ጊዮርጊያን ኤስፐራንቶ ትርጉም

የጆርጂያ ቋንቋ በካውካሰስ ክልል ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑ የጽሑፍ እና የንግግር ቋንቋዎች አንዱ ነው። የራሱ ፊደል ያለው ሲሆን ውስብስብ በሆነው ሰዋሰው እና ውስብስብ በሆነ ውህደት ስርዓት ይታወቃል። በዚህ ምክንያት የጆርጂያ ትርጉም በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከጆርጂያኖች ጋር መግባባት ለሚፈልጉ በዓለም ዙሪያ people ሰዎች አስፈላጊ አገልግሎት ነው ።

የጆርጂያ ትርጉሞች የውጭ ቋንቋ ለመረዳት አስቸጋሪ ስለሆነ ልምድ ያለው ተርጓሚ ያስፈልጋቸዋል። ፕሮፌሽናል የጆርጂያ ተርጓሚዎች በጣም ጥሩ የጽሑፍ ችሎታ እና የጆርጂያ ባህል እና ቀበሌኛዎች ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል. በተጨማሪም በጽሑፍ እና በንግግር መልክ ከቃላት በስተጀርባ ያለውን ትርጉም በትክክል መግለጽ መቻል አለባቸው።

በጆርጂያ እና በሌሎች ቋንቋዎች መካከል ሲተረጎም ትክክለኛነት አስፈላጊ ነው። ጥሩ ትርጉም የጽሑፉን ልዩነቶች እና ዐውደ-ጽሑፍ ከግምት ውስጥ ማስገባት አለበት ፣ ስለሆነም ግልጽ እና ለመረዳት የሚቻል ነው ። አንድ ፕሮፌሽናል ተርጓሚ ባህላዊ ማጣቀሻዎችን እና አገላለጾችን በተቻለ መጠን ከዋናው ጽሑፍ ጋር ይቀራረባል።

ከጆርጂያ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ፈታኝ ነው ምክንያቱም በሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ የሌሉ ብዙ ቃላት አሉ። ለምሳሌ ፣ ከጆርጂያ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎም ፣ አንድ ተርጓሚ የጆርጂያ ቃል ታማኝነቱን ሳያጣ ትክክለኛውን የእንግሊዝኛ ቃል ወይም ሐረግ ማግኘት አለበት። አንዳንድ የጆርጂያ ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች ቀጥተኛ አቻ ስለሌላቸው ይህ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።

የጆርጂያ ቋንቋ በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ስላልሆነ ጥራት ያለው የጆርጂያ ትርጉም ለማግኘት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ። ትክክለኛ የጆርጂያ ትርጉሞችን ለማቅረብ ልምድ ካለው እና ብቃት ካለው ታዋቂ የትርጉም ኤጀንሲ ወይም ተርጓሚ ጋር መሥራት አስፈላጊ ነው ።

የጆርጂያ ቋንቋን ውስብስብነት በመረዳት አንድ ባለሙያ ተርጓሚ የጽሑፉን ይዘት የሚይዝ እና ለዋናው ትርጉም እውነት የሆነ ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ሊሰጥ ይችላል። ልምድ ባለው የጆርጂያ ተርጓሚ እገዛ በሰነድዎ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉት ውሎች እና መግለጫዎች ትክክለኛ እና ግልጽ መሆናቸውን ማረጋገጥ ይችላሉ ።

የጆርጂያ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በጆርጂያ እንዲሁም እንደ አዘርባጃን ፣ አርሜኒያ እና ሩሲያ ባሉ ሌሎች የካውካሰስ ክልል ክፍሎች ነው። በተጨማሪም በቱርክ ፣ በኢራን ፣ በሶሪያ እና በግሪክ ይነገራል።

