ጊዮርጊያን አዘርባጃኒ ትርጉም

የጆርጂያ ቋንቋ በካውካሰስ ክልል ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑ የጽሑፍ እና የንግግር ቋንቋዎች አንዱ ነው። የራሱ ፊደል ያለው ሲሆን ውስብስብ በሆነው ሰዋሰው እና ውስብስብ በሆነ ውህደት ስርዓት ይታወቃል። በዚህ ምክንያት የጆርጂያ ትርጉም በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከጆርጂያኖች ጋር መግባባት ለሚፈልጉ በዓለም ዙሪያ people ሰዎች አስፈላጊ አገልግሎት ነው ።

የጆርጂያ ትርጉሞች የውጭ ቋንቋ ለመረዳት አስቸጋሪ ስለሆነ ልምድ ያለው ተርጓሚ ያስፈልጋቸዋል። ፕሮፌሽናል የጆርጂያ ተርጓሚዎች በጣም ጥሩ የጽሑፍ ችሎታ እና የጆርጂያ ባህል እና ቀበሌኛዎች ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል. በተጨማሪም በጽሑፍ እና በንግግር መልክ ከቃላት በስተጀርባ ያለውን ትርጉም በትክክል መግለጽ መቻል አለባቸው።

በጆርጂያ እና በሌሎች ቋንቋዎች መካከል ሲተረጎም ትክክለኛነት አስፈላጊ ነው። ጥሩ ትርጉም የጽሑፉን ልዩነቶች እና ዐውደ-ጽሑፍ ከግምት ውስጥ ማስገባት አለበት ፣ ስለሆነም ግልጽ እና ለመረዳት የሚቻል ነው ። አንድ ፕሮፌሽናል ተርጓሚ ባህላዊ ማጣቀሻዎችን እና አገላለጾችን በተቻለ መጠን ከዋናው ጽሑፍ ጋር ይቀራረባል።

ከጆርጂያ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ፈታኝ ነው ምክንያቱም በሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ የሌሉ ብዙ ቃላት አሉ። ለምሳሌ ፣ ከጆርጂያ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎም ፣ አንድ ተርጓሚ የጆርጂያ ቃል ታማኝነቱን ሳያጣ ትክክለኛውን የእንግሊዝኛ ቃል ወይም ሐረግ ማግኘት አለበት። አንዳንድ የጆርጂያ ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች ቀጥተኛ አቻ ስለሌላቸው ይህ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።

የጆርጂያ ቋንቋ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ስላልሆነ ጥራት ያለው የጆርጂያ ትርጉም ለማግኘት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ። ትክክለኛ የጆርጂያ ትርጉሞችን ለማቅረብ ልምድ ካለው እና ብቃት ካለው ታዋቂ የትርጉም ኤጀንሲ ወይም ተርጓሚ ጋር መሥራት አስፈላጊ ነው ።

የጆርጂያ ቋንቋን ውስብስብነት በመረዳት አንድ ባለሙያ ተርጓሚ የጽሑፉን ይዘት የሚይዝ እና ለዋናው ትርጉም እውነት የሆነ ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ሊሰጥ ይችላል። ልምድ ባለው የጆርጂያ ተርጓሚ እገዛ በሰነድዎ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉት ውሎች እና መግለጫዎች ትክክለኛ እና ግልጽ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ ።

የጆርጂያ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በጆርጂያ እንዲሁም እንደ አዘርባጃን ፣ አርሜኒያ እና ሩሲያ ባሉ ሌሎች የካውካሰስ ክልል ክፍሎች ነው። በተጨማሪም በቱርክ ፣ በኢራን ፣ በሶሪያ እና በግሪክ ይነገራል።

የጆርጂያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት በጆርጂያ ውስጥ ወደ 4 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የካርትቬሊያን ቋንቋ ነው። የጆርጂያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በካውካሰስ ዙሪያ እንደ ቋንቋ ፍራንካ ጥቅም ላይ ይውላል ። የጆርጂያ ቋንቋ ታሪክ በ4ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት አስምታቭሩሊ ተብሎ የሚጠራው የመጀመሪያው የጆርጂያ ፊደል ሲዳብር ሊገኝ ይችላል ። ይህ አልፋቤት ዛሬም ድረስ ጥቅም ላይ የሚውለው የመቅደላ አልፋቤት ነበር ። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ጆርጂያውያን የአርሜኒያን የአጻጻፍ ስርዓት መከተል ጀመሩ ። በኋላ ፣ ጆርጂያ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የጆርጂያ የግሪክ አልፋቤት ተለዋጭ ተቀበለ ። በሶቪየት ዘመን ቋንቋው በመላው አገሪቱ በሚገኙ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ከሩሲያኛ ጋር ይማር ነበር. ከሶቪየት ህብረት ውድቀት በኋላ የጆርጂያ አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል ፣ እና ቋንቋው በአሁኑ ጊዜ እየጨመረ የመጣ ተወዳጅነት እያገኘ ነው ።

