ቁሳዊ ውስጥ እምቅ አሻሚ እና ስህተቶች መከታተል አለበት, እና ማንኛውም አስፈላጊ እርማት ማድረግ አለበት.

የስሎቫክ ትርጉም ውስብስብ ግን የሚክስ ተግባር ሊሆን ይችላል ። በትክክለኛው እውቀት እና እውቀት ፣ ብቃት ያለው ተርጓሚ እንከን የለሽ ትርጉሞችን ሊያቀርብ እና በሁለት የተለያዩ ባህሎች መካከል የተሳካ የሐሳብ ልውውጥ ሊያደርግ ይችላል ።

ስሎቫክኛ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የስሎቫክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በስሎቫክኛ ቢሆንም ኦስትሪያ ፣ ቼክ ሪፐብሊክ ፣ ሃንጋሪ ፣ ፖላንድ ፣ ሰርቢያ እና ዩክሬንን ጨምሮ በሌሎች አገሮችም ይገኛል ።

የስሎቫክ ቋንቋ ምንድን ነው?

ስሎቫክኛ የምዕራብ ስላቭኛ ቋንቋ ሲሆን ሥሩ በፕሮቶ-ስላቭኛ ሲሆን ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ ስሎቫክ ወደራሱ የተለየ ቋንቋ ማደግ የጀመረ ሲሆን በላቲን ፣ በቼክ እና በጀርመንኛ ቀበሌኛዎች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የድሮ ቤተክርስቲያን ስላቮን የስሎቫኪያ ቋንቋ ሆኖ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ቆየ ። በ 1800 ዎቹ አጋማሽ ላይ ተጨማሪ የስሎቫክ ደረጃ አሰጣጥ ተጀመረ እና የተዋሃደ ሰዋሰው እና ኦርቶግራፊ ተቋቋመ። በ 1843 አንቶን በርኖላክ የቋንቋውን የተቀናጀ ስሪት አሳተመ ፣ በኋላም የበርኖላክ ስታንዳርድ በመባል ይታወቃል። ይህ መስፈርት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብዙ ጊዜ ተዘምኗል እና ተሻሽሏል ፣ በመጨረሻም ዛሬ ወደ ተጠቀመበት ዘመናዊ ስሎቫክ ይመራል ።

በስሎቫክ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. Ľudovit Šúúúú (1815-1856): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ, ጸሐፊ እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ስሎቫኪያ ብሔራዊ መነቃቃት ወቅት ጠቃሚ ሰው ነበር ማን ፖለቲከኛ. እሱም Ľudovit Šúúúúú ቋንቋ በመባል የሚታወቀው የመጀመሪያው የስሎቫክ ቋንቋ መደበኛ አዳብረዋል.
2. ፓቮል ዶብšይንስክý (1827-1885): ስሎቫክ ባለቅኔ ፣ ፀሐፊ እና ፕሮስ ጸሐፊ በዘመናዊው የስሎቫክ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ቁልፍ ሚና ተጫውቷል።
3. ጆዜፍ ሚሎስላቭ ሁርባን (1817-1886) - የስሎቫክ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ እና አሳታሚ የስሎቫክ ብሔራዊ ማንነት ቀደም ሲል ደጋፊ ነበር ። የግጥም እና ታሪካዊ ልብ ወለዶችን ጨምሮ የእሱ ስራዎች የዘመናዊውን የስሎቫክ ቋንቋ እድገት እንዲቀርጹ ረድተዋል።
4. አንቶን በርኖላክ (1762 - 1813): የስሎቫክ ፊሎሎጂስት እና ቄስ የዘመናዊ ስሎቫክ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የተቀናጀ ዘመናዊ ስሎቫክ ቅርፅ ያቋቋሙ ናቸው.
5. ማርቲን ሃታላ (1910-1996): ስሎቫክኛ የቋንቋ ሊቅ እና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ የመጀመሪያውን የስሎቫክ መዝገበ ቃላት የጻፉ ሲሆን ስለ ስሎቫክ ሰዋሰው እና የቃላት አፈጣጠር በስፋት ጽፈዋል።

የስሎቫክ ቋንቋ እንዴት ነው?

የስሎቫክ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሠረተው እንደ ቼክ እና ሩሲያኛ ባሉ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ነው። እሱ ከርዕሰ-ጉዳይ-ግስ-ነገር አገባብ ይከተላል እና የስም መውደቅ ፣ የግስ ውህደት እና የጉዳይ ምልክት ውስብስብ ስርዓት አለው። እሱ ሰባት ጉዳዮች እና ሁለት ጾታዎች ያሉት ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው። ስሎቫክ እንዲሁ የተለያዩ የቃል ገጽታዎችን እንዲሁም ሁለት ጊዜዎችን (የአሁኑን እና ያለፈውን) ያሳያል ። እንደ ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ሁሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ የቃላት ዓይነቶች የሚመነጩት ከአንድ ሥር ነው።

የስሎቫክ ቋንቋ መማር የሚቻለው እንዴት ነው?

1. የስሎቫክ ኮርስ የመማሪያ መጽሐፍ እና የስራ መጽሐፍ ይግዙ። ይህ የእርስዎ ዋና የቃላት ፣ ሰዋሰው እና ባህል ምንጭ ይሆናል።
2. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ። ዩቲዩብ ስሎቫክኛ በነፃ የሚያስተምሩ ብዙ ነፃ ቪዲዮዎች አሉት። በተጨማሪም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን እና ሌሎች የመማሪያ ቁሳቁሶችን የሚያቀርቡ ብዙ ድርጣቢያዎች አሉ።
3. ትምህርቶችን መውሰድ አስቡበት። ቋንቋውን ለመማር በቁም ነገር ከሆንክ የአካባቢውን ፈሊጦች በትክክል ለመረዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ግብረመልስ ሊሰጥዎ እና በሂደቱ ውስጥ ሊመራዎት ከሚችል የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር መደበኛ ግንኙነት ማድረግ ነው።
4. በተቻለህ መጠን ተለማመድ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን በማድረግ ወይም የቋንቋ ልውውጥ አጋር በማግኘት መናገር እና ማዳመጥ መለማመድ ይችላሉ። የንባብ እና የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሻሻል በስሎቫክ ውስጥ ፊልሞችን ፣ የቴሌቪዥን ትርዒቶችን እና ዘፈኖችን ይጠቀሙ ።
5. እራሳችሁን ባህል አድርጉ። ስለ ስሎቫክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ወጎች ፣ በዓላት እና ሌሎችም ለማወቅ ይሞክሩ ። ይህ ቃላትን እና አካባቢያዊ ሀረጎችን በተሻለ ለመረዳት ይረዳዎታል።
6. ተስፋ አትቁረጥ። ሌላ ቋንቋ መማር ቀላል ሥራ አይደለም ፣ ግን ሊከናወን ይችላል ። እውነተኛ ግቦች አውጣና ከእነሱ ጋር ተጣበቅ። እራስዎን የሚያበሳጩ ከሆነ እረፍት ይውሰዱ እና በኋላ ላይ ይመለሱ።