የጆርጂያ ቋንቋ ምንድን ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ በዋነኝነት በጆርጂያ ውስጥ ወደ 4 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የሚናገሩት የካርትቬሊያን ቋንቋ ነው። የጆርጂያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በካውካሰስ ዙሪያ እንደ ቋንቋ ፍራንካ ጥቅም ላይ ይውላል ። የጆርጂያ ቋንቋ ታሪክ በ4ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት አስምታቭሩሊ ተብሎ የሚጠራው የመጀመሪያው የጆርጂያ ፊደል ሲዳብር ሊገኝ ይችላል ። ይህ አልፋቤት ዛሬም ድረስ ጥቅም ላይ የሚውለው የመቅደላ አልፋቤት ነበር ። በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን ጆርጂያውያን የአርሜኒያን የአጻጻፍ ስርዓት መከተል ጀመሩ ። በኋላ ፣ ጆርጂያ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የጆርጂያ የግሪክ አልፋቤት ተለዋጭ ተቀበለ ። በሶቪየት ዘመን ቋንቋው በመላው አገሪቱ በሚገኙ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ከሩሲያኛ ጋር ይማር ነበር. ከሶቪየት ህብረት ውድቀት በኋላ የጆርጂያ አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል ፣ እና ቋንቋው በአሁኑ ጊዜ እየጨመረ የመጣ ተወዳጅነት እያገኘ ነው ።

በጆርጂያ ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ምርጥ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኢቫን ጃቫኪሽቪሊ-የቋንቋ ሊቅ እና ምሁር ለዘመናዊ የጆርጂያ ፍልስፍና መሠረት ጣሉ።
2. የዘመናዊውን የጆርጂያ አጻጻፍ ያዳበረው የጆርጂያ መርኬል ምሁር ።
3. አካኪ ዘሪሁን - ገጣሚና የህዝብ ሰው ብዙ የምዕራባውያን ስራዎችን በጆርጂያ ቋንቋ ያስተዋወቀ ።
4. ሱልሃን-ሳባ ኦርቤሊያኒ-የጆርጂያ ቋንቋን ሀብትን ያጎለበተው ገጣሚ እና የቋንቋ ሊቅ የውጭ ቃላትን ፣ ጽሑፋዊ መግለጫዎችን እና ቃላትን በማስተዋወቅ ።
5. ግሪጎል ፐራዴዝ-በጆርጂያ ሰዋስው ላይ የሠሩት ምሁር ለዘመናዊ የቋንቋ ጥናት መሠረት ጥለዋል።

የጆርጂያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የጆርጂያ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላትን ለመመስረት ቅጥያዎችን (ቅድመ ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች) ይጠቀማል ማለት ነው ። እንዲሁም በመደበኛ እና ባልተስተካከለ የኢንፌክሽን እና የመነሻ ዘይቤዎች ውስብስብ የስም እና የግስ ስርዓት አለው። ጆርጂያኛ በራሱ ፊደል የተፃፈ ሲሆን 33 ፊደላት አሉት። ቋንቋው እንዲሁ በሚመኙ እና በማይመኙ ተነባቢዎች መካከል ይለያል ፣ ይህንን ለማድረግ በጣም ጥቂት ከሆኑ ቋንቋዎች አንዱ ያደርገዋል።

የጆርጂያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. በመሠረታዊ ነገሮች ይጀምሩ. የጆርጂያ ፊደል ፣ አጠራር እና መሰረታዊ የሰዋስው ህጎች ይማሩ ። 2. የማዳመጥ ችሎታህን አዳብር። የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ እና አጠራርዎን ይለማመዱ። 3. ቃላትዎን ይገንቡ። ቀላል ቃላትን, ሀረጎችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ይማሩ. 4. ማንበብ እና መጻፍ ይለማመዱ። በጆርጂያ ውስጥ መጻሕፍትን ፣ የመስመር ላይ ኮርሶችን ፣ መጽሔቶችን ወይም ጋዜጦችን ይጠቀሙ ። 5. መናገርህን አትርሳ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር ውይይቶችን ያድርጉ እና የመስመር ላይ ቋንቋ-የመማሪያ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። 6. በጆርጂያ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥመቁ። ፊልሞችን ይመልከቱ ፣ ሙዚቃ ያዳምጡ ወይም በጆርጂያ ቋንቋ መጽሐፍትን ያንብቡ።