በጆርጂያ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኢቫን ጃቫኪሽቪሊ-የቋንቋ ሊቅ እና ምሁር ለዘመናዊ የጆርጂያ ፍልስፍና መሠረት ጣሉ።
2. የዘመናዊውን የጆርጂያ አጻጻፍ ያዳበረው የጆርጂያ መርኬል ምሁር ።
3. አካኪ ዘሪሁን - ገጣሚና የህዝብ ሰው ብዙ የምዕራባውያን ስራዎችን በጆርጂያ ቋንቋ ያስተዋወቀ ።
4. ሱልሃን-ሳባ ኦርቤሊያኒ-የጆርጂያ ቋንቋን ሀብትን ያጎለበተው ገጣሚ እና የቋንቋ ሊቅ የውጭ ቃላትን ፣ ጽሑፋዊ መግለጫዎችን እና ቃላትን በማስተዋወቅ ።
5. ግሪጎል ፐራዴዝ-በጆርጂያ ሰዋስው ላይ የሠሩት ምሁር ለዘመናዊ የቋንቋ ጥናት መሠረት ጥለዋል።

የጆርጂያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላትን ለመመስረት ቅጥያዎችን (ቅድመ ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች) ይጠቀማል ማለት ነው ። እንዲሁም በመደበኛ እና ባልተስተካከለ የኢንፌክሽን እና የመነሻ ዘይቤዎች ውስብስብ የስም እና የግስ ስርዓት አለው። ጆርጂያኛ በራሱ ፊደል የተፃፈ ሲሆን 33 ፊደላት አሉት። ቋንቋው እንዲሁ በሚመኙ እና በማይመኙ ተነባቢዎች መካከል ይለያል ፣ ይህንን ለማድረግ በጣም ጥቂት ከሆኑ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል።

የጆርጂያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. የጆርጂያ ፊደል ፣ አጠራር እና መሰረታዊ የሰዋስው ህጎች ይማሩ ። 2. የማዳመጥ ችሎታህን አዳብር። የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ እና አጠራርዎን ይለማመዱ። 3. ቃላትዎን ይገንቡ። ቀላል ቃላትን, ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ይማሩ. 4. ማንበብ እና መጻፍ ይለማመዱ። በጆርጂያ ውስጥ መጻሕፍትን ፣ የመስመር ላይ ኮርሶችን ፣ መጽሔቶችን ወይም ጋዜጦችን ይጠቀሙ ። 5. መናገርህን አትርሳ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን ያድርጉ እና የመስመር ላይ ቋንቋ-የመማሪያ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። 6. በጆርጂያ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥመቁ። ፊልሞችን ይመልከቱ ፣ ሙዚቃ ያዳምጡ ወይም በጆርጂያ ቋንቋ መጽሐፍትን ያንብቡ።

አዘርባጃኒ ትርጉም ቋንቋ አገልግሎት አስፈላጊ መስክ ነው, አገሪቱ ራሱ ዓለም አቀፍ ተጓዦች መካከል ታዋቂ የሆኑ ቋንቋዎች እና ባህሎች ልዩ ድብልቅ በዝግመተ አድርጓል እንደ. አዘርባጃን የተለያዩ የምስራቅ አውሮፓ እና የመካከለኛው እስያ ቋንቋዎች መንታ መንገድ ተደርጎ ይወሰዳል ፣ ይህም የአዘርባጃን የትርጉም አገልግሎቶች ከክልሉ ጋር ለመግባባት ለሚፈልጉ ንግዶች አስፈላጊ ናቸው።

አዘርባጃኒ በደቡብ ካውካሰስ እና በማዕከላዊ እስያ በተለይም በአዘርባጃን ሪፐብሊክ ውስጥ ወደ 10 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የክልል ቋንቋ ነው። እሱ ከቱርክ ጋር በቅርበት የተዛመደ እና በሌሎች የቀድሞዋ ሶቪየት ህብረት ክፍሎች በስፋት ይነገራል። አዘርባጃኒ አዘርባጃን ፣ ሩሲያ ፣ ቤላሩስ ፣ ሞልዶቫ ፣ ካዛክስታን እና ኪርጊስታን ጨምሮ በብዙ አገሮች ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ ይህም በክልሉ ውስጥ ንግድ ለመስራት እቅድ ካለዎት ለመረዳት አስፈላጊ ቋንቋ ያደርገዋል ።