ኤስፔራንቶ በ1887 ዓ.ም. በፖላንድ የተወለዱ ሐኪምና የቋንቋ ሊቅ በሆኑት በዶ / ር ኤል ዘሜንሆፍ የተፈጠረ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው ። ዓለም አቀፋዊ መግባባትን እና ዓለም አቀፍ ግንኙነትን ለማጎልበት እና ከተለያዩ ሀገሮች የመጡ ሰዎች ውጤታማ ሁለተኛ ቋንቋ ለመሆን የተቀየሰ ነው። በዛሬው ጊዜ ኤስፔራንቶ ከ100 በሚበልጡ አገሮች ውስጥ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚናገሩት ሲሆን በብዙ ዓለም አቀፍ ድርጅቶች የሥራ ቋንቋ ሆኖ ያገለግላል።

የኤስፔራንቶ ሰዋስው በጣም ቀጥተኛ እንደሆነ ይታሰባል ፣ ይህም ከሌሎች ቋንቋዎች ይልቅ ለመማር በጣም ቀላል ያደርገዋል። ይህ ቀለል ያለ ትርጉም በተለይ ለትርጉም ተስማሚ ያደርገዋል። በተጨማሪም ፣ ኤስፔራንቶ በሰፊው ተቀባይነት ያለው እና የተረዳ ሲሆን በሌላ መንገድ በርካታ ቋንቋዎችን በሚጠይቁ የትርጉም ፕሮጀክቶች ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል ያስችለዋል ።

ኤስፔራንቶ ትርጉም በዓለም ውስጥ ልዩ ቦታ አለው. የዒላማ ቋንቋ ተናጋሪዎች የተፈጠሩ ሌሎች ትርጉሞች በተለየ, ኤስፔራንቶ ትርጉም ሁለቱም ኤስፔራንቶ እና ምንጭ ቋንቋ ጥሩ ግንዛቤ ያላቸው ተርጓሚዎች ላይ ይተማመናል. ይህ ማለት ተርጓሚዎች በትክክል ለመተርጎም የሁለቱም ቋንቋ ተናጋሪዎች መሆን የለባቸውም ማለት ነው ።

ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ኤስፔራንቶ በሚተረጉሙበት ጊዜ ምንጭ ቋንቋ በተገኘው ትርጉም ውስጥ በትክክል መወከሉን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። አንዳንድ ቋንቋዎች በቀጥታ ወደ ኤስፔራንቶ የማይተረጎሙ ፈሊጣዊ ሐረጎችን ፣ ቃላትን እና ጽንሰ-ሐሳቦችን ስለሚይዙ ይህ ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። እነዚህ የመጀመሪያ ቋንቋ ልዩነቶች በኤስፔራንቶ ትርጉም ውስጥ በትክክል እንዲገለጹ ለማድረግ ልዩ ሥልጠና እና እውቀት ሊያስፈልግ ይችላል።

በተጨማሪም ፣ ኤስፔራንቶ ለተወሰኑ ፅንሰ-ሀሳቦች ወይም ቃላት ተመሳሳይነት ስለሌለው ፣ እነዚህን ሀሳቦች በግልጽ እና በትክክል ለማብራራት ዙሪያውን መጠቀም አስፈላጊ ነው ። ይህ የኤስፔራንቶ ትርጉም በሌሎች ቋንቋዎች ከተደረጉ ትርጉሞች በእጅጉ የሚለይበት አንዱ መንገድ ነው ፣ ተመሳሳይ ሐረግ ወይም ጽንሰ-ሀሳብ ቀጥተኛ ተመሳሳይነት ሊኖረው ይችላል።