የአዘርባጃን ትርጉምን ከሌሎች የትርጉም አይነቶች የሚለይባቸው በርካታ ገጽታዎች አሉ ። አዘርባጃኒ ሁለት የጽሑፍ ስርዓቶችን እና ሁለት እርስ በእርስ የሚስማሙ ዘዬዎችን ያካተተ የበለፀገ ውስብስብ ቋንቋ ነው። እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ ልዩነቶች እና ልዩነቶች ስላሉት በአዘርባጃን እና በሌሎች ቋንቋዎች መካከል ለሚሰሩ ተርጓሚዎች ይህ ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። ለምሳሌ ፣ የአዘርባጃን ስሞች እስከ ሶስት ስሪቶች (ወንድ ፣ ሴት እና ገለልተኛ) አሏቸው ፣ ይህም ለአገሬው ተወላጅ ላልሆኑ ተናጋሪዎች አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ። በተጨማሪም ፣ በአውዱ ላይ በመመርኮዝ ተመሳሳይ ነገር ለመናገር ብዙ መንገዶች አሉ ፣ ስለሆነም በትክክል እና በብቃት መተርጎም ማለት ትክክለኛውን ቃና እና ባህላዊ ንጥረ ነገሮችን መያዝ መቻል ማለት ነው ።

በተመሳሳይ ጊዜ አዘርባጃኒ ከቱርክ ጋር በጣም የተቆራኘ ነው ፣ እና ብዙ ቃላት እና ፅንሰ - ሀሳቦች በመካከላቸው ይጋራሉ ። ይህም ተርጓሚዎች በአዘርባጃን እና በቱርክ መካከል በትርጉም ሥራዎች ላይ እንዲሰሩ በመፍቀድ ከሁለቱም ቋንቋ ጋር በደንብ እንዲተዋወቁ ያደርጋቸዋል።

በክልሉ ውስጥ እየተጓዙ ወይም ንግድ እያከናወኑ ቢሆኑም ፣ የአዘርባጃን የትርጉም አገልግሎቶች ከእርስዎ ተሞክሮ ምርጡን እንዲያገኙ ሊረዱዎት ይችላሉ። ልምድ ካላቸው የሁለቱም ቋንቋዎች ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር በመስራት መልዕክትዎ ከአከባቢው ገበያ ጋር እንደተገናኘ እንዲቆዩ እና ለሁለቱም ወገኖች ጠቃሚ የሆኑ ግንኙነቶችን እንዲገነቡ በመርዳት መልዕክትዎ በትክክል እና በሙያዊ መተላለፉን ማረጋገጥ ይችላሉ።

በየትኛው ሀገር ነው ኦሮምኛ የሚነገረው?

የአዘርባጃን ቋንቋ በዋነኝነት በአዘርባጃን እና በኢራን ክፍሎች የሚነገር ሲሆን እንደ ሩሲያ ፣ ቱርክ ፣ ኢራቅ ፣ ጆርጂያ እና ሶሪያ ባሉ አገሮችም ይነገር ነበር ።

የአዘርባጃን ቋንቋ ምንድን ነው?

የአዘርባጃን ቋንቋ ታሪክ የሚጀምረው የኦጉዝ (ቱርኪክ) ጎሳዎች ለመጀመሪያ ጊዜ በመካከለኛው እስያ በሰፈሩበት በ8ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን አዘርባጃን በመላው አገሪቱ የፋርስ ባህል እና ቋንቋ ዋና ማዕከል ሆነች ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ-ፋርስ ጦርነቶች ወቅት የአዘርባጃን ቋንቋ አጠቃቀም በሩሲያ ኢምፓየር ለሩሲያ ቋንቋ ድጋፍ ተደረገ ። ከዩኤስኤስአር ውድቀት በኋላ አዘርባጃን ነፃነቷን አወጀች እና የአዘርባጃን ቋንቋ በይፋ የአገሪቱ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆኖ ታወቀ።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አዘርባጃኒ ቋንቋውን በሕይወት ለማቆየት እና የበለጠ ደረጃውን የጠበቀ ለማድረግ በርካታ ማሻሻያዎችን እና የቋንቋ ፖሊሲዎችን አውጥቷል። ይህ አሁን በአዘርባጃን በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች እንዲሁም እንደ ቱርክ ፣ ጆርጂያ እና ኢራን ባሉ ሌሎች አገሮች የሚነገረውን ቋንቋ እንደገና እንዲያንሰራራ አድርጎታል። ከዚህም በላይ አዘርባጃኒ በዓለም ዙሪያ ባሉ አገሮች ውስጥ ታዋቂ የውጭ ቋንቋ እየሆነ ነው።

ለኦሮሞ ህዝብ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ እነማን ናቸው?