በአጠቃላይ ፣ የኤስፔራንቶ ትርጉም ዓለም አቀፍ ግንዛቤን እና ግንኙነትን ለማስተዋወቅ ልዩ እና ጠቃሚ መሣሪያ ነው። የትርጓሜው ምንጭ ቋንቋና ኤስፔራንቶ ጥልቅ ግንዛቤ ባላቸው ተርጓሚዎች ላይ በመመርኮዝ ትርጉሞቹ በፍጥነት እና በትክክል ሊጠናቀቁ ይችላሉ። በመጨረሻም ተርጓሚዎች አስቸጋሪ ፅንሰ-ሀሳቦችን እና ፈሊጦችን ለመግለጽ ትራንስፎርሜሽን በመጠቀም የመረጃ ምንጩ ቋንቋ ትርጉም በኤስፔራንቶ ትርጉም በትክክል እንዲተላለፍ ማረጋገጥ ይችላሉ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ኤስፔራንቶ በየትኛውም አገር በይፋ የሚታወቅ ቋንቋ አይደለም። በዓለም ዙሪያ ወደ 2 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ኤስፔራንቶ መናገር እንደሚችሉ ይገመታል ፣ ስለሆነም በዓለም ዙሪያ በብዙ አገሮች ይነገራል። እንደ ጀርመን ፣ ጃፓን ፣ ፖላንድ ፣ ብራዚል እና ቻይና ባሉ አገሮች በስፋት ይነገራል ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

ኤስፔራንቶ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በፖላንድ የዓይን ሐኪም ኤል ኤል ዛሜንሆፍ የተፈጠረ የተገነባ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው ። ዓላማው በባህሎች ፣ በቋንቋዎች እና በብሔሮች መካከል በስፋት ጥቅም ላይ የሚውል ድልድይ የሆነ ቋንቋን ዲዛይን ማድረግ ነበር። ከቋንቋዎች ይልቅ ቋንቋዎችን መማር ቀላል ነው ብሎ ያመነበትን በቋንቋ ቀላል ቋንቋ መረጠ።
ዛሜንሆፍ ስለ ቋንቋው የመጀመሪያውን መጽሐፍ አሳተመ ፣ " ዩኑዋ ሊብሮ "("የመጀመሪያ መጽሐፍ") ፣ ሐምሌ 26 ቀን 1887 ዶ / ር ኤስፔራንቶ ("ተስፋ የሚያደርግ ሰው" ማለት ነው) ። ኤስፔራንቶ በፍጥነት ተሰራጭቶ በክፍለ ዘመኑ መባቻ ዓለም አቀፍ እንቅስቃሴ ሆነ። በዚህ ጊዜ ብዙ ከባድ እና የተማሩ ሥራዎች በቋንቋ ተጽፈዋል። የመጀመሪያው ዓለም አቀፍ ኮንግረስ የተካሄደው በ1905 ፈረንሳይ ውስጥ ነበር ።
በ 1908 ዓለም አቀፍ የኤስፔራንቶ ማህበር (ዩኤኢ) ቋንቋውን ለማስተዋወቅ እና ዓለም አቀፍ ግንዛቤን ለማስፋት ዓላማ ተመሠረተ። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በርካታ አገሮች ኤስፔራንቶን እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋቸው ተቀበሉ እና በዓለም ዙሪያ በርካታ አዳዲስ ማህበረሰቦች ተቋቁመዋል ።
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኤስፔራንቶ እድገት ላይ ጫና አሳድሯል, ግን አልሞተም. በ 1954 የአውሮፓ ህብረት የኤስፔራንቶ መሰረታዊ መርሆዎችን እና አላማዎችን ያወጣውን የቦሎኝ መግለጫ አፀደቀ። ይህን ተከትሎም በ1961 የኤስፔራንቶ የመብት ድንጋጌ ጸደቀ።
ዛሬ ኤስፔራንቶ በዓለም ዙሪያ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ይነገራሉ ፣ በተለይም እንደ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ድርጅቶች አሁንም አጠቃቀሙን እንደ ተግባራዊ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ቢያስተዋውቁም።

ለኤስፔራንቶ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሉዶቪኮ ዘሜንሆፍ-የኤስፔራንቶ ቋንቋ ፈጣሪ።
2. ዊልያም ኦልድ-ስኮትላንዳዊው ገጣሚ እና ደራሲ በተለይ በኤስፔራንቶ "አድያ አን" የተሰኘውን ጥንታዊ ግጥም እንዲሁም ሌሎች በቋንቋው የሚሠሩ በርካታ ሥራዎችን ጽፈዋል።
3. ሃምፍሬይ ቶንኪን-አሜሪካዊው ፕሮፌሰር እና የቀድሞ የዩኒቨርሳል ኤስፔራንቶ ማህበር ፕሬዝዳንት በኤስፔራንቶ ውስጥ ከደርዘን በላይ መጻሕፍትን ጽፈዋል።
4. ኤል. ኤል. ዘሜንሆፍ-የሉዶቪኮ ዘሜንሆፍ ልጅ እና የኤስፔራንቶ ደ ኤስፔራንቶ አሳታሚ ፣ የመጀመሪያው ኦፊሴላዊ ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት የኤስፔራንቶ ።
5. ፕሮባል ዳስጉፕታ - ህንዳዊው ደራሲ ፣ አርታኢ እና ተርጓሚ ስለ ኤስፔራንቶ ሰዋሰው ፣ "አዲሱ ቀለል ያለ ሰዋስው"የተሰኘውን መጽሐፍ የጻፈው ። በተጨማሪም በሕንድ ውስጥ ቋንቋውን እንደገና በማነቃቃት ይታወቃል።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ኤስፔራንቶ የተገነባ ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት regular ተብሎ መደበኛ ፣ አመክንዮአዊ እና ለመማር ቀላል እንዲሆን ታስቦ የተዘጋጀ ነው። ይህ አዲስ ቃላት ሥሮችን እና ቅጥያዎችን በማጣመር የተፈጠሩ ናቸው ማለት ነው ፣ ይህም ቋንቋውን ከተፈጥሮ ቋንቋዎች ይልቅ ለመማር በጣም ቀላል ያደርገዋል። መሠረታዊ የቃላት ቅደም ተከተል ለአብዛኞቹ የአውሮፓ ቋንቋዎች ተመሳሳይ ንድፍ ይከተላል-ርዕሰ ጉዳይ-ግስ-ነገር (ስቮ) ። ሰዋሰው በጣም ቀላል ነው ፣ ምክንያቱም የተወሰነ ወይም ያልተወሰነ አንቀጽ የለም እና በስሞች ውስጥ የፆታ ልዩነት የለም። እንዲሁም ምንም ጉድለቶች የሉም ፣ ይህ ማለት ህጎቹን አንዴ ከተማሩ በማንኛውም ቃል ሊተገብሯቸው ይችላሉ ማለት ነው ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ስለ ኤስፔራንቶ ቋንቋ መሰረታዊ ነገሮችን በመማር ይጀምሩ። የሰዋስው ፣ የቃላትና የአጻጻፍ መሠረታዊ ነገሮችን ተማር። እንደ ዱኦሊንጎ ፣ ሌኑ እና ላ ሊንጎ ኢንተራሲያ ያሉ በመስመር ላይ ብዙ ነፃ ሀብቶች አሉ ።
2. ቋንቋውን በመጠቀም ይለማመዱ። በኤስፔራንቶ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ወይም በመስመር ላይ የኤስፔራንቶ ማህበረሰብ ውስጥ ይናገሩ። ከተቻለ በኤስፔራንቶ ዝግጅቶች እና አውደ ጥናቶች ላይ ይሳተፉ። ይህ ቋንቋውን የበለጠ ተፈጥሯዊ በሆነ መንገድ ለመማር እና ልምድ ካላቸው ተናጋሪዎች ግብረመልስ እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
3. መጽሐፍትን ያንብቡ እና በኢስታንቡል ውስጥ ፊልሞችን ይመልከቱ። ይህ የቋንቋዎን ግንዛቤ እንዲያዳብሩ እና የቃላት ቃላትዎን እንዲገነቡ ይረዳዎታል።
4. የውይይት አጋር ያግኙ ወይም የኤስፔራንቶ ኮርስ ይውሰዱ። አንድ ሰው በመደበኛነት ቋንቋውን እንዲለማመድ መኖሩ ለመማር ጥሩ መንገድ ነው ።
5. በተቻለህ መጠን ቋንቋውን ተጠቀም። በማንኛውም ቋንቋ አቀላጥፎ ለመናገር ምርጡ መንገድ በተቻለ መጠን መጠቀም ነው። ከጓደኞችዎ ጋር እየተወያዩ ወይም ኢሜይሎችን እየፃፉ ይሁኑ ፣ የቻሉትን ያህል ኤስፔራንቶ ይጠቀሙ።