1. ሚርዛ ፋታሊ አኩንዶቭ-የአዘርባጃን ጸሐፊ ፣ ፀሐፊ ፣ ፈላስፋ እና አስተማሪ ነበር። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ እና በ 20 ኛው ክፍለዘመን መጀመሪያ ላይ የአዘርባጃን ብሔራዊ መነቃቃት ውስጥ የእሱ ሥራዎች ተደማጭነት ነበራቸው ።
2. መሐመድ ኦርዱባዲ - እሱ የዘመናዊ አዘርባጃኒ ሥነ ጽሑፍ አባት እንዲሁም በጣም ታዋቂው አቅኚ ተደርጎ ይቆጠራል።
3. መሐመድ ፊዙሊ የ16ኛው ክፍለ ዘመን የአዘርባጃን ባለቅኔና ጸሐፊ ነበር ። እሱ የጥንታዊ አዘርባጃኒ ሥነ ጽሑፍ መስራች ተደርጎ ይቆጠራል።
4. ራሱል ራዛ-በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በአዘርባጃን ቋንቋ እድገት ውስጥ ትልቅ ሰው ነበር ። እሱ በአዘርባጃን ቋንቋ እንቅስቃሴ ውስጥ ንቁ ተሳታፊ የነበረ ሲሆን ለእሱ ፊደል በመፍጠር ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል።
5. ኒዛሚ ጋንጃቪ-እሱ በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን የፋርስ ገጣሚ ነበር ፣ በሁሉም ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ካሉ ታላላቅ የፍቅር ገጣሚዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል ። እሱ በፋርስ እና በአዘርባጃኒ የጻፈ ሲሆን አንዳንድ ሥራዎቹ እንደ ፈረንሳይኛ እና ሩሲያኛ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉመዋል። ባህሉ በኢትዮጵያ ባህል ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ።

የአዘርባጃን ቋንቋ እንዴት ነው?

የአዘርባጃን ቋንቋ መጠነኛ ውስብስብ መዋቅር አለው። እሱ የአጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ትርጉሙን ለመለወጥ በቃላት መሠረት ላይ በቂ ይጨምረዋል ማለት ነው ። ይህ ሂደት አግላይነት ይባላል። ለምሳሌ "ያዝ - "(ጻፍ)" ያዛ-ሜ " ሆነ (እኔ እጽፋለሁ) ። አዘርባጃኒ እንዲሁ አናባቢ ስምምነትን ያካተተ ሲሆን ቃላቶች እና ቅጥያዎች በቃሉ ውስጥ ባለው አቋም ላይ በመመርኮዝ በተወሰኑ አናባቢዎች ላይ መስማማት አለባቸው። አዘርባጃኒ በሁለት ጾታዎች ፣ በሦስት ጉዳዮች እና በሰባት ጊዜያት የተዋቀረ ነው።

የአዘርባጃን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እራስዎን በፊደል ፊደል በማወቅ ይጀምሩ። አዘርባጃኒ በላቲን ስክሪፕት ላይ የተመሠረተ የአዘርባጃን ፊደል ይጠቀማል ፣ እሱም 33 ፊደላትን ያቀፈ ነው።
2. የቋንቋውን መሰረታዊ ነገሮች ለመማር የመማሪያ መጽሐፍ ወይም የመስመር ላይ የጥናት መመሪያ ያግኙ። የሰዋሰው ፣ የአረፍተ ነገር አወቃቀር እና የቃላት አጠቃቀሙ ቋንቋውን ለመረዳት ሁሉም አስፈላጊ ናቸው።
3. ራሳችሁን በቋንቋ አጥሩ ። በአዘርባጃን ውስጥ ቪዲዮዎችን እና ፊልሞችን ይመልከቱ እና በውይይቶች ውስጥ ለመናገር ጥረት ያድርጉ።
4. አዘውትረው ይለማመዱ። የተማርከውን ነገር ተግባራዊ ማድረግህን አረጋግጥ። ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር በአካል ብቃት እንቅስቃሴ ላይ መሥራት እና ውይይቶችን ማድረግ እውቀትዎን ለማጠናከር ይረዳዎታል ።
5. ከአስተማሪ ጋር መሥራት ። አንድ ሞግዚት በራስዎ ፍጥነት ለመማር እና እድገትዎን ለመገምገም ሊረዳዎት ይችላል ። እንዲሁም መመሪያዎችን ሊያቀርቡ እና ሊኖርዎት ለሚችል ማንኛውም ጥያቄ መልስ ሊሰጡ ይችላሉ።
6. የመስመር ላይ ሀብቶችን ይጠቀሙ. ትምህርቶችዎን ሊያሟሉ የሚችሉ የተለያዩ የመስመር ላይ ትምህርቶች እና ሀብቶች አሉ።